1 00:00:00,024 --> 00:00:02,024 Sub oleh VIU 2 00:00:02,072 --> 00:00:04,312 3 00:00:05,649 --> 00:00:06,910 "Satu hari yang baik dengan langit biru" 4 00:00:06,910 --> 00:00:08,640 - Hello. - Hello. 5 00:00:08,640 --> 00:00:10,809 - Hello. - Hello. 6 00:00:10,809 --> 00:00:12,209 “Kelihatan ketiga-tiga mereka berpakaian macam pekerja pejabat" 7 00:00:12,209 --> 00:00:13,480 Cuaca baik. 8 00:00:13,480 --> 00:00:15,849 - Sangat bagus. - Tempat ini bagus. 9 00:00:15,849 --> 00:00:17,619 - Adakah anda penyanyi jemputan hari ini? - Tidak. 10 00:00:17,619 --> 00:00:20,250 Melalui cara ini. Ini adalah tempat kerja kami. 11 00:00:20,489 --> 00:00:22,949 - Penyanyi jemputan harus... - Kenapa awak ketawa? 12 00:00:23,590 --> 00:00:25,259 Mengapa anda berfikir? 13 00:00:25,259 --> 00:00:26,859 pekerja pejabat terpaksa berpakaian begini? 14 00:00:26,859 --> 00:00:29,390 Saya ada mesyuarat dengan rakan sekerja saya di sini. 15 00:00:29,390 --> 00:00:30,859 - Saya juga seorang pekerja pejabat. - Adakah anda 16 00:00:30,859 --> 00:00:33,199 - pengurus restoran ini? - Ayuh, Penolong Pengurus Ha. 17 00:00:33,199 --> 00:00:35,329 - Penolong Pengurus Ha. - Pengurus kedai. 18 00:00:35,399 --> 00:00:37,939 - Awak pengurus di sini? - Saya rakan sekerja awak. 19 00:00:38,039 --> 00:00:39,500 Saya Ketua Jee. 20 00:00:39,500 --> 00:00:40,509 - Ketua Jee? - Betul. 21 00:00:40,509 --> 00:00:42,539 - Tekak awak sakit? - Tidak. 22 00:00:42,640 --> 00:00:44,609 Ini adalah fesyen. Kenapa awak bertindak begini? 23 00:00:44,609 --> 00:00:46,009 Adakah anda melunturkan bahagian belakang seluar anda? 24 00:00:46,009 --> 00:00:47,149 Tidak. 25 00:00:47,149 --> 00:00:48,579 Awak terus buat lawak. 26 00:00:48,810 --> 00:00:50,649 Anda terus mengejek pakaiannya. 27 00:00:50,680 --> 00:00:52,680 - Kira-kira sepuluh jenaka. - Saya perlu kekal seperti ini 28 00:00:52,680 --> 00:00:54,719 - Maafkan saya. - supaya dia boleh fokus. 29 00:00:54,789 --> 00:00:56,119 - Dia - Fikiran saya jernih sekarang. 30 00:00:56,119 --> 00:00:57,859 sangat suka trend fesyen belia baru-baru ini. 31 00:00:57,859 --> 00:00:59,619 Ia bukan seperti itu. Bagaimana saya boleh melunturkan 32 00:00:59,619 --> 00:01:00,659 belakang seluar saya macam ni? 33 00:01:00,789 --> 00:01:02,589 Mereka datang. Kami di sini. 34 00:01:02,589 --> 00:01:03,899 - Hei. - Hello. 35 00:01:03,899 --> 00:01:05,729 - Gembira bertemu anda. - Hello. 36 00:01:06,030 --> 00:01:08,029 Kawan, kami ada sesuatu yang lucu untuk ditunjukkan kepada anda. 37 00:01:08,029 --> 00:01:10,300 - Kesedihan yang baik. - Dia seorang penyanyi jemputan. 38 00:01:10,300 --> 00:01:11,300 "Mereka semua segera ketawa" 39 00:01:11,300 --> 00:01:13,470 - Dia penyanyi jemputan kami. - Berfikir secara kreatif. 40 00:01:13,470 --> 00:01:14,669 Nyanyi kami lagu. 41 00:01:14,669 --> 00:01:16,139 Anda perlu berfikir secara kreatif. 42 00:01:16,139 --> 00:01:17,940 Ini pakaian yang Tae Jin Ah pakai. 43 00:01:17,940 --> 00:01:19,639 - Tidak. - Seok Jin, kenapa... 44 00:01:19,639 --> 00:01:21,649 Saya terlalu kecewa untuk bekerja dengan mereka. 45 00:01:21,649 --> 00:01:23,419 - Saya juga sangat kecewa. - Kenapa? 46 00:01:23,419 --> 00:01:26,279 Apabila anak kapal menyuruh anda berpakaian seperti pekerja pejabat, 47 00:01:26,279 --> 00:01:28,289 anda mesti berpakaian sesuai. 48 00:01:28,289 --> 00:01:29,550 Tetapi mereka tidak memberitahu saya. 49 00:01:29,550 --> 00:01:31,389 - Apa? - Mereka memberitahu stylist saya. 50 00:01:31,389 --> 00:01:32,389 - Kenapa awak kecewa? - Jangan menjerit. 51 00:01:32,389 --> 00:01:34,029 Jangan terlalu emosi dari pembukaan. 52 00:01:34,029 --> 00:01:36,360 - Kenapa awak kecewa? - Mereka memberitahu stylist saya. 53 00:01:36,360 --> 00:01:38,729 Kami hanya bercakap. Jangan susah hati. 54 00:01:38,729 --> 00:01:40,100 - Saya tidak kecewa. - Awak jerit. 55 00:01:40,100 --> 00:01:41,300 - Tidak. - Kita tidak boleh bercakap. 56 00:01:41,300 --> 00:01:42,899 Kami sangat takut sehingga kami tidak dapat berkata apa-apa. 57 00:01:42,899 --> 00:01:43,899 Kenapa awak susah hati? 58 00:01:43,899 --> 00:01:45,600 - Terasa melemaskan. - Saya tidak kecewa. 59 00:01:45,600 --> 00:01:47,570 Kenapa awak meletakkan lengan awak di bahu saya? 60 00:01:47,570 --> 00:01:48,570 Dia tidak mempunyai sesiapa... 61 00:01:48,570 --> 00:01:50,809 - Tiada sesiapa yang boleh dia harapkan. - Saya perlukan bantuan. 62 00:01:50,809 --> 00:01:52,580 - Saya perlukan bantuan awak. - Seok Jin. 63 00:01:52,580 --> 00:01:54,380 Dia nak awak bela dia. 64 00:01:54,380 --> 00:01:56,050 - Baik. - Adakah kamu bergaduh lagi? 65 00:01:56,050 --> 00:01:58,520 - Saya tidak melawan. - Mengapa kamu terus bergaduh? 66 00:01:58,580 --> 00:02:01,649 Seperti yang anda lihat dari kad pekerja, 67 00:02:01,649 --> 00:02:03,389 anda adalah pekerja 68 00:02:03,419 --> 00:02:05,889 daripada Married Corporation dan Single Dot-com. 69 00:02:05,889 --> 00:02:07,389 Kami bekerja di agensi mencari jodoh. 70 00:02:07,389 --> 00:02:09,130 Saya bekerja di syarikat yang sama dengan Seok Jin? 71 00:02:09,130 --> 00:02:10,630 Ini gila. 72 00:02:10,630 --> 00:02:12,899 "Bagi yang mencari pasangan hidup" 73 00:02:12,899 --> 00:02:14,399 "Terdapat dua agensi mencari jodoh" 74 00:02:14,399 --> 00:02:17,499 Anda pekerja, dan presiden anda sedang dalam perjalanan ke sini. 75 00:02:17,499 --> 00:02:18,999 - Adakah ia benar? - Adakah ia benar? 76 00:02:18,999 --> 00:02:20,710 "Dan dua presiden pengarah akan datang menemui mereka" 77 00:02:21,140 --> 00:02:24,279 "Siapa dua presiden ini dengan pakaian kemas?" 78 00:02:26,140 --> 00:02:27,909 "Kereta itu berhenti bersama dua CEO" 79 00:02:27,909 --> 00:02:28,950 Ada sesiapa yang datang? 80 00:02:28,950 --> 00:02:30,119 Seseorang datang. 81 00:02:30,119 --> 00:02:31,520 - Kereta apa ini? - Apa? 82 00:02:31,819 --> 00:02:33,290 - Saya pasti ia milik bintang teratas. - Apa? 83 00:02:33,290 --> 00:02:34,689 - Ia kelihatan mewah. - Adakah mereka datang? 84 00:02:34,849 --> 00:02:36,189 Bintang teratas akan turun. 85 00:02:36,290 --> 00:02:38,360 - Reka bentuknya bagus. - Aduh, Kwang Soo. 86 00:02:38,689 --> 00:02:40,290 - Siapa dia? - Dia... 87 00:02:40,290 --> 00:02:41,490 "Apa? Dia..." 88 00:02:43,200 --> 00:02:44,230 Bukankah itu Yong Jin? 89 00:02:44,230 --> 00:02:45,360 - Si Kyung? - Itu Si Kyung. 90 00:02:45,360 --> 00:02:46,569 Hei, Si Kyung. 91 00:02:46,700 --> 00:02:48,700 Yong Jin bukan bintang. 92 00:02:48,700 --> 00:02:51,040 - Hei, apa yang Si Kyung buat di sini? - He Sung Balada. 93 00:02:51,040 --> 00:02:53,040 Apa yang Yong Jin dan Si Kyung buat di sini? 94 00:02:54,409 --> 00:02:55,909 "Album baharu dikeluarkan selepas 10 tahun" 95 00:02:55,909 --> 00:03:01,909 "Sung Balada kembali dengan lagu tarian manisnya, 'I Love U'" 96 00:03:01,950 --> 00:03:02,950 Apa yang Si Kyung buat di sini? 97 00:03:02,950 --> 00:03:04,980 - Si Kyung. - Yong Jin tidak penting. 98 00:03:04,980 --> 00:03:07,189 Hei. Bukankah Yong Jin adalah setiausaha? 99 00:03:07,189 --> 00:03:08,819 Dia bintang kecil. 100 00:03:08,819 --> 00:03:09,990 Dia setiausaha. 101 00:03:09,990 --> 00:03:12,719 - Dia sendiri mesti berkahwin. - Itu Sung Balada. 102 00:03:12,890 --> 00:03:15,089 - Hello. - Itu Si Kyung dan setiausahanya. 103 00:03:15,589 --> 00:03:18,129 - Dia membawa setiausahanya? - Kenapa awak naik kereta bintang? 104 00:03:18,129 --> 00:03:19,399 - Ia bukan seperti itu. - Kenapa setiausaha... 105 00:03:19,399 --> 00:03:21,399 Saya berada di belakang kamera, tetapi anda semua menyerang saya lapan kali. 106 00:03:21,399 --> 00:03:23,599 - Sudah tentu. - Kita perlu melakukannya. 107 00:03:23,599 --> 00:03:25,939 - Saya di belakang kamera. - Dia kata kita serang dia. 108 00:03:25,939 --> 00:03:28,010 - Aduh, Si Kyung... - Si Kyung. 109 00:03:28,010 --> 00:03:30,279 - Hei, Si Kyung. - Kesedihan yang baik. 110 00:03:30,740 --> 00:03:31,809 Yong Jin. 111 00:03:31,809 --> 00:03:33,210 apa khabar 112 00:03:33,210 --> 00:03:35,110 - Hei, Yong Jin. - Yong Jin. 113 00:03:35,110 --> 00:03:36,480 Hello. 114 00:03:36,480 --> 00:03:37,879 - Hei. - Saya dengar 115 00:03:37,879 --> 00:03:40,290 Si Kyung ialah Ketua Pegawai Eksekutif Single Dot-com. 116 00:03:40,290 --> 00:03:41,550 - Ya. - Anda dari Married Corporation. 117 00:03:41,550 --> 00:03:43,089 Yong Jin sudah berkahwin. Saya tidak percaya. 118 00:03:43,089 --> 00:03:44,559 Adakah anda presiden? 119 00:03:44,559 --> 00:03:46,860 Saya berkahwin dengan 5,000 pasangan bulan lepas. 120 00:03:46,990 --> 00:03:48,189 - 5,000 pasang? - Ya. 121 00:03:48,189 --> 00:03:49,689 Lalu kenapa awak masih bujang? 122 00:03:50,099 --> 00:03:51,999 Anda berkahwin dengan 5,000 pasangan, 123 00:03:51,999 --> 00:03:53,770 - kenapa awak masih bujang? - Betul, kenapa dia masih bujang? 124 00:03:53,770 --> 00:03:55,599 Saya hanya menunggu. 125 00:03:55,599 --> 00:03:56,640 Apa tunggu lagi 126 00:03:56,640 --> 00:03:58,339 saya 127 00:03:58,599 --> 00:04:01,670 Ketua Pegawai Eksekutif Married Corporation, Lee Yong Jin. 128 00:04:01,670 --> 00:04:03,480 Selamat berkenalan. 129 00:04:03,480 --> 00:04:05,409 Dia kelihatan cerdik. 130 00:04:05,409 --> 00:04:08,149 Saya pasti anda pernah melihat iklan di bas. 131 00:04:08,149 --> 00:04:09,779 Duo sesuatu. 132 00:04:09,779 --> 00:04:11,149 Mereka berada di bawah kita. 133 00:04:11,249 --> 00:04:12,920 Syarikat kami lebih besar daripada itu. 134 00:04:12,920 --> 00:04:15,290 Had pasaran kami lebih tinggi kira-kira 500,000 dolar. 135 00:04:15,349 --> 00:04:16,589 Permodalan pasaran? 136 00:04:16,589 --> 00:04:17,760 Modal pasaran hanya 500,000 dolar? 137 00:04:17,790 --> 00:04:18,990 Maksud saya, kita adalah saingan. 138 00:04:18,990 --> 00:04:20,030 Maksud saya, kita adalah saingan. 139 00:04:20,030 --> 00:04:22,360 Adakah anda tahu apa itu permodalan pasaran? 140 00:04:22,389 --> 00:04:25,129 Tengok... Duit tak? 141 00:04:25,400 --> 00:04:26,459 Dia tidak tahu apa-apa. 142 00:04:26,459 --> 00:04:28,730 Bukankah Duo nama syarikat itu? 143 00:04:29,300 --> 00:04:31,100 - Hei. - Lupakan saja. 144 00:04:31,100 --> 00:04:33,199 - Dia tidak tahu apa-apa. - Duo Tarian. 145 00:04:33,199 --> 00:04:35,009 - Dia hanya bercakap besar. - Duo Tarian. 146 00:04:35,009 --> 00:04:37,410 - Itu seperti menyebut Samsung. - Hanya sebut "Du something". 147 00:04:37,410 --> 00:04:39,110 - Duh sesuatu. - Begitulah keadaannya. 148 00:04:39,110 --> 00:04:40,879 Ia bermaksud Dance Duo. 149 00:04:40,879 --> 00:04:43,449 - Begitulah keadaannya. - Sudah tentu. 150 00:04:43,519 --> 00:04:45,579 Dah lama kita tak jumpa Si Kyung. 151 00:04:45,579 --> 00:04:47,990 Adakah ini kali pertama anda muncul di Running Man? 152 00:04:47,990 --> 00:04:49,889 - Tidak, ini kali kedua. - Saya pernah ke sini sebelum ini. 153 00:04:49,889 --> 00:04:52,819 By the way, CEO pun pakai macam ni... 154 00:04:52,860 --> 00:04:54,829 - Butang baju anda. - Keluarkan tangan anda. 155 00:04:54,829 --> 00:04:56,629 Anda tidak memakai tali pinggang. 156 00:04:56,629 --> 00:04:58,129 - Dia CEO sebenar. - Adakah anda seorang samseng? 157 00:04:58,129 --> 00:04:59,600 Siapa yang memakai tali pinggang hari ini? 158 00:04:59,600 --> 00:05:00,629 - Apa? - Mengapa memakai tali pinggang? 159 00:05:00,629 --> 00:05:01,769 Dia bekerja di lapangan. 160 00:05:01,769 --> 00:05:03,639 - Malah CEO... - Dia bekerja di ladang. 161 00:05:03,639 --> 00:05:05,199 Apa yang dia buat di atas padang? 162 00:05:05,199 --> 00:05:08,410 Kita boleh lihat orang berpakaian seperti beliau dalam kempen politik. 163 00:05:08,410 --> 00:05:09,869 Adakah anda seorang samseng politik? 164 00:05:09,869 --> 00:05:11,280 "Adakah anda samseng politik?" 165 00:05:11,740 --> 00:05:12,780 Kesedihan yang baik. 166 00:05:12,780 --> 00:05:16,150 - Kami memerlukan pekerja seperti saya. - Apa itu? 167 00:05:16,150 --> 00:05:18,550 Pengarah Urusan kedua-dua syarikat 168 00:05:18,550 --> 00:05:20,749 pernah menjadi tuan rumah rancangan TV kaunseling perhubungan. 169 00:05:20,749 --> 00:05:24,389 - Betul ke? - Semasa perlumbaan hari ini, 170 00:05:24,389 --> 00:05:27,459 kedua-dua pengarah boleh menukar jawatan pekerja mereka 171 00:05:27,459 --> 00:05:29,860 menggunakan pelekat kedudukan bila-bila masa mereka mahu. 172 00:05:29,860 --> 00:05:31,900 - Kami mempunyai kedudukan. - Saya suka perkara seperti ini. 173 00:05:31,900 --> 00:05:34,699 Ketua Pegawai Eksekutif boleh meletakkan pelekat pada setiap pekerja sekarang. 174 00:05:34,699 --> 00:05:36,129 - Kemudian... - Kedudukan saya? 175 00:05:36,269 --> 00:05:39,499 Apabila saya menonton drama atau filem, Lee Geung Young sentiasa memainkan peranan 176 00:05:39,499 --> 00:05:41,470 Pengarah Urusan Kanan. 177 00:05:41,740 --> 00:05:43,139 Awak sama umur dengan dia kan? 178 00:05:43,139 --> 00:05:44,280 Tidak. 179 00:05:44,379 --> 00:05:45,410 Mereka kawan sekolah. 180 00:05:45,410 --> 00:05:46,680 Umurnya hampir sebaya dengannya. 181 00:05:46,680 --> 00:05:47,780 - Hei. - Betul. 182 00:05:47,780 --> 00:05:49,910 - Dia jauh lebih tua daripada saya. - Mereka sebaya. 183 00:05:49,910 --> 00:05:50,980 "Teruskan sahaja." 184 00:05:50,980 --> 00:05:52,619 Pertama, Pengarah Urusan Kanan 185 00:05:52,619 --> 00:05:54,389 - mestilah ahli elit. - Betul. 186 00:05:54,389 --> 00:05:55,920 Dia bukan elit. 187 00:05:55,920 --> 00:05:58,090 Dia tidak bangkit melalui hubungannya. 188 00:05:58,090 --> 00:05:59,990 Saya pasti dia melakukannya dengan sebaik mungkin. 189 00:05:59,990 --> 00:06:01,790 - Anda mestilah seorang Pengurus. - Pengurus? 190 00:06:01,790 --> 00:06:02,889 Saya rasa ia sesuai untuk anda. 191 00:06:02,889 --> 00:06:04,759 - Pengurus Ha bunyinya betul. - Saya mahu menjadi eksekutif. 192 00:06:04,759 --> 00:06:05,759 Lakukan sahaja. 193 00:06:05,759 --> 00:06:07,900 Bayangkan Syarikat Muhan. Anda dinaikkan pangkat. 194 00:06:07,900 --> 00:06:09,499 - Apakah jawatan anda sebelum ini? - Pada masa itu, 195 00:06:09,499 --> 00:06:11,040 anda hanya seorang pekerja. 196 00:06:11,100 --> 00:06:12,670 Itu sudah lama dahulu. 197 00:06:12,670 --> 00:06:14,410 Dia berkata lagi. 198 00:06:14,410 --> 00:06:15,410 Sekarang dia pengurus. 199 00:06:15,410 --> 00:06:16,509 Haha cuba buat ni. 200 00:06:16,509 --> 00:06:18,780 Dia melakukan ini. Dia tidak bermaksud untuk berjabat tangan. 201 00:06:18,780 --> 00:06:20,579 Dia bukan main dengan awak. Pergerakan tangan ini. 202 00:06:20,579 --> 00:06:22,209 Kenapa awak pegang tangannya? 203 00:06:22,209 --> 00:06:24,780 Myung Soo terus menghubungi saya. 204 00:06:24,780 --> 00:06:26,119 Dia bertanya apa yang berlaku kepada kita. 205 00:06:26,650 --> 00:06:29,290 Dia gementar kerana "Hangout with Yoo" adalah popular. 206 00:06:30,290 --> 00:06:32,959 - Kedudukan boleh berubah. - Saya pengurus. Okay. 207 00:06:32,959 --> 00:06:36,090 Anda harus memakai tali leher dengan baju anda. 208 00:06:36,090 --> 00:06:37,300 Saya suka fesyen. 209 00:06:37,300 --> 00:06:40,269 Sut itu membuatkan awak kelihatan seperti pelatih. 210 00:06:40,869 --> 00:06:43,100 Adakah ini syarikat fesyen? 211 00:06:43,100 --> 00:06:44,869 - Hei, awak... - Adakah Seok Jin seorang pelatih? 212 00:06:44,869 --> 00:06:47,110 Terdapat filem yang dipanggil "The Intern," bukan? 213 00:06:47,110 --> 00:06:48,709 Ia menampilkan seorang lelaki tua. 214 00:06:48,709 --> 00:06:50,009 Ia menampilkan seorang datuk. 215 00:06:50,009 --> 00:06:51,579 Seorang datuk bekerja sebagai perantis. 216 00:06:51,579 --> 00:06:53,209 Anda Robert De Niro. 217 00:06:53,209 --> 00:06:54,650 - Saya bukan datuk. - Saya suka filem itu. 218 00:06:54,650 --> 00:06:55,809 Robert De Niro. 219 00:06:55,809 --> 00:06:58,379 - Tetapi ini... Ya Tuhanku. - Askar lama tidak pernah mati. 220 00:06:58,379 --> 00:06:59,980 Tidak mengapa. Anda boleh memberi kami apa sahaja. 221 00:06:59,980 --> 00:07:01,019 - Adakah begitu? - Semua boleh berlaku. 222 00:07:01,019 --> 00:07:03,019 - Seronok naik pangkat. - Sudah tentu. 223 00:07:03,019 --> 00:07:04,990 - Kejayaan itu menyeronokkan. - Beri dia jawatan pelatih. 224 00:07:04,990 --> 00:07:06,090 - Saya akan... - Oh saya. 225 00:07:06,259 --> 00:07:09,360 Penolong pengurus? Itu jawatan yang tinggi, bukan? 226 00:07:09,629 --> 00:07:11,100 Tidak, tidak tinggi. 227 00:07:11,100 --> 00:07:12,730 - Betul-betul di atas pekerja. - Adakah ia benar? 228 00:07:12,730 --> 00:07:14,600 Tetapi Penolong Pengurus terdengar tepat kepadanya. 229 00:07:14,600 --> 00:07:17,300 - Saya setuju. - Dia cuai, tetapi bekerja keras. 230 00:07:17,300 --> 00:07:19,139 Dia tidak boleh dinaikkan pangkat. 231 00:07:19,139 --> 00:07:20,139 Penolong Pengurus Lee. 232 00:07:20,139 --> 00:07:22,209 - Kwang Soo, itu bagus. - Ini bagus? 233 00:07:22,209 --> 00:07:24,509 Gaya rambutnya seperti seorang pengurus. 234 00:07:24,509 --> 00:07:26,209 - Kesedihan yang baik. - Se Chan lebih tinggi daripada saya? 235 00:07:26,209 --> 00:07:27,550 Apa masalah dengan awak? 236 00:07:27,650 --> 00:07:28,879 - Kenapa? - Ia sesuai dengan anda. 237 00:07:28,879 --> 00:07:30,720 Awak kata kami akan bangkit dari bawah. 238 00:07:30,720 --> 00:07:32,480 Anda perlu menggunakan kehormatan apabila bercakap dengan saya, okay? 239 00:07:32,480 --> 00:07:34,689 - Ia bukan seperti itu. - Diam. Gunakan kehormatan. 240 00:07:34,689 --> 00:07:36,550 - Hei, dia seorang pelatih. - Dia seorang pelatih. 241 00:07:36,550 --> 00:07:38,220 - Pelatih? - Hei, dia seorang pelatih. 242 00:07:38,220 --> 00:07:39,459 "Pelatih Kim Jong Kook" 243 00:07:39,459 --> 00:07:40,829 Intern? 244 00:07:40,829 --> 00:07:43,059 - Hei, awak. - Tengok awak. 245 00:07:43,360 --> 00:07:45,100 - Datang ke sini. - Jadilah baik. 246 00:07:45,100 --> 00:07:47,400 Selepas menjadi perantis, 247 00:07:47,400 --> 00:07:48,829 Saya boleh menjatuhkan awak dan kemudian berhenti. 248 00:07:48,829 --> 00:07:50,400 Aduh, Jong Kook. 249 00:07:50,569 --> 00:07:52,699 - Jong Kook, tolong. - Saya hanya pelatih. 250 00:07:52,699 --> 00:07:54,139 Anda betul tentang itu. 251 00:07:54,139 --> 00:07:55,369 Anda perlu dinaikkan pangkat. 252 00:07:55,369 --> 00:07:57,740 Dia belum berpakaian seperti pekerja biasa. 253 00:07:57,740 --> 00:08:00,850 Hari ini, anda mempunyai dua pelanggan 254 00:08:00,850 --> 00:08:04,920 yang sedang mencari jenis ideal mereka, Song Ji Hyo dan Jeon So Min. 255 00:08:04,920 --> 00:08:06,079 "Mencari jenis ideal Ji Hyo dan So Min" 256 00:08:06,079 --> 00:08:07,290 - Saya faham. - Baik. 257 00:08:07,290 --> 00:08:09,420 - Mereka pelanggan kami. - Saya faham. 258 00:08:11,220 --> 00:08:13,889 "Pelanggan Song Ji Hyo" 259 00:08:17,199 --> 00:08:20,470 Tidur adalah masa untuk diri saya sendiri dan mengecas semula bateri saya. 260 00:08:20,470 --> 00:08:21,900 "Tidur adalah masa saya" 261 00:08:22,100 --> 00:08:23,369 Saya tidur lena. 262 00:08:23,369 --> 00:08:24,400 "Saya tidur lena" 263 00:08:25,999 --> 00:08:29,209 Saya berasa segar selepas tidur nyenyak. 264 00:08:29,209 --> 00:08:30,509 "Saya berasa segar selepas tidur nyenyak" 265 00:08:31,410 --> 00:08:32,610 Jenis ideal saya? 266 00:08:33,280 --> 00:08:36,579 Jenis ideal saya... Macam ni... 267 00:08:36,750 --> 00:08:38,319 Penggambaran telah bermula. 268 00:08:38,319 --> 00:08:39,819 Mari kita mulakan sekarang, Ji Hyo. 269 00:08:41,589 --> 00:08:45,989 Saya ingin bertemu dengan lelaki yang memahami dan menghormati gaya hidup saya. 270 00:08:45,989 --> 00:08:47,030 "Seorang lelaki yang memahami gaya hidup saya" 271 00:08:47,030 --> 00:08:49,089 Itu sahaja permintaan saya. 272 00:08:49,089 --> 00:08:50,130 "Itu sahaja yang saya tanya" 273 00:08:51,630 --> 00:08:54,030 Saya suka membaca. 274 00:08:54,030 --> 00:08:56,469 "Saya suka membaca" 275 00:08:56,469 --> 00:09:00,000 Dan saya sering mendengar muzik. 276 00:09:00,839 --> 00:09:02,839 Apa yang saya suka dengar 277 00:09:03,939 --> 00:09:05,339 ialah muzik ceria. 278 00:09:06,180 --> 00:09:07,280 Dan 279 00:09:08,150 --> 00:09:10,420 Saya selalu menulis apabila saya bersendirian. 280 00:09:12,280 --> 00:09:16,020 Saya mahu seorang lelaki yang akan membaca tulisan saya dan memahaminya. 281 00:09:16,989 --> 00:09:19,989 Mereka kata orang cantik suka bunga. 282 00:09:20,630 --> 00:09:22,530 Saya juga suka bunga. 283 00:09:24,030 --> 00:09:28,199 Saya sedang mencari seorang lelaki yang akan menikmati semuanya bersama saya. 284 00:09:29,930 --> 00:09:31,199 Ada sesiapa 285 00:09:32,969 --> 00:09:34,270 siapa boleh buat macam tu? 286 00:09:35,239 --> 00:09:37,540 "Dua pelanggan luar biasa mencari pasangan jiwa mereka" 287 00:09:37,540 --> 00:09:40,040 Ia akan menjadi penting bagi kedua-dua syarikat 288 00:09:40,040 --> 00:09:41,410 untuk mengetahui apa yang pelanggan suka. 289 00:09:41,709 --> 00:09:43,550 Kedua-dua pelanggan itu tidak mudah ditangani. 290 00:09:43,550 --> 00:09:44,680 Mereka adalah bertentangan. 291 00:09:44,680 --> 00:09:46,219 Mereka unik. 292 00:09:46,219 --> 00:09:47,349 Mereka sangat berbeza. 293 00:09:48,120 --> 00:09:49,719 Kedua-dua pelanggan akan menilai 294 00:09:49,719 --> 00:09:52,189 tahap kepuasan mereka selepas setiap misi. 295 00:09:52,489 --> 00:09:55,459 Dan mereka akan memberi mata kepada syarikat 296 00:09:55,459 --> 00:09:57,359 yang menawarkan perkhidmatan yang lebih baik. 297 00:09:57,359 --> 00:09:58,599 - Itu sukar. - Syarikat dengan mata 298 00:09:58,599 --> 00:10:00,469 lebih tinggi akan menjadi pemenang. 299 00:10:00,530 --> 00:10:02,829 Dan tiga pekerja dengan jawatan tertinggi 300 00:10:02,829 --> 00:10:05,000 masing-masing akan menerima 3.75 gram emas. 301 00:10:05,569 --> 00:10:06,699 - Jumlah adalah kira-kira 10 gram. - Betul ke? 302 00:10:06,699 --> 00:10:07,739 10 gram emas? 303 00:10:07,739 --> 00:10:08,969 - Kesedihan yang baik. - 10 gram emas... 304 00:10:08,969 --> 00:10:10,640 - Cukup bagus. - Munasabah. 305 00:10:10,939 --> 00:10:12,239 - Okay. - Jadi. 306 00:10:12,239 --> 00:10:13,880 anda perlu bekerja keras 307 00:10:13,880 --> 00:10:16,750 - untuk disukai oleh bos anda. - Okay. 308 00:10:16,750 --> 00:10:19,449 Kami akan bergerak ke tempat seterusnya dan memulakan misi. 309 00:10:19,449 --> 00:10:22,290 "Syarikat manakah yang akan menerima 10 gram emas selepas perlumbaan?" 310 00:10:23,319 --> 00:10:25,020 Man, settingnya agak... 311 00:10:25,189 --> 00:10:26,660 Ia seperti "Hot Brothers". 312 00:10:26,660 --> 00:10:28,130 "Pekerja berkumpul di tapak misi seterusnya" 313 00:10:28,130 --> 00:10:29,260 Apakah ini? 314 00:10:29,589 --> 00:10:31,300 - Seperti avatar. - Semuanya. 315 00:10:31,359 --> 00:10:33,670 Sebelum memulakan misi, 316 00:10:33,670 --> 00:10:35,270 anda akan bermain Avatar Dating 317 00:10:35,270 --> 00:10:37,400 untuk mengetahui citarasa kedua-dua pelanggan 318 00:10:37,400 --> 00:10:39,739 dan menilai kecekapan kedua-dua syarikat. 319 00:10:39,739 --> 00:10:40,939 Bunyi seronok. 320 00:10:41,140 --> 00:10:43,010 - Sudah lama tidak melakukan ini. - Itu pasti menyeronokkan. 321 00:10:44,109 --> 00:10:45,380 Apa ini serius? 322 00:10:45,839 --> 00:10:47,849 - Kita melakukan ini dengan serius? - Begini... 323 00:10:47,849 --> 00:10:49,709 "Kedua klien menunggu di sebuah restoran mewah" 324 00:10:49,709 --> 00:10:50,750 Begini... 325 00:10:50,750 --> 00:10:53,150 "Kedua klien menunggu di sebuah restoran mewah" 326 00:10:53,349 --> 00:10:54,750 Orang biasanya makan di restoran seperti ini? 327 00:10:55,050 --> 00:10:56,550 Tentu, saat kencan buta. 328 00:10:56,550 --> 00:10:57,620 - Benarkah? - Ya. 329 00:10:57,620 --> 00:10:59,390 Aku belum pernah berkencan buta. 330 00:10:59,589 --> 00:11:02,559 Jadi, apa yang biasanya dibicarakan orang saat kencan buta? 331 00:11:03,459 --> 00:11:05,260 - Apa yang kamu bicarakan? - Pertama, mereka biasanya... 332 00:11:05,660 --> 00:11:08,670 Aku biasanya menanyakan golongan darahnya 333 00:11:08,829 --> 00:11:11,939 dan tentang makanan, filem atau muzik yang dia suka. 334 00:11:12,239 --> 00:11:13,569 Itu yang saya tanya. 335 00:11:14,739 --> 00:11:16,209 Jadi duduk di sini, 336 00:11:17,140 --> 00:11:18,239 saya nak balik rumah. 337 00:11:18,410 --> 00:11:20,510 - Anda tidak pernah melakukan ini? - Belum lagi. 338 00:11:20,510 --> 00:11:21,709 "Kedua-dua pelanggan ini sangat bertentangan" 339 00:11:21,709 --> 00:11:22,809 - Tidak sekali pun? - Belum lagi. 340 00:11:22,849 --> 00:11:24,349 Terasa sangat tidak selesa 341 00:11:24,349 --> 00:11:25,719 dating macam ni. 342 00:11:26,420 --> 00:11:28,349 Kami di sini untuk mengenali antara satu sama lain. 343 00:11:28,349 --> 00:11:29,550 - Betul. - Itulah matlamatnya. 344 00:11:29,819 --> 00:11:31,459 Pengarah Urusan setiap syarikat 345 00:11:31,459 --> 00:11:33,620 yang tidak mengenali pelanggan dengan baik, 346 00:11:33,620 --> 00:11:35,390 Sung Si Kyung dan Lee Yong Jin 347 00:11:35,390 --> 00:11:37,430 akan mempunyai tarikh maya dengan Ji Hyo dan So Min 348 00:11:37,630 --> 00:11:41,099 sambil menerima tempahan daripada ahli melalui radio. 349 00:11:41,130 --> 00:11:42,229 Ia adalah tarikh berganda. 350 00:11:42,229 --> 00:11:44,099 Setiap syarikat akan mencuba pelbagai perkara 351 00:11:44,099 --> 00:11:46,069 dan semak respon klien. 352 00:11:46,239 --> 00:11:48,939 Dan mereka akan mengetahui jenis ideal mereka. 353 00:11:49,309 --> 00:11:51,209 Selepas tarikh tersebut, pelanggan akan menilai 354 00:11:51,209 --> 00:11:53,109 - tahap kepuasan mereka. - Itulah bahagian yang baik. 355 00:11:53,109 --> 00:11:55,650 Dan pasukan yang mendapat markah lebih tinggi akan mendapat mata. 356 00:11:55,780 --> 00:11:57,079 Tetapi pasukan kami... 357 00:11:57,079 --> 00:11:59,550 Si Kyung bujang, 358 00:11:59,920 --> 00:12:01,689 tapi CEO kita dah kahwin. 359 00:12:01,689 --> 00:12:03,050 Kedudukan kami tidak menguntungkan. 360 00:12:03,050 --> 00:12:04,059 Mengapa anda berfikir begitu? 361 00:12:04,059 --> 00:12:05,520 Dia hanya seorang avatar. 362 00:12:05,620 --> 00:12:06,890 Itu tidak penting. 363 00:12:06,890 --> 00:12:09,030 Muka dia lebih hodoh dari CEO kita. 364 00:12:09,030 --> 00:12:10,859 - Maafkan saya, Pekerja Yang. - Ya. 365 00:12:10,859 --> 00:12:12,030 Apa maksud anda penampilannya lebih teruk? 366 00:12:12,030 --> 00:12:13,199 Dia bukan pekerja. Dia pengurus. 367 00:12:13,199 --> 00:12:15,170 - Saya pengurus. - Apa? 368 00:12:15,170 --> 00:12:16,870 Saya pengarah urusan kanan. 369 00:12:16,870 --> 00:12:18,300 Kami dari syarikat lain! 370 00:12:19,000 --> 00:12:21,040 "Dia baru sedar tidak perlu tunduk kepadanya" 371 00:12:21,170 --> 00:12:23,010 - Saya tidak sepatutnya membongkok. - Tuan. 372 00:12:23,010 --> 00:12:24,140 Hei, tuan. 373 00:12:24,339 --> 00:12:25,609 - Hei. - Hei, Pelatih. 374 00:12:25,609 --> 00:12:26,910 - Duduk. - Jangan pandang rendah saya. 375 00:12:26,910 --> 00:12:28,550 - Anda hanya seorang pelatih. - Apa masalahnya... 376 00:12:28,550 --> 00:12:30,309 - Beraninya awak meremehkan saya. - Hei. 377 00:12:30,309 --> 00:12:31,620 Awak bukan rakan sekerja saya. 378 00:12:31,620 --> 00:12:33,579 - Keluarkan tangan anda dari poket anda. - Maafkan saya. 379 00:12:33,579 --> 00:12:34,719 Dia seorang datuk. 380 00:12:35,020 --> 00:12:36,120 Bersopan santun. 381 00:12:36,290 --> 00:12:37,959 Dia tidak boleh mengalahkan kita dengan kekuatan otak, 382 00:12:37,959 --> 00:12:39,120 jadi, dia menggunakan kuasanya. 383 00:12:39,520 --> 00:12:41,290 Otak saya tidak boleh digunakan, tetapi kekuatan saya boleh. 384 00:12:41,290 --> 00:12:42,729 Tunjukkan kepadanya. 385 00:12:42,729 --> 00:12:44,130 Dia serius. 386 00:12:44,130 --> 00:12:45,430 Kenapa awak tegang sangat? 387 00:12:46,059 --> 00:12:47,870 Dia adalah bekas samseng politik. 388 00:12:48,170 --> 00:12:49,530 Gangster politik? 389 00:12:49,530 --> 00:12:51,370 Itu kerja dia dulu. 390 00:12:51,599 --> 00:12:53,099 Beliau terlibat dalam dunia politik. 391 00:12:53,099 --> 00:12:54,640 Dia gengster politik. 392 00:12:55,140 --> 00:12:59,180 Saya rasa penting untuk menjalinkan hubungan. 393 00:12:59,609 --> 00:13:02,650 Seperti, "Saya merasakan cara yang sama." 394 00:13:02,650 --> 00:13:03,880 Dia terdengar seperti seorang CEO. 395 00:13:03,880 --> 00:13:05,219 Encik Lee, awak tahu? 396 00:13:05,219 --> 00:13:06,880 Anda perlu melakukan ini dengan betul. 397 00:13:06,880 --> 00:13:08,750 - Anda menyekat kamera. - Betul. 398 00:13:08,849 --> 00:13:10,349 - Kami tidak memerlukannya. - Bergerak. 399 00:13:10,349 --> 00:13:12,390 - Jangan risau tentang kamera. - Pergi sahaja. 400 00:13:12,390 --> 00:13:15,589 Dia hanya seorang pelatih, jadi, dia tidak dapat melihat kamera. 401 00:13:15,589 --> 00:13:16,760 Encik Lee, izinkan saya bercakap. 402 00:13:16,760 --> 00:13:17,800 - Maaf, - Encik Lee. 403 00:13:17,800 --> 00:13:19,300 tetapi dapatkan kami stik. 404 00:13:20,599 --> 00:13:22,130 Saya bukan orang suruhan, Pengarah Urusan Kanan Yu. 405 00:13:22,130 --> 00:13:23,130 - Saya mahu stik. - Ia bukan seperti itu. 406 00:13:23,130 --> 00:13:24,239 Saya pekerja awak. 407 00:13:24,339 --> 00:13:26,370 CEO kami sudah berkahwin, 408 00:13:26,370 --> 00:13:27,540 jadi, dia ada pengalaman dating. 409 00:13:27,540 --> 00:13:29,640 - Nama isteri awak Bo A, kan? - Ya, tetapi... 410 00:13:29,640 --> 00:13:31,010 Anda menyebutnya? ya. 411 00:13:31,010 --> 00:13:32,010 "Terkejut" 412 00:13:32,010 --> 00:13:34,209 - Dia tahu segala-galanya. - Betul. Namanya Bo A. 413 00:13:34,209 --> 00:13:36,550 Isterinya ialah Na Kyung Eun dan isterinya ialah Ryu Su Jung. 414 00:13:36,550 --> 00:13:37,719 Isteri saya Kim Go Eun. 415 00:13:37,719 --> 00:13:39,280 - Isterinya Kim Go Eun. - Betul. 416 00:13:39,280 --> 00:13:40,819 Dan isterinya ialah Yoon Eun Hye. 417 00:13:40,819 --> 00:13:42,420 "Dan isterinya ialah Yoon Eun Hye" 418 00:13:42,420 --> 00:13:43,489 Tidak lagi. 419 00:13:44,359 --> 00:13:45,819 "Itu nama dari ingatannya 15 tahun lalu" 420 00:13:45,819 --> 00:13:47,089 Ia begitu mendadak. 421 00:13:47,229 --> 00:13:48,290 Kesedihan yang baik. 422 00:13:48,290 --> 00:13:49,630 Dia bukan isteri awak lagi. 423 00:13:49,829 --> 00:13:51,199 tiba-tiba... 424 00:13:51,199 --> 00:13:53,260 Senyap setengah saat. 425 00:13:53,800 --> 00:13:55,199 Itu sudah lama dahulu. 426 00:13:55,199 --> 00:13:56,729 "Astaga" 427 00:13:56,729 --> 00:13:58,370 - Tidak lagi. - Sudah bertahun-tahun. 428 00:13:58,370 --> 00:13:59,540 "Menutup telinganya" 429 00:13:59,540 --> 00:14:00,939 - "Sudah tentu." - Betul. 430 00:14:01,109 --> 00:14:03,170 Kedua-dua presiden mesti pergi sekarang. 431 00:14:03,170 --> 00:14:04,510 Anda akan melihat tarikh pada monitor. 432 00:14:04,510 --> 00:14:07,180 Semoga berjaya, Encik Lee. 433 00:14:07,180 --> 00:14:08,609 - Mengapa saya berasa gementar? - Semoga berjaya. 434 00:14:08,609 --> 00:14:09,880 Anda tidak perlu berasa gementar. 435 00:14:09,880 --> 00:14:11,449 - Tenang sahaja. - Encik Sung. 436 00:14:11,449 --> 00:14:14,050 Kami akan menjadikan anda lelaki sejati. 437 00:14:14,050 --> 00:14:15,620 - Anda tidak perlu risau. - Baik. 438 00:14:16,020 --> 00:14:19,160 Saya akan melakukan perkara asas dengan cara saya. 439 00:14:19,520 --> 00:14:21,329 Yang lain terpaksa memakai fon telinga 440 00:14:21,329 --> 00:14:22,660 - dan bercakap melalui radio. - Okay. 441 00:14:23,059 --> 00:14:24,130 "Dua avatar memakai fon telinga" 442 00:14:24,130 --> 00:14:25,359 Ini sungguh menyeronokkan. 443 00:14:26,160 --> 00:14:28,500 Permainan mungkin berakhir dengan cepat. 444 00:14:28,500 --> 00:14:29,930 Mengenai So Min, 445 00:14:30,099 --> 00:14:32,069 bila dia jumpa lelaki yang dia suka, 446 00:14:32,069 --> 00:14:33,199 dia hanya mengambil berat tentangnya. 447 00:14:33,199 --> 00:14:34,370 - Betul. - Betul. 448 00:14:34,370 --> 00:14:36,040 - Permulaan adalah penting. - Betul. 449 00:14:36,040 --> 00:14:37,739 Yong Jin dalam masalah. 450 00:14:37,939 --> 00:14:40,650 Jadi Min tidak akan mengambil berat tentangnya. 451 00:14:40,709 --> 00:14:42,250 Tetapi Encik Lee... 452 00:14:42,250 --> 00:14:44,349 Saya pernah pergi group date dengan dia. 453 00:14:44,349 --> 00:14:45,650 - Dia hebat. - Dia popular dengan wanita. 454 00:14:45,650 --> 00:14:47,319 - Wanita sangat menyukainya. - Encik Lee popular. 455 00:14:47,319 --> 00:14:48,890 Dia hebat. Dia kelakar dan cerdik. 456 00:14:48,890 --> 00:14:50,020 Dia sangat popular. 457 00:14:50,020 --> 00:14:51,120 Dia masih popular. 458 00:14:51,120 --> 00:14:53,189 Dan dia kelihatan mesra. 459 00:14:53,319 --> 00:14:56,229 - Dia mudah didekati. - Betul sekali. 460 00:14:56,229 --> 00:14:57,859 "Bagaimanakah pertemuan buta dengan Sung Balada dan Yong Jin?" 461 00:15:00,059 --> 00:15:02,170 "Terkejut" 462 00:15:02,170 --> 00:15:03,500 - Hello. - Hello. 463 00:15:03,500 --> 00:15:04,640 Hello. 464 00:15:05,569 --> 00:15:09,510 "Avatar manakah yang akan menawan hati kedua-dua pelanggan?" 465 00:15:09,510 --> 00:15:10,640 Di manakah kita harus duduk? 466 00:15:10,880 --> 00:15:12,309 - Hello. - Hello. 467 00:15:12,439 --> 00:15:13,739 Hello. 468 00:15:13,739 --> 00:15:14,910 - Ya. - Hello. 469 00:15:14,910 --> 00:15:16,250 - Hello. - Sila duduk. 470 00:15:16,910 --> 00:15:18,479 Dia nampak sangat yakin. 471 00:15:18,849 --> 00:15:20,620 - Lihat senyumannya. - Siapa lelaki kecil di belakangnya? 472 00:15:20,620 --> 00:15:21,819 Dia seorang malaikat yang tersenyum. 473 00:15:21,819 --> 00:15:23,089 - Sungguh pengecut. - Yong Jin kelihatan 474 00:15:23,089 --> 00:15:24,760 - sangat sedih. - Yong Jin sungguh... 475 00:15:24,760 --> 00:15:25,959 Dia kelihatan begitu menyedihkan. 476 00:15:25,959 --> 00:15:27,829 Eloklah CEO kita masuk dulu. 477 00:15:28,630 --> 00:15:29,660 Duduklah. 478 00:15:32,030 --> 00:15:33,099 Awak dengar tak? 479 00:15:33,400 --> 00:15:35,069 Ahli kami membuat kecoh. 480 00:15:35,400 --> 00:15:36,400 Tetapi dia berkata, "Duduklah." 481 00:15:36,400 --> 00:15:37,839 Kedengaran sangat tenang. 482 00:15:38,000 --> 00:15:40,370 Itu yang saya tidak pernah dengar. 483 00:15:40,370 --> 00:15:41,510 - Duduk. - Hello. 484 00:15:41,540 --> 00:15:43,770 - Hello. - Terima kasih. 485 00:15:46,579 --> 00:15:48,609 "Ketawa" 486 00:15:48,609 --> 00:15:50,380 "Dia sangat bersemangat sehingga dia tidak dapat berhenti tersenyum" 487 00:15:50,380 --> 00:15:51,680 Ini terasa pelik. 488 00:15:51,949 --> 00:15:53,180 Terasa asing. 489 00:15:53,449 --> 00:15:54,890 - Ini pelik. - Saya tahu. 490 00:15:55,449 --> 00:15:57,559 Jadi Min bersikap manis. 491 00:15:57,559 --> 00:15:58,719 saya benci. 492 00:15:58,819 --> 00:16:00,630 Ada apa dengan bunyi? 493 00:16:00,630 --> 00:16:01,729 Kesedihan yang baik. 494 00:16:02,390 --> 00:16:04,459 Ini benar-benar menyeronokkan, bukan? 495 00:16:04,930 --> 00:16:07,099 - Hari ini, kami... - Kamu berdua sangat cantik. 496 00:16:07,099 --> 00:16:08,430 Terima kasih. 497 00:16:08,569 --> 00:16:10,329 Jadi Min serius. Tengok muka dia. 498 00:16:10,329 --> 00:16:11,770 - Tengok So Min. - Betul, kan? 499 00:16:11,839 --> 00:16:15,010 Tapi entah So Min atau Ji Hyo yang bisa berkencan dengannya. 500 00:16:15,010 --> 00:16:16,339 Dia serius. Lihat wajahnya. 501 00:16:16,339 --> 00:16:17,709 - Kamu benar, Jong Kook. - Lihat? 502 00:16:17,809 --> 00:16:20,479 Kamu sudah memutuskan mau makan apa? 503 00:16:21,180 --> 00:16:22,709 Kita akan makan apa? 504 00:16:23,109 --> 00:16:24,280 Pesan apa pun yang kamu inginkan. 505 00:16:25,420 --> 00:16:26,550 Bukankah ini kencan? 506 00:16:26,979 --> 00:16:28,750 Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan. 507 00:16:28,750 --> 00:16:30,620 Kamu suka makan apa? 508 00:16:31,420 --> 00:16:33,719 - Mau memesan masing-masing satu? - Ya. 509 00:16:33,719 --> 00:16:35,329 - Itu bagus. - Satu pasta. 510 00:16:35,630 --> 00:16:37,729 - Dan satu piza. - Kita bisa meminta rekomendasi. 511 00:16:37,729 --> 00:16:38,800 Permisi. 512 00:16:39,400 --> 00:16:40,969 Boleh kami memberitahunya harus bagaimana? 513 00:16:40,969 --> 00:16:42,099 Ya, boleh. 514 00:16:43,069 --> 00:16:45,099 - Sudah masuk. - Saya akan makan salad salmon. 515 00:16:45,569 --> 00:16:46,870 Saya memesan salad salmon. 516 00:16:46,870 --> 00:16:47,969 Dan... 517 00:16:48,069 --> 00:16:49,410 Satu stik. 518 00:16:49,410 --> 00:16:51,239 - Satu stik. - Steak. 519 00:16:51,239 --> 00:16:52,809 Dan berikan saya wang saku. 520 00:16:53,410 --> 00:16:54,479 Dan 521 00:16:54,479 --> 00:16:55,650 berikan saya wang saku. 522 00:16:56,780 --> 00:16:57,849 Beri saya wang saku. 523 00:16:57,849 --> 00:16:59,219 "Ketawa" 524 00:16:59,219 --> 00:17:00,319 Malangnya anda tidak boleh. 525 00:17:00,319 --> 00:17:02,349 "Dia meminta wang dengan suara yang manis" 526 00:17:02,349 --> 00:17:03,650 Ia berjaya. 527 00:17:03,719 --> 00:17:05,260 - Berjaya! - Mereka sukakannya. 528 00:17:05,589 --> 00:17:06,989 Adakah mereka benar-benar tersenyum? 529 00:17:06,989 --> 00:17:08,630 Ia berjaya. Saya sudah meneka. 530 00:17:08,630 --> 00:17:09,729 Mereka tersenyum. 531 00:17:10,130 --> 00:17:11,630 By the way, cara awak bercakap... 532 00:17:11,630 --> 00:17:12,900 Si Kyung betul-betul... 533 00:17:13,100 --> 00:17:15,100 Itu bukan bunyi yang biasa saya dengar. 534 00:17:15,100 --> 00:17:16,699 Itu sesuatu yang kita tidak boleh dengar di sini. 535 00:17:16,699 --> 00:17:20,199 Anda mempunyai suara yang tenang dan hangat. 536 00:17:20,299 --> 00:17:21,709 Masalahnya, 537 00:17:22,039 --> 00:17:24,439 Saya sering melihat awak di TV. 538 00:17:24,880 --> 00:17:27,949 - Saya membesar mendengar lagu awak. - Saya tahu. 539 00:17:28,279 --> 00:17:31,249 "Mengatakan I Love You" 540 00:17:31,920 --> 00:17:34,689 "Mengatakan I Love You" 541 00:17:34,989 --> 00:17:37,360 Kenapa dia bertindak begini walaupun tiada arahan? 542 00:17:37,860 --> 00:17:40,789 "So Min mula menyanyi tanpa arahan sesiapa" 543 00:17:40,789 --> 00:17:42,029 Saya tidak mempunyai pesanan. 544 00:17:42,229 --> 00:17:43,959 Tengok So Min. Ini gila. 545 00:17:44,759 --> 00:17:45,830 Yang kelakarnya, 546 00:17:46,130 --> 00:17:47,630 Si Kyung juga serius. 547 00:17:49,370 --> 00:17:51,400 Dia kelihatan sangat menikmati ini. 548 00:17:51,499 --> 00:17:53,699 Adakah anda melihat apa yang mereka lakukan? 549 00:17:53,939 --> 00:17:56,110 Tengok So Min. Bolehkah anda melihatnya? 550 00:17:56,110 --> 00:17:57,580 Encik Sung, minum. 551 00:17:58,209 --> 00:17:59,739 Berkumur sebelum anda menelan airnya. 552 00:18:00,310 --> 00:18:01,580 awak betul. 553 00:18:02,749 --> 00:18:04,380 Adakah anda biasanya berfikir... 554 00:18:04,380 --> 00:18:05,979 "Berkumur" 555 00:18:05,979 --> 00:18:08,350 "Bunyi kumur yang jelas bergema di seluruh bilik" 556 00:18:08,350 --> 00:18:09,989 Tiba-tiba dia membilas mulutnya. 557 00:18:10,489 --> 00:18:14,160 "Kebersihan mulut adalah perkara yang paling penting pada masa kini" 558 00:18:14,330 --> 00:18:16,090 Adakah anda biasanya melakukan itu? 559 00:18:16,189 --> 00:18:18,259 Ayah saya berasal dari Wilayah Gyeongsang. 560 00:18:18,860 --> 00:18:22,930 Pada tarikh pertamanya dengan Ibu, dia minum kopi dan... 561 00:18:23,400 --> 00:18:24,999 Tak perlu cakap banyak. 562 00:18:26,170 --> 00:18:28,939 "Apa?" 563 00:18:28,939 --> 00:18:30,310 "Kami tidak menyuruhnya melakukan itu" 564 00:18:30,410 --> 00:18:31,509 Dia tidak diminta mengatakan itu. 565 00:18:31,840 --> 00:18:33,680 - Bagus. - Dia tidak diminta mengatakan itu. 566 00:18:33,880 --> 00:18:36,080 - Katakan apa yang diperintahkan. - Itu yang dikatakan padaku. 567 00:18:36,209 --> 00:18:38,519 Itu yang kudengar. Kamu akan melihatnya di TV. 568 00:18:38,949 --> 00:18:40,120 Aku akan menontonnya di TV. 569 00:18:40,120 --> 00:18:41,289 "Kecerdasan buatan bekerja sendiri" 570 00:18:41,289 --> 00:18:43,890 Jadi, pria seperti apa yang kamu sukai? 571 00:18:44,189 --> 00:18:45,360 - Aku? - Ya. 572 00:18:48,060 --> 00:18:49,459 Dia suka bertemu pria dengan cara alami. 573 00:18:49,459 --> 00:18:51,330 - Secara alami? - Itu yang dia sukai. 574 00:18:51,799 --> 00:18:53,600 - Ini kali pertamanya melakukan... - Ji Hyo, awak perlukan asbak? 575 00:18:53,799 --> 00:18:54,900 Ji Hyo. 576 00:18:55,299 --> 00:18:57,029 Adakah anda memerlukan asbak? 577 00:18:57,029 --> 00:18:58,400 "Ji Hyo, awak perlukan asbak?" 578 00:18:58,400 --> 00:19:00,910 Bolehkah anda memberitahu Kwang Soo bahawa saya akan membunuhnya? 579 00:19:00,910 --> 00:19:02,110 Dia kata dia akan bunuh Kwang Soo. 580 00:19:02,170 --> 00:19:03,340 apa? Dia tidak ketawa? 581 00:19:03,840 --> 00:19:05,479 Ia hanya gurauan. 582 00:19:05,479 --> 00:19:07,410 Saya fikir dia akan menjawab dengan bijak. 583 00:19:07,749 --> 00:19:09,709 Berpura-pura anda mencari rokok dalam poket anda. 584 00:19:09,709 --> 00:19:11,019 "Arahan semakin sukar" 585 00:19:11,019 --> 00:19:12,180 Adakah anda menghisap cerut? 586 00:19:12,180 --> 00:19:13,249 "Dia menurut perintah" 587 00:19:13,420 --> 00:19:14,689 Beri saya satu. 588 00:19:14,920 --> 00:19:16,390 maafkan saya. Saya meninggalkan cerut saya di rumah. 589 00:19:16,390 --> 00:19:17,560 Ia sedang didakwa. 590 00:19:17,860 --> 00:19:20,060 Saya tidak percaya Ji Hyo bermain bersama. 591 00:19:20,060 --> 00:19:21,259 Dia nampaknya suka dengan gurauan itu. 592 00:19:21,759 --> 00:19:24,400 - Anda akan menyukai jenaka itu. - Anda kelihatan agak tidak selesa. 593 00:19:24,400 --> 00:19:25,930 Ya, saya tidak selesa dalam keadaan seperti ini. 594 00:19:25,930 --> 00:19:27,799 - Betul, kan? - Ya. saya rasa sangat janggal... 595 00:19:27,799 --> 00:19:29,830 Jika ini adalah tarikh buta sebenar, 596 00:19:29,830 --> 00:19:31,570 berkemungkinan akan gagal. 597 00:19:31,570 --> 00:19:33,870 - Saya dapat lihat awak tidak suka ini. - Tutup mulut kotor anda. 598 00:19:33,969 --> 00:19:36,209 Hei, tutup mulut kotor awak. 599 00:19:36,910 --> 00:19:38,209 Jangan buat apa-apa yang anda tidak disuruh. 600 00:19:38,209 --> 00:19:40,340 Ia bukan seperti itu. saya cuma... 601 00:19:40,439 --> 00:19:42,949 - Saya mungkin pukul awak. - Ia bukan seperti itu. 602 00:19:42,949 --> 00:19:46,219 "Si Kyung marah sebab komen kasar" 603 00:19:46,219 --> 00:19:47,279 Si Kyung 604 00:19:47,949 --> 00:19:49,549 - kelihatan sangat kecewa. - Si Kyung marah. 605 00:19:49,850 --> 00:19:51,420 - Dia tiba-tiba menjadi marah. - Kenapa dia kecewa? 606 00:19:51,420 --> 00:19:52,560 Dia marah pada Yong Jin. 607 00:19:52,560 --> 00:19:55,930 "Kedua-dua avatar mempunyai kedudukan yang sangat jelas" 608 00:19:55,930 --> 00:19:58,029 - Jangan fikir... - Saya hanya menerima pesanan. 609 00:19:58,029 --> 00:19:59,560 Jangan fikir hanya Jong Kook sahaja yang boleh pukul awak. 610 00:19:59,560 --> 00:20:01,130 Saya hanya menerima pesanan. sungguh. 611 00:20:01,430 --> 00:20:02,529 Itu sangat kelakar. 612 00:20:03,070 --> 00:20:04,299 Apakah hobi anda? 613 00:20:04,439 --> 00:20:07,810 Saya bermain tenis. Saya suka sukan. 614 00:20:09,009 --> 00:20:10,269 Tetapi yang paling saya suka ialah minum 615 00:20:10,269 --> 00:20:12,439 - dengan orang yang saya suka. - Betul. Itu sangat menyeronokkan. 616 00:20:12,810 --> 00:20:14,850 - Minum segelas dengan kawan saya. - Sudah tentu. 617 00:20:14,850 --> 00:20:16,150 - Saya ketagih makgeolli. - Makgeolli? 618 00:20:16,150 --> 00:20:18,120 - Saya mula minum makgeolli semula. - Awak minum lagi? 619 00:20:18,120 --> 00:20:19,479 - Jadi Min - Dia tidak kisah tentang Yong Jin 620 00:20:19,479 --> 00:20:21,390 - hanya memandang Si Kyung. - sama sekali. 621 00:20:21,390 --> 00:20:23,219 Dia tidak memberinya peluang untuk bercakap dengannya. 622 00:20:23,219 --> 00:20:24,920 Yong Jin kelihatan merajuk. 623 00:20:24,920 --> 00:20:26,219 Saya ingin memberitahu anda sesuatu. saya juga... 624 00:20:26,519 --> 00:20:29,289 Si Kyung, makan roti itu tanpa menggunakan tangan. 625 00:20:29,289 --> 00:20:33,130 "Makan roti tanpa menggunakan tangan anda" 626 00:20:33,130 --> 00:20:34,570 Jom makan. ya? 627 00:20:34,570 --> 00:20:36,130 Kelopak bunga... 628 00:20:37,969 --> 00:20:39,199 Kelopak bunga... 629 00:20:39,870 --> 00:20:41,709 "Gigit" 630 00:20:42,469 --> 00:20:45,810 "Tabiat makan bebas tangan raja balada" 631 00:20:45,810 --> 00:20:47,910 "Macam ni..." 632 00:20:48,779 --> 00:20:49,910 Itu pun... 633 00:20:50,380 --> 00:20:51,519 Hei, itu... 634 00:20:51,519 --> 00:20:52,719 "Menjadi avatar adalah tugas yang melampau" 635 00:20:52,779 --> 00:20:54,080 Itu sangat kelakar. 636 00:20:54,080 --> 00:20:55,390 - Rotinya hangat dan lazat. - Itu... 637 00:20:55,820 --> 00:20:57,150 Yong Jin, sebutkan slogan anda. 638 00:20:57,150 --> 00:20:59,620 Semasa memberi roti, katakan, "Tangkap dan makanlah." 639 00:20:59,759 --> 00:21:00,860 ini. Anda boleh makan saya juga. 640 00:21:01,090 --> 00:21:02,390 Anda perlu menangkapnya. 641 00:21:04,330 --> 00:21:05,400 Anda tidak boleh menangkapnya, bukan? 642 00:21:05,900 --> 00:21:07,699 Roti, roti. 643 00:21:07,699 --> 00:21:08,830 "Nampak serius lagi" 644 00:21:11,269 --> 00:21:13,570 sangat bagus. itu bagus. 645 00:21:13,570 --> 00:21:15,410 - Baik. - Dia membuat Ji Hyo ketawa. 646 00:21:15,469 --> 00:21:16,870 - Ji Hyo ketawa. - Saya sudah meneka. 647 00:21:17,410 --> 00:21:18,509 memang kelakar. 648 00:21:18,509 --> 00:21:20,410 awak bodoh. 649 00:21:20,739 --> 00:21:22,150 Ji Hyo tidak tahu apa itu. 650 00:21:22,310 --> 00:21:23,709 Dia tidak tahu kata kuncinya. 651 00:21:23,709 --> 00:21:26,380 Kalau Ji Hyo tak tahu, pasti dia akan kelihatan seperti orang gila. 652 00:21:26,380 --> 00:21:27,590 "Dia kelihatan seperti penjenayah berbakat" 653 00:21:27,590 --> 00:21:29,219 Saya tidak sangka akan melakukan ini selepas mengeluarkan album. 654 00:21:29,890 --> 00:21:33,160 Yong Jin, awak keluarkan album lagu dengan Se Chan, kan? 655 00:21:33,160 --> 00:21:35,729 - Ya, betul. - Saya nampak awak merapu. 656 00:21:35,959 --> 00:21:38,029 "Adalah bagus" 657 00:21:38,029 --> 00:21:39,160 "tarik nafas" 658 00:21:39,499 --> 00:21:42,600 "Mempamerkan kemahiran menyanyi di hadapan penyanyi asal" 659 00:21:42,600 --> 00:21:43,699 itu bagus. 660 00:21:43,900 --> 00:21:47,239 "Jika saya berjalan dengan awak di sepanjang jalan ini" 661 00:21:47,239 --> 00:21:49,570 "Hidu" 662 00:21:49,570 --> 00:21:52,110 "Dia makan hingus dan roti sekaligus" 663 00:21:52,110 --> 00:21:54,779 Dulu, saya sering mendengar lagu ini, terutama pada musim bunga. 664 00:21:54,779 --> 00:21:55,810 "Si Kyung tetap tenang sambil mencurah-curah" 665 00:21:55,810 --> 00:21:56,979 - "Fikir Ia Akan Bagus". - Apa... 666 00:21:57,049 --> 00:22:01,749 Tuangkan ke atas roti anda dan makanlah. 667 00:22:01,749 --> 00:22:03,719 "Tuangkan ke atas rotimu dan makanlah" 668 00:22:03,719 --> 00:22:04,719 "Mengeluh" 669 00:22:09,789 --> 00:22:12,830 - Adakah anda serius? - Orang Eropah seperti ini sekarang. 670 00:22:12,830 --> 00:22:14,370 "Sung Balada, orang Eropa melakukan ini sekarang" 671 00:22:14,370 --> 00:22:15,529 Orang Italia makan roti yang direndam 672 00:22:15,529 --> 00:22:17,840 - dalam minuman seperti ini. - Astaga. 673 00:22:21,509 --> 00:22:22,939 "Menggigit" 674 00:22:24,680 --> 00:22:28,080 "Penyanyi balada hebat menunjukkan kebiasaan makan yang luar biasa" 675 00:22:28,080 --> 00:22:29,709 - Apa itu? - Lihat wajah Ji Hyo. 676 00:22:30,279 --> 00:22:31,820 - Lihat wajahnya. - Ji Hyo sungguh membencinya. 677 00:22:32,350 --> 00:22:33,650 - Lucu sekali. - Terima kasih. 678 00:22:33,650 --> 00:22:36,820 Omong-omong, kalian berdua tampak cantik memakai warna cerah. 679 00:22:36,820 --> 00:22:39,390 Kamu terlihat lebih cantik dari sudut ini. 680 00:22:39,689 --> 00:22:42,390 Aku suka gaya rambutmu, terutama warnanya. 681 00:22:42,390 --> 00:22:44,090 - Warna rambut saya? Terima kasih. - Ya. 682 00:22:44,090 --> 00:22:45,529 - Baik. Itu komen penting. - Sudah tentu. 683 00:22:45,529 --> 00:22:47,699 Apa pendapat anda tentang perkahwinan? 684 00:22:47,699 --> 00:22:48,930 "Serius" 685 00:22:48,930 --> 00:22:50,570 Perkahwinan bukan hanya tentang percintaan, tetapi realiti. 686 00:22:52,640 --> 00:22:53,699 Orang ramai mengharapkan banyak pada mulanya. 687 00:22:53,699 --> 00:22:57,209 Saya rasa kebanyakan orang seusia saya mempunyai pemikiran seperti itu. 688 00:22:57,410 --> 00:23:00,709 Beberapa kawan saya sudah berkahwin, 689 00:23:00,709 --> 00:23:03,509 dan ia bukan seperti saya tidak mempunyai pengalaman dating. 690 00:23:03,880 --> 00:23:07,320 "Tak, apa masalah umur awak?" 691 00:23:07,320 --> 00:23:10,189 "tidak" 692 00:23:10,189 --> 00:23:12,759 "Apa masalah besar tentang umur awak?" 693 00:23:13,120 --> 00:23:14,660 Dia selalu nyanyi macam tu. 694 00:23:14,660 --> 00:23:17,330 "Ini penyanyi berkemahiran teknikal" 695 00:23:18,199 --> 00:23:21,969 "Dia boleh menyanyi mana-mana lagu dengan teknik yang hebat" 696 00:23:23,529 --> 00:23:24,870 awak betul. Umur tidak penting. 697 00:23:25,070 --> 00:23:26,539 Umur tidak penting. 698 00:23:26,539 --> 00:23:28,840 Anda beraksi dengan baik. bagus. 699 00:23:28,840 --> 00:23:30,840 - Dia juga membakarnya. - Dia beraksi dengan baik. 700 00:23:30,840 --> 00:23:32,340 - Dia beraksi dengan sangat baik. - Betul. 701 00:23:32,340 --> 00:23:34,279 Satu soalan lagi. Anda tidak mahu 702 00:23:34,279 --> 00:23:36,209 hubungan jangka panjang sebelum kahwin kan? 703 00:23:36,249 --> 00:23:38,979 Adakah anda ingin berkahwin sebaik sahaja anda bertemu seseorang? 704 00:23:40,150 --> 00:23:42,219 Tidak, saya tidak mahu perkahwinan menjadi matlamat saya untuk berpacaran dengan lelaki. 705 00:23:43,150 --> 00:23:46,590 Bagaimana anda berdua menggambarkan lelaki yang baik? 706 00:23:46,590 --> 00:23:49,989 Saya mahu lelaki yang tahu bila perlu meminta maaf. 707 00:23:49,989 --> 00:23:51,400 Sudah tentu. Itu penting. 708 00:23:52,630 --> 00:23:53,660 - Begitulah keadaannya. - "Saya minta maaf" 709 00:23:55,070 --> 00:23:56,100 "Saya minta maaf" 710 00:23:57,400 --> 00:23:58,400 "Saya minta maaf" 711 00:23:58,400 --> 00:23:59,499 Saya suka suara nyanyiannya. 712 00:24:00,640 --> 00:24:03,769 "Dia mula menyanyi sebaik sahaja dia mendapat inspirasi" 713 00:24:03,769 --> 00:24:05,009 Awak pandai menyanyi. 714 00:24:05,009 --> 00:24:07,410 - Dia sangat pandai menyanyi. - Bunyinya menarik. 715 00:24:08,150 --> 00:24:09,880 Saya suka cara dia menyanyikannya. itu bagus. 716 00:24:09,880 --> 00:24:12,019 - Dia pandai menyanyi. - Sesuai. 717 00:24:12,019 --> 00:24:14,120 "Sementara itu, hidangan utama akan datang!" 718 00:24:14,320 --> 00:24:15,420 Astaga, nampak sedap. 719 00:24:17,049 --> 00:24:18,660 Hooray! Makanan datang. 720 00:24:19,160 --> 00:24:20,459 Hooray! Makanan datang. 721 00:24:21,060 --> 00:24:23,390 "Dia terdengar seperti orang licik di hadapan orang yang berpangkat tinggi" 722 00:24:23,390 --> 00:24:24,759 saya minta maaf. Saya salah cakap. 723 00:24:26,060 --> 00:24:29,299 "Semua orang berpuas hati dengan nada yang tidak sesuai dengan Si Kyung" 724 00:24:30,400 --> 00:24:32,400 Sebelum anda mula makan, katakan, "Hooray! Ini pasta." 725 00:24:33,039 --> 00:24:34,340 Hooray, ini pasta. 726 00:24:35,170 --> 00:24:37,670 "Si Kyung membetulkan nada suaranya yang selamba" 727 00:24:37,670 --> 00:24:39,779 Saya rasa anda banyak menyebut "hooray". 728 00:24:39,779 --> 00:24:40,779 ya. 729 00:24:43,279 --> 00:24:45,219 "Slurp" 730 00:24:45,219 --> 00:24:46,620 "Kemahiran makan mi tanpa kutleri" 731 00:24:46,620 --> 00:24:48,549 Cara dia makan pasta nampak... 732 00:24:48,549 --> 00:24:50,749 - Saya akan mencubanya juga. - sangat menyenangkan. 733 00:24:51,120 --> 00:24:52,989 Lagi sedap sebab terus masuk mulut. 734 00:24:52,989 --> 00:24:54,060 Begitulah rupanya. 735 00:24:56,330 --> 00:24:58,400 - Ji Hyo juga mencubanya? - Mereka berdua mencubanya. 736 00:24:58,400 --> 00:24:59,600 Walaupun tiada siapa yang menyuruhnya. 737 00:24:59,799 --> 00:25:01,060 Mereka berdua makan begitu sahaja. 738 00:25:01,060 --> 00:25:03,499 "Mereka makan makanan dengan menundukkan kepala" 739 00:25:03,499 --> 00:25:04,499 Astaga, sedap. 740 00:25:04,499 --> 00:25:06,670 "Tetapi dia kelihatan comel" 741 00:25:06,670 --> 00:25:08,370 Ini bukan tarikh buta. 742 00:25:10,640 --> 00:25:12,939 Ini lawatan zoo, bukan blind date. 743 00:25:13,239 --> 00:25:16,779 Apa yang menarik anda kepada wanita? 744 00:25:17,880 --> 00:25:20,920 Saya suka jenis wanita isteri saya. 745 00:25:20,920 --> 00:25:23,390 Apa yang anda suka tentangnya? 746 00:25:23,390 --> 00:25:26,620 Mesti ada perkara tentang dia yang anda rasa menarik. 747 00:25:26,759 --> 00:25:28,830 Pertama, dia lebih cantik daripada kamu. 748 00:25:29,289 --> 00:25:32,430 - Pertama, isteri saya - Sedap. 749 00:25:32,529 --> 00:25:34,570 jauh lebih cantik daripada awak. 750 00:25:34,570 --> 00:25:35,930 "Isteri saya jauh lebih cantik daripada kamu" 751 00:25:36,769 --> 00:25:39,539 "Dia bercakap besar tentang isterinya tanpa mengira masa dan tempat" 752 00:25:39,539 --> 00:25:41,610 Buat apa dia pergi blind date kalau dia nak buat macam tu? 753 00:25:41,670 --> 00:25:42,769 Hei, apa kamu... 754 00:25:43,340 --> 00:25:44,610 Apa kamu hendak merusak semuanya? 755 00:25:44,810 --> 00:25:45,939 Lucu sekali. 756 00:25:46,410 --> 00:25:48,180 Hei, lakukan saja apa yang diperintahkan. 757 00:25:48,180 --> 00:25:49,580 Aku disuruh mengatakannya. 758 00:25:49,580 --> 00:25:50,979 Aku kesulitan mengikuti perintah mereka. 759 00:25:50,979 --> 00:25:53,120 - Kamu disuruh mengatakannya? - Ya, benar. Percayalah padaku. 760 00:25:53,420 --> 00:25:55,590 Mana yang lebih kalian sukai? Penyanyi yang hebat 761 00:25:55,590 --> 00:25:56,689 atau penari yang hebat? 762 00:25:56,890 --> 00:25:59,289 Mana yang lebih kalian sukai? Penyanyi yang hebat 763 00:25:59,289 --> 00:26:00,289 atau penari yang hebat? 764 00:26:00,289 --> 00:26:02,060 - Penyanyi yang hebat. - Yong Jin mahir dalam keduanya. 765 00:26:02,060 --> 00:26:04,860 Saya pandai kedua-duanya jika saya perlu bermegah. 766 00:26:04,860 --> 00:26:07,130 - Menjadi mahir dalam kedua-duanya adalah yang terbaik. - Mahu saya tunjukkan? 767 00:26:08,029 --> 00:26:09,100 Nak saya tunjukkan? 768 00:26:10,430 --> 00:26:12,070 - Boleh saya tunjukkan? - Tolong. 769 00:26:12,070 --> 00:26:13,640 "Betapa hebatnya nyanyian dan tarian Yong Jin?" 770 00:26:13,640 --> 00:26:16,670 Saya suka menyanyi lagu rock, tetapi saya suka menari untuk menari lagu. 771 00:26:18,209 --> 00:26:21,249 "Suatu hari, saya melihat awak" 772 00:26:21,610 --> 00:26:24,150 "Suatu hari, saya melihat awak" 773 00:26:24,820 --> 00:26:26,019 "Menangis" 774 00:26:26,019 --> 00:26:29,920 "Dia juga jenis yang menggunakan teknik ketika menari" 775 00:26:30,320 --> 00:26:31,820 "Saya mahu lari kepada awak" 776 00:26:31,820 --> 00:26:33,160 "Tiru kuda" 777 00:26:33,459 --> 00:26:34,489 bagus. 778 00:26:34,489 --> 00:26:35,890 "Dia meniru kuda yang merengek tanpa sebab" 779 00:26:35,890 --> 00:26:37,560 bagus. itu hebat. 780 00:26:38,259 --> 00:26:40,100 Anda jelas telah menarik perhatian mereka. 781 00:26:40,100 --> 00:26:41,400 "Yong Jin mengagumkan kedua-dua wanita" 782 00:26:41,400 --> 00:26:42,900 - Jadi Min, awak pandai menari, kan? - Jika ada sesuatu... 783 00:26:42,900 --> 00:26:44,870 Jadi Min, awak pandai menari kan? 784 00:26:44,870 --> 00:26:46,870 - Saya suka menari, tetapi... - Begitulah keadaannya. 785 00:26:47,100 --> 00:26:50,570 Kalau tak susah, boleh tunjuk sikit? 786 00:26:50,570 --> 00:26:52,140 tarian apa? 787 00:26:52,140 --> 00:26:55,180 Atau saya boleh menari dengan awak. 788 00:26:55,749 --> 00:26:56,949 Tanpa muzik? 789 00:26:57,410 --> 00:26:58,749 Saya akan datang menari dengan awak. 790 00:26:58,749 --> 00:27:00,680 Satu dua tiga empat. 791 00:27:00,680 --> 00:27:01,949 "Mereka mula menari tanpa muzik" 792 00:27:03,519 --> 00:27:04,660 "Tarian pasangan yang menawan" 793 00:27:04,660 --> 00:27:06,989 - Ia bukan tarikh buta. - Saya kagum. 794 00:27:06,989 --> 00:27:09,590 - Apakah jenis tarikh buta ini? - Yong Jin menari dengan baik. 795 00:27:09,590 --> 00:27:10,759 Yong Jin menari dengan baik. 796 00:27:10,890 --> 00:27:12,130 Yong Jin menari dengan baik. 797 00:27:12,130 --> 00:27:13,130 Nyanyi lagu, Yong Jin. 798 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 "So Min menari dengan gayanya" 799 00:27:14,130 --> 00:27:15,170 Yong Jin, nyanyi lagu. 800 00:27:15,729 --> 00:27:18,299 "Menyebar" 801 00:27:18,299 --> 00:27:20,039 "Menyebar" 802 00:27:21,070 --> 00:27:22,269 Tengok muka Si Kyung. 803 00:27:23,110 --> 00:27:24,370 Apakah jenis tarikh buta ini? 804 00:27:24,469 --> 00:27:25,680 Itu menakjubkan. 805 00:27:25,680 --> 00:27:26,840 Ji Hyo, ke hadapan. 806 00:27:26,840 --> 00:27:28,310 Seterusnya, Ji Hyo, bolehkah awak bergerak ke hadapan? 807 00:27:28,310 --> 00:27:29,509 "Ji Hyo, ke hadapan" 808 00:27:29,509 --> 00:27:30,749 "Saya?" 809 00:27:31,680 --> 00:27:32,820 Dia melangkah ke hadapan. 810 00:27:32,820 --> 00:27:34,049 - Dia datang ke hadapan. - Dia maju. 811 00:27:34,049 --> 00:27:36,090 Aku bisa sakit perut. 812 00:27:36,120 --> 00:27:37,519 "Apa?" 813 00:27:38,860 --> 00:27:40,820 - Nyanyikan sebuah lagu. - "Hei, ayo" 814 00:27:40,989 --> 00:27:43,029 "Menyanyi asal-asalan" 815 00:27:43,029 --> 00:27:44,090 "Menyanyi sembarang kata" 816 00:27:44,090 --> 00:27:45,259 Apa itu tadi? 817 00:27:45,330 --> 00:27:46,860 "Ji Hyo mulai menari dengan lagu asal-asalan" 818 00:27:46,860 --> 00:27:49,499 Aku sangat menyukai keberanian Yong Jin. 819 00:27:50,170 --> 00:27:52,699 Itu salah satu lagu favoritku. 820 00:27:53,600 --> 00:27:54,939 "Berdiri" 821 00:27:55,840 --> 00:27:57,310 Itu bukan kencan buta. 822 00:27:57,310 --> 00:27:58,380 "Penari ini antusias dan bergabung" 823 00:27:58,380 --> 00:27:59,739 Jangan menyebut itu kencan buta. 824 00:27:59,739 --> 00:28:02,410 "Aku tidak mau berkumpul dengan mereka" 825 00:28:02,650 --> 00:28:04,650 - Tidak apa-apa. - Si Kyung, majulah. 826 00:28:04,650 --> 00:28:05,949 Si Kyung, bisakah kamu maju? 827 00:28:08,420 --> 00:28:09,719 "Penyanyi aktif telah diminta untuk tampil ke hadapan" 828 00:28:09,719 --> 00:28:11,189 Baiklah! Ia sempurna! 829 00:28:12,360 --> 00:28:13,590 bagus. 830 00:28:13,590 --> 00:28:14,729 Ini menyeronokkan untuk ditonton. 831 00:28:14,729 --> 00:28:16,590 "Ragu-ragu" 832 00:28:18,029 --> 00:28:19,259 "Saya mahu lari kepada awak" 833 00:28:19,259 --> 00:28:20,860 "Mengeluh" 834 00:28:21,370 --> 00:28:24,400 "Mereka keliru tentang bagaimana untuk bertindak balas, bukan seperti biasa" 835 00:28:25,469 --> 00:28:26,739 "Pekerja tunggal Dot-com berpuas hati" 836 00:28:26,739 --> 00:28:29,140 Si Kyung geram. Dia kecewa sekarang. 837 00:28:29,810 --> 00:28:31,410 Saya juga ingin mendengar anda menyanyi. 838 00:28:32,479 --> 00:28:34,080 Saya mengeluarkan lagu baru-baru ini. 839 00:28:34,080 --> 00:28:35,180 - Adakah ia benar? - Betul ke? 840 00:28:35,180 --> 00:28:37,509 - Tetapi lagu itu sedih. tak kisah ke? - Sudah tentu. 841 00:28:37,509 --> 00:28:38,779 "So Min menjadi penulis lirik dan vokalis" 842 00:28:39,850 --> 00:28:42,890 "'Alasan Tidak Memotong Rambut' oleh Choi Botton dan Jeon So Min" 843 00:28:43,519 --> 00:28:47,120 "Cinta sama saja" 844 00:28:47,120 --> 00:28:50,830 "Cinta seperti racun" 845 00:28:50,830 --> 00:28:52,100 Tidurlah. 846 00:28:52,900 --> 00:28:54,729 "Cinta seperti bunga" 847 00:28:54,729 --> 00:28:55,930 "Masuk tahap tidur gerak mata cepat" 848 00:28:55,930 --> 00:28:57,729 Yong Jin, berbaring dan tidurlah. 849 00:28:57,769 --> 00:28:59,239 Berbaringlah di lantai lalu tidur. 850 00:28:59,239 --> 00:29:00,400 "Berbaringlah di lantai lalu tidur" 851 00:29:01,170 --> 00:29:04,709 "Kedua avatar mabuk karena lagu pengantar tidur" 852 00:29:05,840 --> 00:29:08,580 Apa yang terjadi? Di mana aku? 853 00:29:09,979 --> 00:29:13,620 "Nyanyian So Min yang terbaik untuk menidurkan avatar" 854 00:29:14,650 --> 00:29:17,120 "Jeon So Min, ratunya lagu pengantar tidur" 855 00:29:18,920 --> 00:29:21,289 "Lucu sekali" 856 00:29:22,860 --> 00:29:24,029 Di mana aku? 857 00:29:24,029 --> 00:29:25,100 "Di mana aku?" 858 00:29:25,100 --> 00:29:26,499 Bagus. 859 00:29:26,729 --> 00:29:27,999 Minta maaf kepadanya. Minta maaf dahulu. 860 00:29:27,999 --> 00:29:28,999 Minta maaf kepadanya dahulu. 861 00:29:28,999 --> 00:29:30,299 - Kamu harus minta maaf kepadanya. - Maaf. 862 00:29:30,299 --> 00:29:31,469 - Maaf. - Kamu harus tetap sopan. 863 00:29:31,840 --> 00:29:35,610 Tidurku tidak nyenyak tiga tahun belakangan ini. Terima kasih. 864 00:29:35,610 --> 00:29:38,239 - Maaf. Dan terima kasih. - Aku tahu itu... Ya? 865 00:29:38,239 --> 00:29:40,840 Tidurku tidak nyenyak tiga tahun belakangan ini. Terima kasih. 866 00:29:40,840 --> 00:29:43,580 Melihat betapa cepatnya kita tidur, menurutku itu lagu yang bagus. 867 00:29:43,580 --> 00:29:45,080 Benar. Aku terkejut. 868 00:29:45,080 --> 00:29:46,650 Aku tidur seolah-olah aku dibius. 869 00:29:48,019 --> 00:29:49,189 Seolah-olah anda dibius? 870 00:29:49,189 --> 00:29:50,189 "Membuat anda berasa seperti anda dibius" 871 00:29:50,189 --> 00:29:52,219 Lagu itu tidaklah membosankan. 872 00:29:52,959 --> 00:29:55,189 Saya minta maaf untuk bertanya ini, tetapi jika ia tidak terlalu banyak, 873 00:29:55,189 --> 00:29:56,989 boleh awak nyanyi lagu baru awak? 874 00:29:56,989 --> 00:29:59,600 Tajuk lagu itu ialah "I Love U", yang mungkin kedengaran konyol. 875 00:29:59,600 --> 00:30:00,799 "I Love U"? 876 00:30:01,870 --> 00:30:06,370 "Si Kyung menyanyikan lagu barunya atas permintaan pelanggannya" 877 00:30:06,969 --> 00:30:08,410 "Saya mengambil masa terlalu lama" 878 00:30:08,410 --> 00:30:10,539 - "Untuk meluahkan perasaan saya" - Pergi tidur. 879 00:30:12,009 --> 00:30:16,049 "Dia dibius buat kali kedua" 880 00:30:16,610 --> 00:30:18,620 Ya ampun. Apa yang berlaku? 881 00:30:18,620 --> 00:30:20,549 - Lakukan seperti yang anda disuruh. - Kesedihan yang baik. 882 00:30:21,019 --> 00:30:22,989 Kesedihan yang baik. 883 00:30:22,989 --> 00:30:24,219 Terima kasih banyak-banyak. 884 00:30:25,959 --> 00:30:27,519 Tengok muka Si Kyung. 885 00:30:27,660 --> 00:30:29,189 Tengok muka Si Kyung. 886 00:30:32,060 --> 00:30:33,799 - Terima kasih banyak. - Itu lagu yang bagus. 887 00:30:33,799 --> 00:30:36,029 Saya tidur lena kerana awak. 888 00:30:36,029 --> 00:30:37,029 "Sopan" 889 00:30:37,029 --> 00:30:38,840 Sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal. Kerja awak bagus. 890 00:30:38,840 --> 00:30:41,239 Yong Jin, jadilah lelaki apabila anda mengucapkan selamat tinggal kepada mereka. 891 00:30:41,299 --> 00:30:44,070 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada anda berdua 892 00:30:44,209 --> 00:30:46,810 untuk masa yang indah ini. 893 00:30:46,810 --> 00:30:49,810 Walaupun melakukan perkara yang tidak sopan, 894 00:30:49,910 --> 00:30:52,719 Saya buat itu hanya untuk mengetahui ciri-ciri awak. 895 00:30:52,719 --> 00:30:53,850 Itulah sebabnya saya melakukan perkara-perkara itu. 896 00:30:53,850 --> 00:30:54,890 - Itu ujian. - Saya berseronok. 897 00:30:54,890 --> 00:30:58,090 Walaupun kami di sini sebagai avatar, 898 00:30:58,090 --> 00:31:01,259 Kami mula mengenali anda sedikit sebanyak. Suka jenis yang anda suka, 899 00:31:01,560 --> 00:31:03,890 keperibadian anda, 900 00:31:03,890 --> 00:31:05,299 dan apa yang anda mahukan daripada lelaki. 901 00:31:05,699 --> 00:31:07,259 Kita akan bahagikan bil, kan? 902 00:31:07,459 --> 00:31:08,870 Bagaimana kita membayar makanan? 903 00:31:09,029 --> 00:31:10,999 - Mari kita bahagikan bil. - Apa? 904 00:31:12,100 --> 00:31:13,340 Saya yang bayar. 905 00:31:13,739 --> 00:31:15,840 Hooray, saya boleh menjimatkan wang. 906 00:31:16,370 --> 00:31:17,870 Hooray, saya boleh menjimatkan wang. 907 00:31:17,870 --> 00:31:18,910 "Hooray! Saya boleh jimat duit!" 908 00:31:20,739 --> 00:31:23,009 "Kencan buta itu berakhir dengan nada licik dalam suaranya" 909 00:31:23,009 --> 00:31:24,580 "Hore, aku bisa menghemat uang." 910 00:31:25,620 --> 00:31:26,620 Kalian berdua hebat. 911 00:31:26,620 --> 00:31:27,920 Kerja bagus, Si Kyung dan Yong Jin. 912 00:31:27,920 --> 00:31:29,150 - Itu lucu sekali. - Kerja bagus. 913 00:31:29,150 --> 00:31:30,289 Kalian hebat. 914 00:31:30,289 --> 00:31:31,989 - Pak. - Kerja bagus, So Min. 915 00:31:32,090 --> 00:31:33,459 - Masuklah. - Kerja bagus, Ji Hyo. 916 00:31:33,459 --> 00:31:35,789 So Min, Si Kyung terus membicarakan betapa manisnya kamu. 917 00:31:35,789 --> 00:31:36,930 - Dia tergila-gila padamu. - Ya, benar. 918 00:31:36,930 --> 00:31:38,090 Duduklah, So Min. 919 00:31:38,090 --> 00:31:39,229 "Hentikanlah" 920 00:31:39,229 --> 00:31:40,360 Lihat dia. 921 00:31:40,360 --> 00:31:42,769 - Jong Kook bukan detektif. - Duduklah di tengah. 922 00:31:43,400 --> 00:31:46,999 Kedua-dua pelanggan, Ji Hyo dan So Min, selesai menilai 923 00:31:46,999 --> 00:31:49,539 perkhidmatan kedua-dua syarikat adalah berdasarkan tarikh buta. 924 00:31:49,969 --> 00:31:52,509 Mari kita mulakan dengan So Min. Jadi Min, tolong lekatkan pelekat itu 925 00:31:52,509 --> 00:31:55,610 di papan pasukan yang lebih memuaskan hati anda. 926 00:31:56,380 --> 00:31:58,249 - Saya menilai secara objektif. - Anda perlu objektif. 927 00:31:58,249 --> 00:32:01,749 Sudah tentu. Kerana Yong Jin seorang yang sangat kelakar... 928 00:32:01,749 --> 00:32:02,890 Apabila saya menari, 929 00:32:03,289 --> 00:32:04,989 - Awak nampak bersemangat. - jujur, 930 00:32:04,989 --> 00:32:08,390 Saya fikir saya boleh mendengar muzik. 931 00:32:08,390 --> 00:32:09,759 - Adakah ia benar? - Ya, dia memang hebat... 932 00:32:09,759 --> 00:32:12,600 saya nak buat lagi. Tidak bolehkah anda mengulanginya? Tolonglah. 933 00:32:12,600 --> 00:32:14,199 Sudah tentu. Tidak mengapa. 934 00:32:14,199 --> 00:32:16,199 "Dia segera mula menyanyi" 935 00:32:16,769 --> 00:32:19,999 "Dia secara automatik menari mengikut lagu itu" 936 00:32:20,640 --> 00:32:23,610 "Tubuhnya bertindak balas terlebih dahulu kepada bunyi yang dikenali" 937 00:32:23,610 --> 00:32:25,580 - Itu bagus. - Lagu apa itu? 938 00:32:25,580 --> 00:32:27,979 - Saya juga boleh membuat lagu EDM. - Dia seorang wanita yang ceria. 939 00:32:27,979 --> 00:32:30,009 - Lagu EDM? - Lakukan. 940 00:32:30,009 --> 00:32:32,519 "Lelaki kotak juke juga menyanyikan lagu EDM" 941 00:32:33,249 --> 00:32:35,820 "Mari kita menari dengan lagu EDM!" 942 00:32:35,820 --> 00:32:36,850 Bersorak! 943 00:32:36,850 --> 00:32:38,590 "Bersorak!" 944 00:32:39,459 --> 00:32:41,860 "Kerja berpasukan mereka sempurna seolah-olah mereka menyediakan ini" 945 00:32:42,459 --> 00:32:44,229 "Ia adalah kerjasama yang berjaya" 946 00:32:44,229 --> 00:32:45,830 Dia luar biasa. Dia sehebat Jeong Jong Chul. 947 00:32:45,830 --> 00:32:47,130 - Itu benar-benar mengujakan. - Dia hebat. 948 00:32:47,130 --> 00:32:49,699 - Saya sangat menyukainya. - Suaranya sangat merdu. 949 00:32:49,699 --> 00:32:51,900 - Saya sangat menyukainya. - Suaranya manis. 950 00:32:51,900 --> 00:32:53,969 Saya tahu Yong Jin comel, 951 00:32:53,969 --> 00:32:56,709 - tetapi Si Kyung juga sangat comel. - Betul ke? 952 00:32:56,709 --> 00:32:58,209 - Apabila makan roti... - Saya faham kenapa dia suka. 953 00:32:58,209 --> 00:32:59,739 - Itu yang saya suka. - Betul. 954 00:33:00,110 --> 00:33:01,709 Anda tidak sangka akan melihatnya begitu. 955 00:33:02,009 --> 00:33:03,979 "Dia melihat ke bawah dengan sedikit senyuman" 956 00:33:03,979 --> 00:33:06,320 "Kalau begitu gigitlah" 957 00:33:06,320 --> 00:33:08,219 "Dia sangat suka" 958 00:33:08,620 --> 00:33:11,689 Itu sebab aku tak sangka dia akan bertindak sebegitu. 959 00:33:11,689 --> 00:33:13,120 - Itu pesona yang tidak dijangka. - Itu tidak dijangka. 960 00:33:13,120 --> 00:33:16,189 Dia menggunakan suara manis yang saya tidak pernah dengar dalam Running Man, 961 00:33:16,189 --> 00:33:18,600 "Duduk. Kita nak pesan apa?" 962 00:33:18,600 --> 00:33:20,729 Saya memberi 13 mata kepada pasukan ini dan 10 mata kepada pasukan lain. 963 00:33:20,729 --> 00:33:21,900 bagus. Tiga mata lagi. 964 00:33:21,900 --> 00:33:23,299 Markah ialah 13 lawan 10. 965 00:33:23,299 --> 00:33:25,570 - Letakkan di sini. Terima kasih. - Ji Hyo mungkin mahu memberikan pelekat. 966 00:33:26,100 --> 00:33:27,239 Terima kasih! 967 00:33:27,239 --> 00:33:28,870 Dia comel macam Yong Jin. 968 00:33:28,870 --> 00:33:31,110 Apa yang saya suka tentang Si Kyung... 969 00:33:31,140 --> 00:33:33,779 Saya suka cara dia terus memandang ke dalam mata saya apabila dia bercakap dengan saya. 970 00:33:33,779 --> 00:33:34,979 Kontak mata adalah penting. 971 00:33:34,979 --> 00:33:37,509 Saya sangat menyukainya, dan saya memberikan lima mata kepada pasukan ini. 972 00:33:37,509 --> 00:33:38,979 - Kami menang. - Kami menang lagi. 973 00:33:38,979 --> 00:33:40,049 Kami menang lagi. 974 00:33:40,049 --> 00:33:42,519 "Kami menang, menang lagi" 975 00:33:42,519 --> 00:33:44,719 - Kami menang. - Hooray! Kami menang lagi. 976 00:33:45,489 --> 00:33:47,019 - Kami kalah. - Kami menang lagi. 977 00:33:47,019 --> 00:33:48,489 - Mereka mempunyai lebih banyak mata. - Kami menang 978 00:33:48,489 --> 00:33:51,330 Kemudian, kami akan bergerak ke lokasi seterusnya. 979 00:33:51,330 --> 00:33:53,199 - Ya! - Okay. 980 00:33:53,499 --> 00:33:56,870 Cuaca sangat bagus. Cuaca sangat bagus. 981 00:33:56,870 --> 00:33:58,670 "Di bawah langit biru yang cerah, makanan terhidang di meja" 982 00:33:58,670 --> 00:34:01,039 Anda boleh membiasakan diri dengan ahli pasukan anda 983 00:34:01,039 --> 00:34:04,140 dan ketahui tentang wanita sambil menikmati makanan. 984 00:34:04,140 --> 00:34:05,310 - Okay. - Adakah ia benar? 985 00:34:05,310 --> 00:34:07,310 - Mereka memesan katering. - Kita boleh makan begitu sahaja? 986 00:34:07,479 --> 00:34:09,580 Dah lama kita tak makan luar macam ni kan? 987 00:34:09,580 --> 00:34:12,219 - Kesedihan yang baik. - Mereka menyediakan makanan yang lazat. 988 00:34:12,219 --> 00:34:13,750 - Saya akan minum kemudian. - Kerana kami letih... 989 00:34:13,779 --> 00:34:16,190 - Saya melihat banyak dada ayam. - Saya perlu makan makanan Korea. 990 00:34:16,449 --> 00:34:17,489 Saya rasa seperti sedang berkelah. 991 00:34:17,489 --> 00:34:19,960 - Lihat itu. - Nampak sedap. 992 00:34:20,290 --> 00:34:21,690 Intern Jee, nikmati hidangan anda. 993 00:34:22,190 --> 00:34:23,390 - Awak bercakap dengan saya? - Ya. 994 00:34:23,390 --> 00:34:25,529 - Nikmati makanan anda. - Begitulah keadaannya. Terima kasih. 995 00:34:27,399 --> 00:34:28,899 - Mari kita bercakap kemudian. - Itu? 996 00:34:28,899 --> 00:34:30,299 Intern Jee, nikmati hidangan anda. 997 00:34:30,299 --> 00:34:31,430 - Apa yang awak cakap? - Ini serbuk cili. 998 00:34:32,040 --> 00:34:33,140 "Dia penolong pengurus, Se Chan ialah pengurus" 999 00:34:33,140 --> 00:34:34,739 - "Apa yang awak cakap?" - Begitulah keadaannya. 1000 00:34:34,739 --> 00:34:36,210 - Maafkan saya. - Awak rasa awak siapa? 1001 00:34:36,210 --> 00:34:38,109 - Maafkan saya. - Mari kita bercakap kemudian. 1002 00:34:38,710 --> 00:34:41,410 Kedua-dua presiden boleh menukar jawatan pekerja mereka pada bila-bila masa. 1003 00:34:41,410 --> 00:34:42,449 - Okay. - Baik. 1004 00:34:43,580 --> 00:34:46,779 - By the way, Seok Jin, - Ya. 1005 00:34:46,779 --> 00:34:49,520 Saya rasa saya patut menukar kedudukan awak kerana awak sangat miang. 1006 00:34:49,520 --> 00:34:50,690 Adakah ia benar? 1007 00:34:50,690 --> 00:34:52,690 - Ya. - Ketua Pegawai Eksekutif Lee. 1008 00:34:52,690 --> 00:34:53,919 Terima kasih banyak-banyak. 1009 00:34:53,919 --> 00:34:55,930 Saya akan menggantikan pelekat anda dengan yang baru. 1010 00:34:56,089 --> 00:34:57,730 - Dia masih pelatih? - Ya. 1011 00:34:57,730 --> 00:34:59,600 Anda boleh meletakkan yang baru di atas. 1012 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 "Dia memberinya pelekat baru" 1013 00:35:00,600 --> 00:35:02,969 - Ia kelihatan berkilat dan cantik. - Nampak bagus. 1014 00:35:02,969 --> 00:35:05,169 - Pengerusi Lee sangat kelakar. - Ketua Pegawai Eksekutif Lee. 1015 00:35:05,239 --> 00:35:07,569 - Keperibadiannya baik. - Ya. 1016 00:35:07,569 --> 00:35:09,770 Dia juga peramah. Dan saya baru tahu 1017 00:35:09,770 --> 00:35:11,440 - dia tidak mempunyai rekod jenayah. - Betul. 1018 00:35:12,210 --> 00:35:13,839 - Betul. - Jadi... 1019 00:35:13,839 --> 00:35:16,009 - Saya tiada rekod jenayah. - Saya akan naikkan awak kepada pekerja. 1020 00:35:16,009 --> 00:35:18,919 - Terima kasih. Bagus! - Ia sangat lazat. 1021 00:35:18,919 --> 00:35:19,919 "Samseng itu dinaikkan pangkat" 1022 00:35:19,919 --> 00:35:22,250 Jong Kook kini seorang pekerja. Kami dalam masalah. Dia dinaikkan pangkat. 1023 00:35:22,620 --> 00:35:24,089 apa? Jong Kook naik pangkat? 1024 00:35:24,790 --> 00:35:29,390 Anda perlu merayu kepada CEO Sung supaya syarikat kita berjaya. 1025 00:35:29,730 --> 00:35:31,190 Anda tidak mahu dinaikkan pangkat, Penolong Pengurus Lee? 1026 00:35:31,190 --> 00:35:32,199 "Memutuskan untuk mengikut nasihatnya" 1027 00:35:32,199 --> 00:35:34,500 - Dengan strawberi di dalamnya. - Pergi dan jilat dia. 1028 00:35:34,500 --> 00:35:36,500 Pengerusi Sung, adakah anda memerlukan apa-apa lagi? 1029 00:35:36,500 --> 00:35:37,899 Tidak, terima kasih. Saya sudah makan agak banyak. 1030 00:35:37,899 --> 00:35:39,500 "- Ada lagi yang awak perlukan? - Tidak, terima kasih." 1031 00:35:40,540 --> 00:35:42,239 - Anda tidak perlu berbuat demikian. - Apa? 1032 00:35:42,509 --> 00:35:44,569 - Ada sesuatu... - Jangan buat dia tidak selesa. 1033 00:35:45,710 --> 00:35:46,739 - Ia bukan seperti itu. - Tuan. 1034 00:35:46,739 --> 00:35:49,350 - Anda cuba mendapatkan kenaikan pangkat. - Apa masalah awak? 1035 00:35:49,680 --> 00:35:50,680 - Tuan. - Ya? 1036 00:35:50,680 --> 00:35:51,680 - Boleh kita bercakap sebentar? - Ya. 1037 00:35:51,680 --> 00:35:52,719 - Awak penolong pengurus? - Ya. 1038 00:35:52,719 --> 00:35:54,020 - Ini kek beras. - Boleh awak pandu kereta saya... 1039 00:35:54,319 --> 00:35:55,319 apa? 1040 00:35:56,089 --> 00:35:57,190 Boleh awak bawa kereta saya pulang... 1041 00:35:57,190 --> 00:35:58,960 Saya bukan pemandu. 1042 00:35:58,960 --> 00:36:00,989 - Saya tidak berbuat demikian. - Tidak? 1043 00:36:00,989 --> 00:36:03,460 Tuan, orang memperlakukan saya begini kerana saya penolong pengurus. 1044 00:36:03,460 --> 00:36:04,730 - Tidak? - Mereka meminta saya menjadi pemandu. 1045 00:36:04,730 --> 00:36:05,930 Saya dilayan dengan teruk. 1046 00:36:05,930 --> 00:36:06,930 - Bekerja lebih keras. - Maafkan saya. 1047 00:36:06,930 --> 00:36:09,000 - Tidak mengapa. Ia boleh berlaku. - Baik. 1048 00:36:09,000 --> 00:36:11,430 - Saya salah. - Awak sangat tinggi. 1049 00:36:11,669 --> 00:36:12,699 - Ya. - Awak sangat tinggi. 1050 00:36:12,699 --> 00:36:14,399 Bolehkah anda memasukkan mentol itu ke dalam mulut anda? 1051 00:36:14,399 --> 00:36:15,469 "Boleh tak awak letak mentol tu dalam mulut awak?" 1052 00:36:15,469 --> 00:36:17,870 - Saya hanya ingin tahu. - Dia mengarut. 1053 00:36:17,870 --> 00:36:21,009 "Boleh tak awak letak mentol tu dalam mulut awak?" 1054 00:36:21,540 --> 00:36:23,109 "Saya hanya ingin tahu kerana awak tinggi" 1055 00:36:23,609 --> 00:36:25,779 - Dia presiden syarikat saya. - Saya hanya ingin tahu kerana awak 1056 00:36:25,779 --> 00:36:26,779 - sangat tinggi. - Maksud saya... 1057 00:36:26,779 --> 00:36:28,049 - Dia CEO saya. - Mengapa saya memasukkannya ke dalam mulut saya? 1058 00:36:28,049 --> 00:36:29,449 - Cubalah, Encik Lee. - Jangan marah. 1059 00:36:29,449 --> 00:36:30,890 - Itu boleh difahami. - Saya hanya ingin tahu. 1060 00:36:30,890 --> 00:36:32,089 Bolehkah dia memasukkan mentol ke dalam mulutnya? 1061 00:36:32,089 --> 00:36:35,359 - Bukankah itu soalan bodoh? - Saya rasa dia boleh melakukannya. 1062 00:36:35,690 --> 00:36:36,790 Di sini kita pergi lagi. 1063 00:36:37,290 --> 00:36:38,600 "Celaka!" 1064 00:36:39,100 --> 00:36:40,199 - Celaka. - Saya suka kek beras. 1065 00:36:40,199 --> 00:36:42,199 - Saya tahu. Betul kan? sedap tu. - Saya rasa. 1066 00:36:42,199 --> 00:36:44,129 - Saya hanya menumpahkan jus. - Saya juga suka kek nasi... 1067 00:36:44,129 --> 00:36:46,100 Tetapi awak tidak bertanya khabar saya atau cuba membantu saya. 1068 00:36:46,100 --> 00:36:47,940 Adakah ini cara anda melayan pelanggan anda? 1069 00:36:47,940 --> 00:36:50,410 - Cermin mata berdenting dengan kuat, - Bukan itu sahaja. 1070 00:36:50,410 --> 00:36:53,440 tapi awak terlalu sibuk makan kek nasi tu... 1071 00:36:53,710 --> 00:36:54,710 Adakah anda mahu satu? 1072 00:36:54,839 --> 00:36:55,850 Untuk sepotong kek nasi... 1073 00:36:55,850 --> 00:36:57,680 Anda menyalahgunakan kuasa anda kerana anda adalah pelanggan kami. 1074 00:36:57,680 --> 00:36:59,719 Kenapa awak cakap macam tu? Saya tidak boleh bekerja dengan awak. 1075 00:36:59,719 --> 00:37:01,520 Dia bekerja di syarikat Yong Jin, bukan? 1076 00:37:01,520 --> 00:37:04,190 - Perbadanan Berkahwin. - Jangan jerit 1077 00:37:04,190 --> 00:37:06,390 - kepada pelanggan kami. - Betul. 1078 00:37:06,390 --> 00:37:07,489 - Ya. - Dia betul. 1079 00:37:07,489 --> 00:37:08,930 Turun dan lakukan tekan tubi. 1080 00:37:08,930 --> 00:37:11,190 "Turun dan lakukan tekan tubi" 1081 00:37:12,359 --> 00:37:14,100 - Lakukan. - Lakukan sekarang. 1082 00:37:14,100 --> 00:37:15,930 - Lakukan. - Patuhi arahan Presiden Lee. 1083 00:37:16,129 --> 00:37:17,730 - Itu peraturan syarikat. - Serius. 1084 00:37:17,730 --> 00:37:18,770 - Anda perlu. - Anda perlu. 1085 00:37:18,770 --> 00:37:20,000 Dia mungkin... 1086 00:37:20,000 --> 00:37:21,399 Betul. Jom laksanakan pesanan. 1087 00:37:21,399 --> 00:37:22,969 Lakukan melainkan anda mahu dipecat. 1088 00:37:23,009 --> 00:37:25,140 Presiden Lee, jika anda benar-benar mahu saya melakukannya, saya akan... 1089 00:37:25,140 --> 00:37:27,210 - Tidak, saya tidak bermaksud begitu. - Awak pasti? 1090 00:37:27,210 --> 00:37:29,109 Saya cuma cakap awak kena lebih berhati-hati. 1091 00:37:29,109 --> 00:37:30,410 Jadi. Sudah tentu, saya akan berhati-hati. 1092 00:37:30,580 --> 00:37:32,850 - Itu sangat lucu. - Itu terlalu banyak. 1093 00:37:32,850 --> 00:37:34,980 - Adakah seseorang makan kek nasi saya? - Ya. 1094 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 Adakah anda orangnya? 1095 00:37:36,989 --> 00:37:38,449 Apa ini? 1096 00:37:39,690 --> 00:37:40,690 "Di lokasi seterusnya..." 1097 00:37:40,690 --> 00:37:44,129 - Saya mengenali ini. Lampu hijau. - Apa ini? 1098 00:37:44,190 --> 00:37:45,799 Saya melihatnya di acara di mana CEO Sung... 1099 00:37:45,799 --> 00:37:48,100 - Diam, Semua! - Okay. 1100 00:37:48,430 --> 00:37:49,569 Kesedihan yang baik. 1101 00:37:49,569 --> 00:37:51,129 - Tidakkah anda fikir... - Nah... 1102 00:37:51,129 --> 00:37:53,000 adakah ia berkaitan dengan konteks? 1103 00:37:53,000 --> 00:37:54,140 Teringin sangat nak tengok muka tu. 1104 00:37:54,140 --> 00:37:56,469 Maksud saya, di lampu merah ini... 1105 00:37:56,609 --> 00:37:58,109 Melalui misi ini, 1106 00:37:58,109 --> 00:38:01,210 Anda boleh mengetahui pemikiran klien tentang pelbagai situasi. 1107 00:38:01,210 --> 00:38:03,680 - Ia Menghidupkan Lampu Merah. - Hidupkan Lampu Merah. 1108 00:38:03,680 --> 00:38:05,219 Seperti yang diketahui oleh sesiapa yang melihat media sosial kita, 1109 00:38:05,219 --> 00:38:07,120 kami menerima banyak kisah cinta daripada penonton 1110 00:38:07,120 --> 00:38:09,620 selama empat hari melalui media sosial. 1111 00:38:09,620 --> 00:38:12,560 Di antara 833 kisah yang kami terima, 1112 00:38:12,560 --> 00:38:14,560 - kami memilih beberapa. - Kedengarannya bagus. 1113 00:38:14,560 --> 00:38:16,190 - Di antara banyak kisah... - Bagaimana kamu memilihnya? 1114 00:38:16,190 --> 00:38:17,690 Dengarkan kisahnya 1115 00:38:17,690 --> 00:38:20,299 lalu putuskan untuk menyalakan lampu merah atau tidak. 1116 00:38:20,730 --> 00:38:23,370 Setelah berdebat tentang semua kisah itu, Ji Hyo dan So Min 1117 00:38:23,399 --> 00:38:26,299 akan memberikan pendapat yang paling kalian setujui 1118 00:38:26,299 --> 00:38:28,100 dengan tiga bintang sesuai keinginan mereka. 1119 00:38:28,100 --> 00:38:29,370 - Bisa dapat tiga bintang? - Tiga bintang? 1120 00:38:29,370 --> 00:38:31,569 - Aku percaya diri. - Bukan itu saja. 1121 00:38:31,569 --> 00:38:33,580 - Jong Kook pandai. - Ketiga-tiga boleh untuk seorang 1122 00:38:33,580 --> 00:38:35,239 atau untuk ahli yang berbeza. Itu terpulang kepada mereka. 1123 00:38:35,239 --> 00:38:36,609 Saya pasti anda mengenali kami dengan baik... 1124 00:38:36,609 --> 00:38:38,509 - Kami mengenali kamu dengan baik. - Sudah tentu. 1125 00:38:38,509 --> 00:38:41,020 By the way, Se Chan dan Kwang Soo 1126 00:38:41,020 --> 00:38:43,190 tak tahu sangat pasal dating. bukan? 1127 00:38:43,190 --> 00:38:45,120 - Benar sekali. - Tetapi kita semua mempunyai pengalaman. 1128 00:38:45,190 --> 00:38:47,460 - Kwang Soo sedang berkencan dengan seseorang. - Begitulah keadaannya. 1129 00:38:47,460 --> 00:38:49,790 Tetapi nampaknya dia tidak mempunyai teman wanita sekarang. 1130 00:38:49,790 --> 00:38:51,830 - Anda maksudkan Se Chan? Betul. - Ketua Pegawai Eksekutif Lee 1131 00:38:51,830 --> 00:38:53,759 - tahu semua sejarah temu janji saya. - Awak kenal dia dengan baik. 1132 00:38:53,759 --> 00:38:55,199 - Dia mungkin sedang melihat seseorang. - Dia jenis 1133 00:38:55,199 --> 00:38:56,699 yang membiarkan teman wanitanya mengawalnya. 1134 00:38:57,230 --> 00:38:58,299 - Awak bergurau? - Apa? 1135 00:38:58,299 --> 00:38:59,370 Tengok siapa yang bercakap. 1136 00:38:59,370 --> 00:39:00,770 Patutkah saya memberitahu mereka tentang awak? 1137 00:39:00,770 --> 00:39:02,270 - Bagaimana dengan awak? - Saya akan bercakap. 1138 00:39:02,270 --> 00:39:03,310 Saya juga akan memberitahu mereka tentang anda. 1139 00:39:03,310 --> 00:39:04,469 - Saya akan. - Cukuplah. 1140 00:39:04,469 --> 00:39:06,609 - Saya mungkin akan menamakan nama. - Semua orang, itu sudah cukup. 1141 00:39:06,609 --> 00:39:08,440 Saya tidak pergi sejauh ini demi isteri awak. 1142 00:39:08,509 --> 00:39:11,250 Presiden Pengarah Sung, bolehkah anda membaca yang pertama? 1143 00:39:11,910 --> 00:39:14,219 Suaranya. Saya suka bunyinya. 1144 00:39:14,219 --> 00:39:15,350 - Awak tahu... - Betul, kan? 1145 00:39:15,350 --> 00:39:17,089 - Presiden Pengarah Sung. - Ya? 1146 00:39:17,089 --> 00:39:19,120 Kerana nama keluarga anda ialah "Sung", 1147 00:39:19,120 --> 00:39:20,560 ia membuatkan anda terdengar seperti pakar seks. 1148 00:39:21,589 --> 00:39:23,629 Betul, pakar seks. 1149 00:39:23,629 --> 00:39:26,160 - Betul. - Anda kelihatan seperti seseorang 1150 00:39:26,160 --> 00:39:27,899 yang bertauliah dalam bidang tersebut. 1151 00:39:27,899 --> 00:39:29,399 Pengarah Sung, pakar seks. 1152 00:39:29,399 --> 00:39:30,399 Pakar seks? 1153 00:39:30,399 --> 00:39:31,969 Saya pernah mengacarakan rancangan yang dipanggil "Witch Hunt". 1154 00:39:31,969 --> 00:39:33,140 Ya, sudah tentu. 1155 00:39:33,140 --> 00:39:34,469 Betul. 1156 00:39:34,469 --> 00:39:36,169 Dia pakar seks dalam kalangan penyanyi balada. 1157 00:39:37,440 --> 00:39:39,239 - Nampaknya begitu. - Balada Dinyanyikan. 1158 00:39:39,239 --> 00:39:40,480 "Pakar seks membaca dahulu" 1159 00:39:40,480 --> 00:39:44,080 Tajuk. "Adakah Itu Semua Yang Saya Maksudkan Kepada Awak?" 1160 00:39:44,279 --> 00:39:47,419 "Helo, saya seorang wanita berumur 36 tahun yang bekerja di sebuah syarikat." 1161 00:39:47,850 --> 00:39:51,350 "Saya telah berkencan dengan seorang lelaki tiga tahun lebih tua daripada saya selama 100 hari." 1162 00:39:51,790 --> 00:39:53,020 Begitulah rupanya. 1163 00:39:53,589 --> 00:39:54,690 Mereka dalam fasa bulan madu. 1164 00:39:54,690 --> 00:39:56,790 “Saya antara orang yang perlu berjumpa dengan teman wanitanya 1165 00:39:56,790 --> 00:39:58,930 sekurang-kurangnya sekali sehari walaupun hanya seminit. 1166 00:39:59,330 --> 00:40:00,500 Namun, kerana kami bekerja di sebuah syarikat 1167 00:40:00,560 --> 00:40:02,870 dan tinggal kira-kira sejam jauhnya, 1168 00:40:02,969 --> 00:40:04,299 kami tidak boleh bermimpi untuk keluar pada hari bekerja. 1169 00:40:04,430 --> 00:40:07,540 Kerana saya sangat merinduinya, 1170 00:40:07,540 --> 00:40:09,410 Saya cadangkan supaya kita 1171 00:40:09,410 --> 00:40:11,239 menghabiskan hari Sabtu dan Ahad bersama-sama." 1172 00:40:11,410 --> 00:40:14,040 "'Adakah Itu Semua Maksud Saya kepada Anda?'" 1173 00:40:15,980 --> 00:40:17,350 Tapi untuk lelaki... 1174 00:40:17,350 --> 00:40:18,609 - Oh saya. - Dia memotong bekalan udaranya. 1175 00:40:19,419 --> 00:40:21,649 Saya juga berasa terkekang. 1176 00:40:21,750 --> 00:40:24,250 - Saya benci. - "Teman wanita saya bersetuju, 1177 00:40:24,350 --> 00:40:26,290 dan selama tiga minggu, 1178 00:40:26,290 --> 00:40:27,919 pada hujung minggu..." 1179 00:40:27,919 --> 00:40:29,190 Dapatkan saya tangki oksigen! 1180 00:40:30,060 --> 00:40:31,160 Macam ni. 1181 00:40:31,290 --> 00:40:32,430 "Udara telah disedut daripadanya" 1182 00:40:32,430 --> 00:40:33,600 jangan! 1183 00:40:33,759 --> 00:40:35,259 jangan. 1184 00:40:35,259 --> 00:40:36,430 Jangan datang lebih dekat. 1185 00:40:36,529 --> 00:40:38,739 - Datang ke sini. - Jangan datang lebih dekat. 1186 00:40:38,739 --> 00:40:40,399 "Menghabiskan hujung minggu bersama adalah sukar bagi sesetengah orang" 1187 00:40:40,399 --> 00:40:43,009 - Baru 100 hari. - Betul. 1188 00:40:43,009 --> 00:40:44,440 - Ya, 100 hari. - Bukan dua tahun, 1189 00:40:44,440 --> 00:40:46,109 - tetapi 100 hari. - Ya, ia adalah fasa bulan madu. 1190 00:40:46,109 --> 00:40:47,180 Dia betul. 1191 00:40:47,310 --> 00:40:49,810 “Selama tiga minggu, kami menghabiskan hujung minggu bersama. 1192 00:40:49,810 --> 00:40:51,910 Ia memadamkan kerinduan yang aku rasa. 1193 00:40:52,449 --> 00:40:54,750 Tetapi lama-kelamaan, teman wanita saya mula 1194 00:40:54,750 --> 00:40:56,149 menangguhkan masa mesyuarat kami. 1195 00:40:56,250 --> 00:40:57,890 Dari 11.00 hingga 13.00. 1196 00:40:57,890 --> 00:41:00,020 - Kemudian pada pukul 14.00" - Sudah tentu. 1197 00:41:00,020 --> 00:41:01,460 “Pada mulanya saya fikir ia berkaitan dengan kerjanya. 1198 00:41:02,060 --> 00:41:03,060 Tetapi kemudian, 1199 00:41:03,060 --> 00:41:05,290 selepas cuba mencari saat yang sesuai, dia berkata begini. 1200 00:41:06,199 --> 00:41:09,569 Dia tidak kisah untuk bersama saya sepanjang hujung minggu, 1201 00:41:09,669 --> 00:41:12,239 tetapi dia juga mahu sekurang-kurangnya satu hari untuk dirinya sendiri." 1202 00:41:13,270 --> 00:41:14,600 Dia jatuh ke dalam perangkap. 1203 00:41:15,140 --> 00:41:16,310 Ya ampun. 1204 00:41:16,310 --> 00:41:17,569 "Kami tahu apa yang akan berlaku seterusnya" 1205 00:41:17,569 --> 00:41:18,669 Saya tidak tahu mengapa saya menangis. 1206 00:41:18,839 --> 00:41:20,339 Anda boleh memahami ceritanya. 1207 00:41:20,339 --> 00:41:21,509 saya menangis. 1208 00:41:21,509 --> 00:41:23,310 "Saya akan faham jika kita pasangan lama yang bosan, 1209 00:41:23,379 --> 00:41:26,080 tapi kami baru berpacaran lebih kurang 100 hari. 1210 00:41:26,149 --> 00:41:28,750 Bertemu rakan-rakan lain dan nikmati masa anda sendiri 1211 00:41:28,750 --> 00:41:30,790 You can do it on weekdays after work." 1212 00:41:30,790 --> 00:41:32,560 Should you say it in that tone? 1213 00:41:32,660 --> 00:41:33,759 Nada apa itu? 1214 00:41:33,759 --> 00:41:36,160 - I tried to sound annoyed. - Ia kelihatan. 1215 00:41:37,160 --> 00:41:40,500 "Kesal" 1216 00:41:40,830 --> 00:41:43,169 "He sounds exactly like an annoyed girlfriend" 1217 00:41:43,169 --> 00:41:45,770 "Profesor Sung bukan sahaja pandai menyanyi, tetapi boleh berlakon" 1218 00:41:46,199 --> 00:41:47,770 Saya menangis di sini. 1219 00:41:47,969 --> 00:41:51,839 “Sejak itu, kami hanya berjumpa seminggu sekali. 1220 00:41:51,839 --> 00:41:55,310 However, I still feel that it is not enough. 1221 00:41:55,310 --> 00:41:56,410 Boleh saya minta 1222 00:41:56,410 --> 00:41:58,449 spend another weekend together? 1223 00:41:58,449 --> 00:42:01,480 Atau patutkah saya menerima dan menghormati kehendaknya?" 1224 00:42:01,919 --> 00:42:03,049 "Banyak tarikh atau sehari sahaja" 1225 00:42:03,049 --> 00:42:05,149 Tapi seminggu sekali rasanya tak cukup. 1226 00:42:05,149 --> 00:42:06,520 - Mereka pasangan baru. - Baru 100 hari, 1227 00:42:06,520 --> 00:42:08,359 Jadi, dating seminggu sekali tidak mencukupi. 1228 00:42:08,359 --> 00:42:09,930 - Itu terlalu pendek. - Tetapi kerana ia adalah hujung minggu... 1229 00:42:09,930 --> 00:42:12,759 Teman wanitanya yang berusia 39 tahun juga harus dipertimbangkan. 1230 00:42:12,930 --> 00:42:14,230 seperti ini, 1231 00:42:14,430 --> 00:42:17,799 dia berada pada usia di mana dia perlu fokus untuk bergerak ke hadapan dalam hidup. 1232 00:42:17,870 --> 00:42:19,270 - Dan dia perlukan rehat. - Betul. 1233 00:42:19,940 --> 00:42:22,169 - Saya juga ingin mengatakan sesuatu. - Tolong. 1234 00:42:22,239 --> 00:42:25,210 Wanita itu tidak akan menulis mengenainya 1235 00:42:25,210 --> 00:42:26,779 jika ini tidak membuatkan dia tertekan. 1236 00:42:26,779 --> 00:42:29,779 Lelaki itu mesti faham itu. 1237 00:42:29,779 --> 00:42:31,149 Sudah tentu. 1238 00:42:31,149 --> 00:42:33,120 Saya fikir ia seperti ini. 1239 00:42:33,120 --> 00:42:35,149 Jika lelaki itu benar-benar mencintai teman wanitanya, dia akan berubah fikiran. 1240 00:42:35,149 --> 00:42:37,489 - Sudah tentu. - Dia mesti telah melepasi peringkat itu. 1241 00:42:37,719 --> 00:42:40,219 Mengapa anda terbantut secara emosi? 1242 00:42:40,219 --> 00:42:41,759 - Apa? - Apa? 1243 00:42:42,259 --> 00:42:44,660 - Awak mencabar kami? - Tiada apa lagi yang saya mahu. 1244 00:42:44,960 --> 00:42:46,160 Sedap bunyinya. 1245 00:42:46,160 --> 00:42:48,500 Itu membuatkan saya gembira. 1246 00:42:48,629 --> 00:42:49,969 - Hei. - Bunyinya bagus. 1247 00:42:49,969 --> 00:42:51,399 "CEO cuba menenangkan pekerjanya" 1248 00:42:51,399 --> 00:42:52,640 - Kamu semua... - Kenapa awak berdiri? 1249 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 Adakah kamu anak buahnya? 1250 00:42:53,640 --> 00:42:55,169 Bagaimana dengan pergaduhan antara orang bawahan? 1251 00:42:55,940 --> 00:42:57,710 Saya lihat awak agak tinggi. 1252 00:42:58,109 --> 00:43:00,680 - Saya nampak awak agak tinggi. - Betul. 1253 00:43:00,680 --> 00:43:02,080 Bolehkah anda memasukkan projektor itu ke dalam mulut anda? 1254 00:43:02,609 --> 00:43:04,049 Kenapa awak terus bertanya begitu? 1255 00:43:04,049 --> 00:43:05,310 Kerana awak tinggi, itu sahaja. 1256 00:43:05,310 --> 00:43:06,449 "Pengerusi Lee adalah jenis orang yang ingin tahu" 1257 00:43:06,449 --> 00:43:08,279 Mengapa seseorang boleh memasukkannya ke dalam mulut mereka? 1258 00:43:08,279 --> 00:43:10,489 - Nah... - Awak okay? 1259 00:43:10,549 --> 00:43:12,790 Ini mungkin terdengar drastik, tetapi masih. 1260 00:43:13,520 --> 00:43:15,520 Bagaimana jika lelaki itu mengalami pendarahan hidung? 1261 00:43:15,629 --> 00:43:16,890 semasa mereka berpacaran? 1262 00:43:17,830 --> 00:43:19,960 - Sengaja? - Ia bukan seperti itu. 1263 00:43:19,960 --> 00:43:21,799 Jangan anggap ia sebagai penipuan. 1264 00:43:21,799 --> 00:43:22,870 Itu akan menguntungkan kedua-duanya. 1265 00:43:22,870 --> 00:43:24,169 Bagaimana jika dia jatuh sakit? 1266 00:43:24,169 --> 00:43:25,569 - Dia boleh jatuh sakit. - Awak tahu, 1267 00:43:25,569 --> 00:43:26,770 macam ni. 1268 00:43:26,770 --> 00:43:28,940 Pada pendapat saya, ini bukan tentang bilangan tarikh, 1269 00:43:29,370 --> 00:43:31,469 tetapi cara mereka meluahkan perasaan masing-masing. 1270 00:43:31,469 --> 00:43:33,609 Walaupun mereka tidak bersama secara fizikal, 1271 00:43:33,609 --> 00:43:36,649 mengatakan perkara seperti, "Saya rindukan awak dan sayang awak" 1272 00:43:36,649 --> 00:43:38,649 boleh menceriakan wanita itu 1273 00:43:38,649 --> 00:43:41,520 - dan isi tempat kosong. - Betul. 1274 00:43:41,779 --> 00:43:43,020 Jadi, anda maksudkan ini. 1275 00:43:43,020 --> 00:43:45,089 Sama ada mereka keluar sekali atau dua kali seminggu, 1276 00:43:45,089 --> 00:43:47,359 perempuan itu mesti tahu yang teman lelakinya menyayanginya. 1277 00:43:47,359 --> 00:43:49,960 - Dia perlu meluahkannya. - Itu maksud awak. 1278 00:43:49,960 --> 00:43:51,290 Tetapi pada pendapat saya, 1279 00:43:51,290 --> 00:43:53,930 seseorang itu harus lebih prihatin semasa peringkat awal. 1280 00:43:53,930 --> 00:43:55,129 - Dia betul. - Betul. 1281 00:43:55,129 --> 00:43:56,669 Dalam kes saya, 1282 00:43:56,669 --> 00:43:58,669 pertama kali berkencan dengan isteri saya, 1283 00:43:58,669 --> 00:44:00,270 Saya sibuk bekerja. 1284 00:44:00,440 --> 00:44:02,469 Tetapi saya tetap bertemu dengannya walaupun hanya lima minit. 1285 00:44:02,469 --> 00:44:04,239 - Dan itu sudah cukup. - Tetapi untuk berapa lama? 1286 00:44:04,239 --> 00:44:05,980 - Awak sangat manis. - Cukup untuk mengisi kekosongan. 1287 00:44:05,980 --> 00:44:07,279 Semasa peringkat awal, 1288 00:44:07,279 --> 00:44:08,980 Saya akan lari kepadanya 1289 00:44:08,980 --> 00:44:10,009 - bila hujan. - Sudah tentu. 1290 00:44:10,009 --> 00:44:11,449 Awak lari ke siapa? 1291 00:44:11,449 --> 00:44:13,049 Isteri saya sekarang. 1292 00:44:13,049 --> 00:44:14,319 - Kami tinggal berdekatan. - Bilakah ia? 1293 00:44:14,319 --> 00:44:16,020 - Apa? WHO? - Kita hidup... 1294 00:44:16,250 --> 00:44:17,350 Rasakan, Fuck. 1295 00:44:17,589 --> 00:44:19,120 Isteri anda pernah tinggal berdekatan? 1296 00:44:19,120 --> 00:44:20,319 apa? 1297 00:44:20,319 --> 00:44:21,489 - Awak tinggal... - Itu tidak benar. 1298 00:44:21,489 --> 00:44:22,660 Awak tipu? 1299 00:44:22,930 --> 00:44:25,560 Dia tinggal di Gangnam, yang tidak berdekatan dengan rumah kamu sama sekali. 1300 00:44:25,560 --> 00:44:27,460 Saya tetamu dalam rancangan awak, bangsat. 1301 00:44:27,629 --> 00:44:29,330 - Tolong abang awak. - Apa? 1302 00:44:29,399 --> 00:44:30,529 Kenapa perlu kecoh semua? 1303 00:44:30,529 --> 00:44:32,069 Isteri anda akan terkejut, sebab itu. 1304 00:44:32,069 --> 00:44:34,569 Jadi, inilah cadangan saya. 1305 00:44:34,839 --> 00:44:36,339 - Apabila tidak berpacaran... - Hidung berdarah? 1306 00:44:36,339 --> 00:44:38,310 "Awak buat apa? Saya ada di luar rumah awak." 1307 00:44:38,509 --> 00:44:39,710 - "Boleh kita berjumpa?" - Lawatan yang tidak dijangka. 1308 00:44:39,710 --> 00:44:40,980 Datang dengan infusi... 1309 00:44:40,980 --> 00:44:42,239 "Di luar tingkap" 1310 00:44:42,680 --> 00:44:44,549 "Lelaki yang mengalami pendarahan hidung kini menjalani suntikan IV." 1311 00:44:44,549 --> 00:44:45,719 infusi? 1312 00:44:45,980 --> 00:44:47,680 Cuba bayangkan. 1313 00:44:48,449 --> 00:44:49,790 Dengan infusi. 1314 00:44:49,790 --> 00:44:53,190 "Dengan IV, dia boleh menyambutnya dengan senyuman lebar" 1315 00:44:53,190 --> 00:44:54,759 Lihat ia keluar semula. 1316 00:44:54,759 --> 00:44:55,759 "Membuat dirinya kelihatan sakit" 1317 00:44:56,359 --> 00:44:57,859 - "Saya sayang awak." - Jae Seok, itu satu tindakan cinta. 1318 00:44:57,859 --> 00:44:59,460 - Betul, kan? - Benar sekali. 1319 00:44:59,529 --> 00:45:01,160 "Saya sihat sekarang!" 1320 00:45:01,160 --> 00:45:02,969 - "Kita boleh berpisah selama sebulan." - Benar sekali. 1321 00:45:02,969 --> 00:45:05,569 - Itu... - Tindakan adalah perkara yang paling penting. 1322 00:45:06,000 --> 00:45:08,069 Itu yang paling penting. 1323 00:45:08,069 --> 00:45:10,410 Orang syarikat itu... 1324 00:45:10,469 --> 00:45:11,569 apa? Apa masalah kita? 1325 00:45:11,569 --> 00:45:13,009 Yang rugi lebih... 1326 00:45:13,009 --> 00:45:14,180 - Kalah? - Kalah? 1327 00:45:14,440 --> 00:45:15,850 - Betul ke? - Tunggu. 1328 00:45:15,850 --> 00:45:17,910 - Adakah anda mesti bercakap begitu keras? - Cara saya bercakap kasar? 1329 00:45:17,910 --> 00:45:19,379 Bagaimana jika saya kurang ajar dengan cara lain? 1330 00:45:19,379 --> 00:45:20,379 Tunggu. 1331 00:45:20,379 --> 00:45:21,649 Tidak, jangan. 1332 00:45:21,649 --> 00:45:22,690 Berdiri. 1333 00:45:22,690 --> 00:45:25,390 Bagaimana jika saya membuat yang lain merah padam? 1334 00:45:26,560 --> 00:45:28,719 "Samseng politik menunjukkan warna sebenar mereka" 1335 00:45:28,719 --> 00:45:30,129 Berapa umur kamu semua? 1336 00:45:30,129 --> 00:45:31,589 - Patutkah kita meminta bantuan? - Berapa umur awak? 1337 00:45:31,660 --> 00:45:32,899 Patutkah kita meminta pertolongan? 1338 00:45:33,660 --> 00:45:35,770 Tengok. Dia lebih tinggi daripada penghawa dingin. 1339 00:45:36,299 --> 00:45:38,370 Dia lebih tinggi daripada penghawa dingin. 1340 00:45:38,870 --> 00:45:39,870 tunggu sekejap. 1341 00:45:39,870 --> 00:45:41,299 Kenapa dia asyik membincangkan ketinggian saya? 1342 00:45:41,299 --> 00:45:43,169 Dia lebih tinggi daripada penghawa dingin. 1343 00:45:43,169 --> 00:45:44,370 Kenapa dia teruskan 1344 00:45:44,370 --> 00:45:45,839 - membincangkan ketinggian saya? - Awak betul. 1345 00:45:45,839 --> 00:45:47,509 Anda memang lebih tinggi daripada penghawa dingin. 1346 00:45:47,509 --> 00:45:48,910 Bagaimana dia boleh lebih tinggi daripada itu? 1347 00:45:49,080 --> 00:45:50,279 saya terkejut. 1348 00:45:50,379 --> 00:45:52,480 Yang penting, by the way 1349 00:45:52,919 --> 00:45:55,620 ialah lelaki itu tidak sepatutnya menjadikan teman wanitanya 1350 00:45:55,620 --> 00:45:57,219 mempersoalkan cintanya 1351 00:45:57,219 --> 00:45:59,520 - atau hubungan mereka. - Dari apa yang saya lihat, 1352 00:45:59,520 --> 00:46:00,919 mungkin dia jarang call 1353 00:46:00,919 --> 00:46:02,790 - dan sikapnya menjadi berbeza. - Benar sekali. 1354 00:46:02,790 --> 00:46:04,230 - Itulah sebabnya wanita itu kecewa. - Sudah tentu. 1355 00:46:04,230 --> 00:46:05,589 Kami juga 1356 00:46:05,589 --> 00:46:07,460 tidak boleh mengabaikan umur mereka. 1357 00:46:07,460 --> 00:46:08,629 - Sudah tentu. - Lihat, 1358 00:46:08,629 --> 00:46:10,270 ketika saya berumur 20-an, 1359 00:46:10,270 --> 00:46:11,469 anda menggunakan akaun bersama untuk dating, 1360 00:46:11,469 --> 00:46:12,640 - tetapi jika lebih daripada 30... - Akaun? 1361 00:46:12,640 --> 00:46:13,770 Anda mempunyai itu dengan teman wanita anda? 1362 00:46:13,770 --> 00:46:15,640 - Maksud saya... - Dengan teman lelaki yang mana? 1363 00:46:15,640 --> 00:46:17,040 - Wanita yang saya kenal, kan? - Hei! 1364 00:46:17,040 --> 00:46:18,339 rasakan! Boleh berhenti? 1365 00:46:18,339 --> 00:46:20,080 - Apa yang saya buat? - Hentikan. 1366 00:46:20,080 --> 00:46:21,509 Saya kenal teman wanita awak... 1367 00:46:21,509 --> 00:46:22,710 Saya tahu beberapa. 1368 00:46:22,710 --> 00:46:24,949 - Yang mana... - Ia sama seperti menyanyi. 1369 00:46:24,949 --> 00:46:26,180 "Pengerusi Lee berbeza di hadapan Se Chan" 1370 00:46:26,480 --> 00:46:28,379 Dari apa yang saya lihat, 1371 00:46:28,480 --> 00:46:31,149 pasangan bergaduh walaupun serasi. 1372 00:46:31,149 --> 00:46:32,350 Betul kan? 1373 00:46:32,350 --> 00:46:34,190 - Anda dan isteri anda juga bergaduh? - Sudah tentu. 1374 00:46:34,419 --> 00:46:35,989 - Nampaknya tidak. - Apa? 1375 00:46:35,989 --> 00:46:37,759 - Nampaknya tidak begitu. - Kami berhujah. 1376 00:46:37,759 --> 00:46:39,759 Katakan saya mahu membuka tingkap 1377 00:46:40,199 --> 00:46:42,500 untuk menyejukkan diri, tetapi isteri saya sejuk. 1378 00:46:43,129 --> 00:46:45,000 Apa yang patut saya buat? 1379 00:46:45,000 --> 00:46:46,839 Saya cadangkan menghidupkan penghawa dingin, 1380 00:46:47,069 --> 00:46:49,000 tetapi dia berkata terlalu awal untuk itu. 1381 00:46:49,169 --> 00:46:50,169 Itu senario yang mungkin. 1382 00:46:50,169 --> 00:46:52,009 - Tetapi bagaimana ia berakhir? - Apa? 1383 00:46:52,009 --> 00:46:53,509 - Bagaimana ia berakhir? - Saya 1384 00:46:53,509 --> 00:46:55,140 membuka pintu dan keluar 1385 00:46:56,049 --> 00:46:57,350 untuk menghirup udara segar. 1386 00:46:57,350 --> 00:46:58,680 "Dia keluar untuk menikmati suhu yang betul" 1387 00:46:58,680 --> 00:47:00,449 Sebab tu ramai suami dan ayah 1388 00:47:00,449 --> 00:47:02,149 boleh dilihat di luar bangunan pangsapuri. 1389 00:47:02,750 --> 00:47:04,390 "Keluarga sialan." 1390 00:47:04,449 --> 00:47:05,750 Itu pasti sebabnya. 1391 00:47:05,750 --> 00:47:08,589 Dalam kes ini, isteri saya adalah bos di rumah, 1392 00:47:08,719 --> 00:47:10,160 sebab itu saya pergi. 1393 00:47:10,230 --> 00:47:11,290 - Betul. - Itulah sebabnya... 1394 00:47:11,460 --> 00:47:13,359 - Dan sekarang... - Patutkah dia membincangkannya atau tidak? 1395 00:47:13,359 --> 00:47:15,870 Tekan butang jika anda fikir dia perlu mengemukakannya semula. 1396 00:47:15,870 --> 00:47:17,129 Saya rasa ia tidak perlu. 1397 00:47:17,129 --> 00:47:18,569 - Sama. - Tetapi kemudian mereka berpisah. 1398 00:47:18,569 --> 00:47:19,799 "Mereka perlu menekan butang" 1399 00:47:19,799 --> 00:47:21,040 "Jika dia rasa dia perlu membincangkannya lagi" 1400 00:47:21,040 --> 00:47:22,710 Satu, dua, tiga. 1401 00:47:22,839 --> 00:47:24,270 - Tiada. - Kami berdua. 1402 00:47:24,609 --> 00:47:27,509 Saya fikir adalah lebih baik untuk tidak membincangkannya lagi. 1403 00:47:27,680 --> 00:47:29,710 Tetapi dia mahukannya. 1404 00:47:29,710 --> 00:47:31,449 - Betul. - Dia pasti mahu. 1405 00:47:31,449 --> 00:47:33,449 - Saya boleh memahami kedua-dua belah pihak. - Saya juga. 1406 00:47:33,449 --> 00:47:34,649 Saya juga. 1407 00:47:34,750 --> 00:47:37,120 Selepas mendengar kedua-dua syarikat itu bertengkar, 1408 00:47:37,190 --> 00:47:39,219 sila beri tiga bintang 1409 00:47:39,219 --> 00:47:41,460 kepada sesiapa yang anda mahu. 1410 00:47:41,890 --> 00:47:43,759 Ini akan menjadi sukar. 1411 00:47:43,759 --> 00:47:45,489 "Sebanyak enam bintang dipertaruhkan" 1412 00:47:45,489 --> 00:47:47,230 - Mereka... - Secara jujur, 1413 00:47:47,230 --> 00:47:50,230 Saya mahu masukkan tiga bintang saya. 1414 00:47:50,230 --> 00:47:51,870 Lihatlah infusi itu 1415 00:47:52,370 --> 00:47:54,540 akan membuatkan saya ingin memberinya cuti sebulan. 1416 00:47:54,540 --> 00:47:55,699 Ini dia. 1417 00:47:55,699 --> 00:47:57,540 - Terima kasih. - Itu untuk infusi. 1418 00:47:57,540 --> 00:47:58,940 Akhirnya kita dapat mata. 1419 00:47:59,069 --> 00:48:01,710 Orang lain juga terkena bahagian penting. 1420 00:48:01,710 --> 00:48:02,750 Jong Kook. 1421 00:48:03,509 --> 00:48:04,549 Terima kasih. 1422 00:48:04,549 --> 00:48:05,980 Yang seterusnya adalah bintang kerana kasihan. 1423 00:48:05,980 --> 00:48:07,180 Bagus! 1424 00:48:07,180 --> 00:48:09,250 Sedap rasanya dikasihani. 1425 00:48:09,419 --> 00:48:10,419 Bintang malang. 1426 00:48:10,419 --> 00:48:11,419 "Seterusnya Ji Hyo" 1427 00:48:11,589 --> 00:48:12,690 Infusi dan pendarahan hidung. 1428 00:48:12,690 --> 00:48:14,160 "Infusi memenangi dua bintang" 1429 00:48:14,160 --> 00:48:15,960 Infusi dan pendarahan hidung adalah idea yang bagus. 1430 00:48:15,960 --> 00:48:17,129 - Ini... - Itu yang terbaik. 1431 00:48:17,129 --> 00:48:18,730 Apa dia memenangkan dua? 1432 00:48:18,730 --> 00:48:20,000 Dua bintang? 1433 00:48:20,000 --> 00:48:21,230 Anak buahku akan kupimpin lebih baik. 1434 00:48:22,000 --> 00:48:23,500 Aku akan mendorongnya dengan bintang. 1435 00:48:24,330 --> 00:48:26,100 - Hampir saja. - Kita hampir kalah di babak ini. 1436 00:48:26,100 --> 00:48:27,100 Persaingan kita ketat sekarang. 1437 00:48:27,100 --> 00:48:28,540 Pak Sung, bagus. 1438 00:48:28,799 --> 00:48:30,370 - Sekarang kita seri. - Skornya seri. 1439 00:48:30,940 --> 00:48:32,509 - Kita seri. - Skor kita sama. 1440 00:48:33,339 --> 00:48:34,540 Kalian bisa tahu 1441 00:48:34,540 --> 00:48:36,750 jenis hubungan yang disukai klien kalian. 1442 00:48:36,750 --> 00:48:37,779 - Benar. - Baiklah. 1443 00:48:37,779 --> 00:48:39,649 Di babak berikutnya, kalian akan tahu 1444 00:48:39,649 --> 00:48:41,480 apa yang mereka cari dari pria ideal. 1445 00:48:41,480 --> 00:48:43,390 Ini Permainan Keseimbangan Hubungan. 1446 00:48:43,390 --> 00:48:44,489 Permainan Keseimbangan Hubungan. 1447 00:48:44,489 --> 00:48:46,290 Di depanku 1448 00:48:46,290 --> 00:48:48,160 terdapat nama-nama pria 1449 00:48:48,160 --> 00:48:50,330 yang Ji Hyo dan So Min sebut sebagai tipe mereka 1450 00:48:50,890 --> 00:48:53,160 bersama delapan nama kalian. 1451 00:48:53,160 --> 00:48:54,460 Kapan mereka menyebutkan nama-nama itu? 1452 00:48:54,460 --> 00:48:56,270 - Cukup sering dalam kasus So Min. - Ji Hyo tidak punya. 1453 00:48:56,469 --> 00:48:57,830 Ji Hyo tidak punya tipe ideal. 1454 00:48:57,870 --> 00:48:59,199 Dia hampir tidak bisa menyebutkannya, 1455 00:48:59,199 --> 00:49:00,739 dan kami menebak beberapa. 1456 00:49:00,739 --> 00:49:03,040 - Dia hampir tidak bisa? - Dia harus menyebutkannya. 1457 00:49:03,040 --> 00:49:05,669 Jadi, kalian akan memilih dua bola dari kotak 1458 00:49:05,669 --> 00:49:08,040 dan tambah semua jenis aksesori 1459 00:49:08,040 --> 00:49:10,509 kepada dua orang yang anda pilih. 1460 00:49:10,509 --> 00:49:13,449 Tugas anda adalah untuk menyusahkan pelanggan anda 1461 00:49:13,449 --> 00:49:15,520 untuk memilih satu dengan menjadikan syarat mereka sama menarik. 1462 00:49:15,949 --> 00:49:17,290 saya faham. 1463 00:49:17,290 --> 00:49:19,419 - Contohnya... - Saya faham. 1464 00:49:19,759 --> 00:49:23,129 Andaikan Jae Seok menarik perhatian pasangannya dengan peristiwa mengejut. 1465 00:49:23,560 --> 00:49:24,560 Tetapi lawannya, Park Bo Gum, 1466 00:49:24,560 --> 00:49:26,060 terlupa hari lahirnya dan meminta teman wanitanya membeli makanan. 1467 00:49:26,100 --> 00:49:27,100 Sesuatu seperti ini. 1468 00:49:27,259 --> 00:49:28,359 saya faham. 1469 00:49:28,529 --> 00:49:31,370 - Supaya mereka boleh merenung. - Tugas anda ialah 1470 00:49:31,370 --> 00:49:33,399 jadikan keadaan mereka seimbang supaya pelanggan anda 1471 00:49:33,399 --> 00:49:34,839 Anda boleh memilih orang yang anda mahu. 1472 00:49:34,839 --> 00:49:35,899 "Tugasnya adalah untuk mengimbangi keadaan" 1473 00:49:35,899 --> 00:49:38,040 Awak faham, kan? Kita akan pilih calon 1474 00:49:38,040 --> 00:49:39,310 untuk So Min dulu. 1475 00:49:39,379 --> 00:49:40,940 Biar saya beritahu anda siapa yang dia pilih 1476 00:49:41,140 --> 00:49:43,009 selain lapan orang di sini. 1477 00:49:43,310 --> 00:49:45,649 Gong Myoung, Ahn Jae Hong, 1478 00:49:45,980 --> 00:49:48,649 - Kim Dong Jun, Lee Je Hoon, - Dia tidak segan mengenainya. 1479 00:49:49,250 --> 00:49:51,890 Woo Do Hwan, Jinyoung dari GOT7, 1480 00:49:51,890 --> 00:49:53,690 Dia sebut semua tetamu kita? 1481 00:49:54,259 --> 00:49:55,759 Ahn Bo Hyun dan Ha Seok Jin. 1482 00:49:55,759 --> 00:49:56,930 Kemudian lapan orang di sini. 1483 00:49:57,230 --> 00:49:59,029 Merekalah lelaki yang So Min suka. 1484 00:49:59,029 --> 00:50:00,730 - Ada lagi, kan? - Dia menyebut Gong Myoung? 1485 00:50:00,730 --> 00:50:01,960 - Mesti ada lagi. - Gong Myoung memanggil. 1486 00:50:01,960 --> 00:50:03,199 - Mesti ada lagi. - Seseorang mesti datang. 1487 00:50:03,199 --> 00:50:04,669 Saya akan dedahkan senarai Ji Hyo. 1488 00:50:04,770 --> 00:50:07,440 - Tom Hardy. - Ya, Tom Hardy. 1489 00:50:07,440 --> 00:50:09,569 - Brad Pitt. - Dia suka pelakon asing. 1490 00:50:09,569 --> 00:50:11,210 Jadi, dia suka lelaki asing. 1491 00:50:11,210 --> 00:50:12,370 Optimus Prime. 1492 00:50:12,540 --> 00:50:14,109 - Apa? - Optimus Prime? 1493 00:50:14,379 --> 00:50:16,210 "Jenis Ideal Song Ji Hyo ialah Optimus Prime daripada 'Transformers'" 1494 00:50:16,210 --> 00:50:17,210 - Serius! - Betul ke? 1495 00:50:17,210 --> 00:50:19,080 - Ayuh! Itu mengarut. - Robot itu? 1496 00:50:19,250 --> 00:50:21,180 - Itu omong kosong. - Hei. 1497 00:50:21,180 --> 00:50:23,219 Tapi mudah membuat pelengkap untuk Optimus Prime. 1498 00:50:23,219 --> 00:50:25,419 Kita bisa memikirkan sesuatu seperti Optimus Prime yang berkarat. 1499 00:50:25,419 --> 00:50:27,290 Optimus Prime yang baunya seperti bensin. 1500 00:50:27,290 --> 00:50:28,759 Kita mulai dari daftar So Min. 1501 00:50:28,859 --> 00:50:31,460 Ada beberapa ahli di tim kita. 1502 00:50:31,460 --> 00:50:33,560 - Kita ahlinya. - Kita mulai dari So Min. 1503 00:50:33,560 --> 00:50:36,500 "Siapa orang pertama yang bersaing melawan tipe idealnya?" 1504 00:50:36,500 --> 00:50:38,100 Yang pertama adalah Lee Je Hoon. 1505 00:50:38,100 --> 00:50:39,230 Kami tahu cara menghadapinya. 1506 00:50:39,940 --> 00:50:42,669 "Kandidat pertama adalah Lee Je Hoon" 1507 00:50:42,839 --> 00:50:45,239 - Itu calon yang kuat. - Kita boleh menulis sesuka hati. 1508 00:50:45,370 --> 00:50:47,540 Seterusnya ialah Se Chan. 1509 00:50:47,540 --> 00:50:49,180 "Se Chan" 1510 00:50:49,180 --> 00:50:50,480 "Astaga" 1511 00:50:50,480 --> 00:50:52,480 Anda perlu menggambarkan Je Hoon pada satu papan, 1512 00:50:52,480 --> 00:50:54,180 dan menggambarkan Se Chan di papan lain. 1513 00:50:54,350 --> 00:50:55,680 "Pelengkap mana yang akan mereka buat?" 1514 00:50:55,680 --> 00:50:57,549 Kita kena buat sesuatu yang bagus untuk Se Chan. 1515 00:50:57,549 --> 00:50:59,489 Bagaimana dengan Je Hoon yang biasa 1516 00:50:59,759 --> 00:51:01,460 dan Se Chan yang mempunyai 10 juta dolar? 1517 00:51:01,460 --> 00:51:03,489 Sebenarnya, saya tidak kisah sangat tentang itu. 1518 00:51:03,589 --> 00:51:04,589 - Adakah ia benar? - Ya. 1519 00:51:04,589 --> 00:51:06,799 Anda mahu kami menjadikannya lebih naluri? 1520 00:51:06,930 --> 00:51:08,730 Se Chan yang mempunyai satu bilion dolar. 1521 00:51:08,730 --> 00:51:10,600 "Ragu-ragu" 1522 00:51:10,600 --> 00:51:11,730 Itu akan lebih meyakinkan. 1523 00:51:11,730 --> 00:51:13,270 Jadi kenapa saya perlu dating dengan So Min? 1524 00:51:13,969 --> 00:51:15,199 Saya tidak akan dating dengan dia. 1525 00:51:15,299 --> 00:51:17,509 - Saya tidak akan dating dengan dia. - Betul ke? Ini tidak benar. 1526 00:51:17,640 --> 00:51:20,810 Bagaimana pula dengan Je Hoon yang menganggur terhadap hakim Se Chan? 1527 00:51:21,009 --> 00:51:22,540 Awak kena buat dia menganggur sekarang? 1528 00:51:22,710 --> 00:51:23,879 Itu menjengkelkan. 1529 00:51:23,879 --> 00:51:25,949 Mereka memilih sesuatu yang materialistik. 1530 00:51:25,949 --> 00:51:27,279 - Kita perlu... - Kami memerlukan pendekatan lain. 1531 00:51:27,279 --> 00:51:30,350 Kami berbeza. Kami menyasarkan emosi So Min. 1532 00:51:30,350 --> 00:51:32,549 - Adakah begitu? - Kami menyasarkan emosinya. 1533 00:51:32,549 --> 00:51:34,560 Ingin melihat suplemen Single Dot-com yang ditulis? 1534 00:51:34,660 --> 00:51:36,560 Jadi Min, awak kena fikirkan 1535 00:51:36,560 --> 00:51:38,129 dan memilih syarikat yang pilihannya lebih sukar. 1536 00:51:38,129 --> 00:51:39,290 - Hei! - Tetapi saya sangat gembira. 1537 00:51:39,859 --> 00:51:41,899 Memikirkannya sahaja membuatkan saya gembira. 1538 00:51:41,899 --> 00:51:43,629 Kami akan mendedahkannya sekarang. 1539 00:51:43,629 --> 00:51:45,029 - Okay. - Pertama. 1540 00:51:46,770 --> 00:51:49,839 Se Chan yang hanya menyayangi So Min sepanjang hidupnya. 1541 00:51:49,839 --> 00:51:51,839 Dia tidak mencintai orang lain dalam hidupnya. 1542 00:51:51,839 --> 00:51:54,509 - Tidak pernah. - Ia membuatkan hati saya berdebar. 1543 00:51:54,509 --> 00:51:55,739 - Apa masalah awak? - Itu bagus. 1544 00:51:55,839 --> 00:51:57,109 - Dia tidak mempunyai sesiapa. - Tidak ada. 1545 00:51:57,109 --> 00:51:58,250 - Dan... - Ini membuatkan saya gila. 1546 00:51:58,250 --> 00:52:00,919 Sudah tiba masanya untuk menggambarkan Je Hoon. 1547 00:52:00,919 --> 00:52:02,790 - Hubungan anda tiada ikatan. - Saya tidak tahu bagaimana keadaannya. 1548 00:52:02,790 --> 00:52:03,919 Anda berkencan dengannya tanpa terikat. 1549 00:52:03,919 --> 00:52:04,989 - Tunggu. - Tiada ikatan. 1550 00:52:04,989 --> 00:52:06,290 "Se Chan setia melawan Je Hoon tanpa ikatan" 1551 00:52:06,290 --> 00:52:07,919 Saya berkencan dengan Je Hoon? 1552 00:52:07,919 --> 00:52:10,259 - Ya, awak sedang dating dengan dia. - Tetapi anda hanya akan mencintai saya. 1553 00:52:10,259 --> 00:52:11,259 Betul. 1554 00:52:11,660 --> 00:52:13,500 - Ini sukar. - Dia benar-benar termenung. 1555 00:52:13,500 --> 00:52:14,560 Saya rasa saya juga akan. 1556 00:52:14,560 --> 00:52:16,770 Tetapi anda boleh kehilangan Je Hoon pada bila-bila masa. 1557 00:52:17,169 --> 00:52:19,569 Dia mungkin berkencan dengan orang lain pada masa yang sama 1558 00:52:19,569 --> 00:52:22,040 - oleh itu tiada rentetan terikat. - Mari kita lebih spesifik. 1559 00:52:22,040 --> 00:52:23,339 Dia dating dengan awak. 1560 00:52:23,339 --> 00:52:25,609 Adakah dia kadang-kadang menepuk kepala saya? 1561 00:52:25,609 --> 00:52:27,609 - Sudah tentu. - Adakah dia menepuk kepala saya? 1562 00:52:27,609 --> 00:52:29,140 - Kami menghantar mesej setiap jam? - Sudah tentu. 1563 00:52:29,140 --> 00:52:31,250 - Sudah tentu. - Tetapi kamu tiada ikatan. 1564 00:52:31,350 --> 00:52:33,120 - Tidak mempunyai. - Tidak mempunyai. 1565 00:52:33,419 --> 00:52:34,850 Ini sukar. 1566 00:52:35,180 --> 00:52:38,190 Fikirkan tentang ini. Walaupun semasa kami membuat penggambaran ini, 1567 00:52:38,190 --> 00:52:39,690 Je Hoon terus menghantar mesej teks kepada anda. 1568 00:52:40,520 --> 00:52:41,589 "Awak buat apa, So Min?" 1569 00:52:41,589 --> 00:52:44,190 - Sekarang. "Bilakah ia akan selesai?" - Tetapi Je Hoon tidak dijamin. 1570 00:52:44,190 --> 00:52:47,029 Se Chan pasti akan menyayangi anda sepanjang hayatnya. 1571 00:52:47,029 --> 00:52:48,060 - Dia dijamin. - Betul. 1572 00:52:48,060 --> 00:52:51,000 Jadi Min! Jadi Min, awaklah cinta sejati saya. 1573 00:52:51,000 --> 00:52:52,100 Jangan cakap macam orang bodoh! 1574 00:52:52,469 --> 00:52:55,469 "Dia sudah biasa bertindak seperti orang bodoh" 1575 00:52:55,469 --> 00:52:56,569 "Ini bukan yang kita mahu!" 1576 00:52:56,569 --> 00:52:58,540 - Itu bukan matlamat kami. - Jangan cakap macam orang bodoh! 1577 00:52:58,540 --> 00:52:59,839 Ini bukan yang kita mahu! 1578 00:52:59,839 --> 00:53:01,379 - Jangan cakap macam tu. - Saya juga kaya. 1579 00:53:01,379 --> 00:53:02,640 - Cakap macam lelaki. - Okay. 1580 00:53:02,640 --> 00:53:04,449 Se Chan, awak tak boleh ubah cara awak bercakap. 1581 00:53:04,609 --> 00:53:05,879 Jangan cakap macam tu. 1582 00:53:05,879 --> 00:53:08,719 Okay. Ingat perasaan awak. 1583 00:53:08,719 --> 00:53:09,890 Mari kita lihat Perbadanan Berkahwin. 1584 00:53:09,949 --> 00:53:11,089 - Kita adalah sengit. - Itu bagus. 1585 00:53:11,089 --> 00:53:12,449 Jadi Min banyak berfikir. 1586 00:53:12,449 --> 00:53:13,690 Saya pandai dalam hal ini. 1587 00:53:13,690 --> 00:53:16,089 Kami juga menyediakan dua pilihan. Mari lihat yang pertama. 1588 00:53:16,089 --> 00:53:17,259 - Ini. - Saya akan menutupnya. 1589 00:53:17,290 --> 00:53:19,759 Awak berkencan dengan Je Hoon, 1590 00:53:19,759 --> 00:53:22,430 - tetapi tidak dapat mencarinya. - Awak tak boleh jumpa dia. 1591 00:53:22,699 --> 00:53:24,399 Dia terpaksa tinggal di Eropah sepanjang hayatnya. 1592 00:53:24,500 --> 00:53:28,270 Awak dating dengan Se Chan, tapi tak boleh sentuh dia. 1593 00:53:28,600 --> 00:53:30,810 Tetapi anda tidak boleh menyentuhnya. 1594 00:53:30,810 --> 00:53:32,609 - Bagaimana bunyinya? - Dia tidak boleh menyentuh saya? 1595 00:53:32,609 --> 00:53:33,940 - Bagaimana? - Sukar untuk memilih satu, bukan? 1596 00:53:33,940 --> 00:53:35,739 - Awak... - Sudah tentu dia akan memilih Je Hoon. 1597 00:53:35,739 --> 00:53:36,910 Mereka tidak boleh menyentuh satu sama lain? 1598 00:53:36,910 --> 00:53:38,379 Dia seperti Adam penyanyi siber. 1599 00:53:38,379 --> 00:53:40,379 Sudah tentu dia akan memilih Je Hoon. 1600 00:53:40,379 --> 00:53:42,719 - Tetapi dia tidak dapat bertemu dengannya. - Dia tidak akan dapat sepanjang hayatnya. 1601 00:53:42,719 --> 00:53:43,719 Tetapi mereka berpacaran. 1602 00:53:43,719 --> 00:53:44,989 Tetapi mereka tidak dapat bertemu. 1603 00:53:44,989 --> 00:53:46,319 - Tunggu. - Dia tidak boleh menyentuhnya? 1604 00:53:46,319 --> 00:53:48,560 Kemudian, bolehkah saya berbual video dengannya? 1605 00:53:48,560 --> 00:53:49,629 - Ya, boleh. - Anda boleh melakukan segala-galanya. 1606 00:53:49,629 --> 00:53:51,089 - Dia kata dia sayang awak. - Sepanjang hidupnya. 1607 00:53:51,259 --> 00:53:53,129 Je Hoon tergila-gilakan awak. 1608 00:53:53,600 --> 00:53:54,899 - Dia sayang awak. - Tetapi tidak dapat bertemu. 1609 00:53:54,930 --> 00:53:56,129 - Dia hanya cintakan awak. - Apa ini? 1610 00:53:56,129 --> 00:53:57,270 Awak tak boleh makan dengan dia. 1611 00:53:57,270 --> 00:53:59,129 Semua orang di Korea tahu anda teman wanitanya. 1612 00:53:59,270 --> 00:54:00,969 - Tetapi mereka tidak dapat bertemu. - Betul. 1613 00:54:00,969 --> 00:54:02,969 Kami memberi anda pilihan yang lebih mudah. 1614 00:54:02,969 --> 00:54:04,310 - Mari kita buat seperti ini. - Je Hoon separuh haiwan 1615 00:54:04,339 --> 00:54:06,480 - menentang manusia Se Chan. - Persetan! 1616 00:54:06,480 --> 00:54:07,910 "Je Hoon separuh haiwan" 1617 00:54:07,910 --> 00:54:10,449 "Terhadap manusia Se Chan" 1618 00:54:10,449 --> 00:54:11,580 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Je Hoon adalah sebahagian daripada haiwan. 1619 00:54:11,580 --> 00:54:13,149 Mengapa anda membandingkan haiwan 1620 00:54:13,149 --> 00:54:15,120 - Jadi Min. - dengan manusia? 1621 00:54:15,120 --> 00:54:17,120 Centaur. Dia seorang centaur. 1622 00:54:17,120 --> 00:54:18,620 - Dia berjalan seperti ini. - Jadi Min! 1623 00:54:18,620 --> 00:54:20,120 - Jadi bahagian atas badannya... - Dia seorang centaur. 1624 00:54:20,120 --> 00:54:21,890 Bahagian atas badannya ialah Je Hoon, 1625 00:54:22,020 --> 00:54:23,430 tetapi bahagian bawah badan kuda. 1626 00:54:23,430 --> 00:54:24,460 Dan dia tinggal di kandang kuda. 1627 00:54:24,460 --> 00:54:26,629 - Dan saya manusia? - Ya, betul. 1628 00:54:26,629 --> 00:54:27,830 Untuk apa anda memikirkannya? 1629 00:54:27,830 --> 00:54:28,859 "Renung-renungkan" 1630 00:54:28,859 --> 00:54:30,870 Tapi Je Hoon panggil So Min macam ni. 1631 00:54:31,600 --> 00:54:32,669 Dia memanggilnya begini. 1632 00:54:32,669 --> 00:54:33,739 "Dia mesti merengek" 1633 00:54:33,969 --> 00:54:35,600 - Bahagian bawah badan mungkin ikan. - Boleh jadi. 1634 00:54:36,069 --> 00:54:38,669 - Itu mengarut. - Saya akan serahkan kepada imaginasi awak. 1635 00:54:39,069 --> 00:54:40,080 Okay. 1636 00:54:40,509 --> 00:54:42,379 - Saya telah membuat keputusan. - Sudah? 1637 00:54:42,480 --> 00:54:44,509 Pilih pasukan yang memberi anda pilihan yang lebih sukar. 1638 00:54:44,509 --> 00:54:46,480 Kedua-dua pasukan memberi saya pilihan yang sukar, 1639 00:54:46,549 --> 00:54:49,419 tetapi pilihan pasukan ini lebih sukar. 1640 00:54:49,419 --> 00:54:50,449 Ya! 1641 00:54:50,620 --> 00:54:52,919 "Dia memilih Single Dot-com" 1642 00:54:52,919 --> 00:54:54,560 - Ya, kami memberi jaminan kepada anda. - Mereka cuba terlalu keras. 1643 00:54:54,660 --> 00:54:56,460 - Ini tidak adil. - Itu tidak menyeronokkan. 1644 00:54:56,460 --> 00:54:58,259 Anda harus menjadikannya lebih realistik. 1645 00:54:58,259 --> 00:54:59,899 Saya akan memilih Se Chan daripada pilihan mereka. 1646 00:54:59,899 --> 00:55:01,299 - Apa? - Saya akan pilih Se Chan. 1647 00:55:01,299 --> 00:55:03,330 - Adakah anda akan memilih Se Chan? - Ya, saya pasti memilih Se Chan. 1648 00:55:03,330 --> 00:55:04,529 Sudah tentu anda perlu bertemu antara satu sama lain. 1649 00:55:04,870 --> 00:55:06,839 Awak ubah Je Hoon yang tidak bersalah 1650 00:55:06,839 --> 00:55:08,299 menjadi centaur. 1651 00:55:08,500 --> 00:55:10,169 - Serius. - Siapa yang akan anda pilih? 1652 00:55:10,609 --> 00:55:11,739 sungguh... 1653 00:55:11,739 --> 00:55:13,180 "Memberi mata kepada Single Dot-com" 1654 00:55:13,180 --> 00:55:15,080 Seterusnya ialah Ji Hyo. 1655 00:55:15,239 --> 00:55:16,239 Ji Hyo. 1656 00:55:16,239 --> 00:55:17,750 - Ini akan menjadi menyeronokkan. - Kita kena tahu apa kehendak dia. 1657 00:55:17,750 --> 00:55:19,719 "Siapa yang akan dipilih dahulu?" 1658 00:55:20,449 --> 00:55:22,350 - Jong Kook. - Baik. 1659 00:55:22,350 --> 00:55:23,390 "Jong Kook dipilih" 1660 00:55:23,390 --> 00:55:24,719 - Baik. - Saya? 1661 00:55:24,719 --> 00:55:26,020 - Jong Kook. - Itu berita baik. 1662 00:55:26,020 --> 00:55:27,759 Mereka akan mengeluarkan banyak idea yang tidak baik. 1663 00:55:27,759 --> 00:55:29,730 Won Bin. 1664 00:55:30,989 --> 00:55:32,230 Jong Kook dan Won Bin? 1665 00:55:32,489 --> 00:55:34,359 - Kita boleh. - Ia patut dicuba. 1666 00:55:34,359 --> 00:55:36,160 - Ia patut dicuba. - Mari kita tulis semuanya. 1667 00:55:36,160 --> 00:55:37,770 Saya tiba-tiba mendapat idea. 1668 00:55:37,770 --> 00:55:39,940 - Won Bin. - Anda perlu tahu betul-betul 1669 00:55:39,940 --> 00:55:41,339 apa yang Ji Hyo mahukan daripada seorang lelaki. 1670 00:55:41,339 --> 00:55:43,940 - Betul. - Tetapi ini mesti agak sukar. 1671 00:55:44,339 --> 00:55:46,069 - Saya tahu. - Betul. Dia sukar untuk diramal. 1672 00:55:46,640 --> 00:55:48,640 Won Bin terlalu sempurna 1673 00:55:48,640 --> 00:55:49,910 untuk dibandingkan dengan sesiapa sahaja. 1674 00:55:50,049 --> 00:55:51,680 Won Bin yang kami cipta 1675 00:55:51,680 --> 00:55:53,719 - tidak boleh dicintai sesiapa. - Adakah begitu? 1676 00:55:53,719 --> 00:55:57,190 - Ia sesuai untuk Ji Hyo. - Ia mungkin. 1677 00:55:57,190 --> 00:56:00,319 Ji Hyo tidak akan dating versi Won Bin ini walau apa pun. 1678 00:56:00,690 --> 00:56:02,120 Apa itu? Saya tidak sabar untuk mengetahuinya. 1679 00:56:02,160 --> 00:56:03,830 Patutkah kita melihat yang pertama kali ini? 1680 00:56:03,830 --> 00:56:04,960 Perbadanan Berkahwin. 1681 00:56:04,960 --> 00:56:06,600 Ini pilihan kami. 1682 00:56:07,600 --> 00:56:10,600 Jong Kook berumur 60 tahun yang hanya mencintai Ji Hyo, 1683 00:56:10,600 --> 00:56:12,230 tapi dia seorang yang manja. 1684 00:56:12,699 --> 00:56:14,770 Dia terpaksa mendapatkan kebenaran ibunya untuk segala-galanya. 1685 00:56:14,969 --> 00:56:16,440 "Ibu, boleh saya makan?" 1686 00:56:16,710 --> 00:56:18,140 - Semua yang dia tanya. - "Ibu, boleh saya pergi ke tandas?" 1687 00:56:18,140 --> 00:56:19,370 - Dia 60? - Tetapi dia suka Ji Hyo. 1688 00:56:19,370 --> 00:56:21,839 Dan Won Bin, seorang budak lelaki berumur 11 tahun yang tidak bersalah 1689 00:56:21,839 --> 00:56:24,810 - yang hanya mencintai Ji Hyo. - Dia baru berumur 11 tahun. 1690 00:56:24,810 --> 00:56:25,980 Masih kecil. Dia terpaksa membesarkannya. 1691 00:56:25,980 --> 00:56:28,120 Dia kena dating dengan budak umur 11 tahun? 1692 00:56:28,120 --> 00:56:29,989 - Tetapi dia hanya mencintai awak. - Dia berumur 11 tahun? 1693 00:56:29,989 --> 00:56:31,449 Berarti dia anak kecil. 1694 00:56:31,449 --> 00:56:32,850 - Dia baru kelas tiga. - Ya, dia anak kecil. 1695 00:56:32,890 --> 00:56:36,219 Tapi Jong Kook sangat muda dibandingkan usianya. 1696 00:56:36,219 --> 00:56:37,259 Dia sangat muda, 1697 00:56:37,259 --> 00:56:38,259 tapi selalu bertanya pada ibunya. 1698 00:56:38,290 --> 00:56:40,560 - Dia anak manja. - "Ibu, boleh aku mencium Ji Hyo?" 1699 00:56:40,799 --> 00:56:43,029 - Benar. - "Boleh makan tonkatsu dengannya?" 1700 00:56:43,029 --> 00:56:44,029 Aku meminta izinnya untuk mencium? 1701 00:56:44,029 --> 00:56:45,169 Ya, benar. 1702 00:56:45,169 --> 00:56:47,799 Saat hendak menciumnya, dia menelepon ibunya dan bertanya, 1703 00:56:47,799 --> 00:56:49,669 "Ibu, bolehkah aku mencium Ji Hyo?" 1704 00:56:49,669 --> 00:56:50,969 - "Boleh?" - "Ini saatnya aku menciumnya." 1705 00:56:52,009 --> 00:56:53,379 - Padahal usiaku 60 tahun? - "Ibu." 1706 00:56:53,379 --> 00:56:55,040 - Ya, betul. - Saya berumur 60 tahun. 1707 00:56:57,049 --> 00:56:58,750 Itu tidak benar. 1708 00:56:58,750 --> 00:57:00,750 Dalam kes itu, Won Bin adalah pilihan yang lebih baik. 1709 00:57:00,750 --> 00:57:01,949 Dia jauh lebih baik. 1710 00:57:01,949 --> 00:57:03,589 OK, nampaknya anda tidak menyukainya. 1711 00:57:03,589 --> 00:57:05,350 Kami mempunyai pilihan lain. 1712 00:57:05,350 --> 00:57:07,390 - Okay. Ini dia. - Ya. 1713 00:57:07,919 --> 00:57:09,730 Jong Kook hanya memakai t-shirt tanpa lengan dan berselipar 1714 00:57:09,730 --> 00:57:11,989 tanpa mengira cuaca dan peristiwa, 1715 00:57:12,660 --> 00:57:14,000 menentang Won Bin yang separuh haiwan. 1716 00:57:14,000 --> 00:57:15,199 "Jong Kook berbaju t tanpa lengan" 1717 00:57:15,199 --> 00:57:16,529 "Melawan Won Bin yang separuh haiwan" 1718 00:57:16,529 --> 00:57:18,500 - Mengapa anda sangat menyukai centaur? - Mengapa terus membincangkannya? 1719 00:57:18,500 --> 00:57:20,100 - Kamu semua... - Tetapi ia mengekalkan keseimbangan. 1720 00:57:20,100 --> 00:57:21,540 Itulah satu-satunya pilihan yang mengekalkan keseimbangan. 1721 00:57:21,540 --> 00:57:22,569 Ia mengekalkan keseimbangan. 1722 00:57:22,569 --> 00:57:24,509 Mengapa anda membandingkan kami dengan centaur? 1723 00:57:24,509 --> 00:57:26,779 Kami cuba menggunakan beberapa pilihan, 1724 00:57:26,779 --> 00:57:28,339 - Dia lebih pantas daripada Je Hoon. - tetapi ini tepat. 1725 00:57:28,609 --> 00:57:30,949 Mengapa mereka terus menyebut centaur? 1726 00:57:30,949 --> 00:57:32,009 Sudah tentu Jong Kook lebih baik. 1727 00:57:32,009 --> 00:57:33,620 Beraninya awak membandingkan saya dengan itu. 1728 00:57:33,620 --> 00:57:35,049 Saya tahu itu Won Bin, tetapi ia masih kejam. 1729 00:57:35,049 --> 00:57:37,089 Dia seorang centaur, tetapi anda tidak tahu sama ada dia sudah duduk. 1730 00:57:37,620 --> 00:57:38,989 - Anda tidak akan tahu. - Walaupun dia duduk... 1731 00:57:38,989 --> 00:57:40,690 - Anda tidak akan tahu. - Bagaimana jika dia berdiri? 1732 00:57:40,690 --> 00:57:41,690 Bagaimana jika dia berdiri? 1733 00:57:41,690 --> 00:57:43,190 Dan Won Bin sangat mengambil berat tentang Ji Hyo. 1734 00:57:43,190 --> 00:57:45,759 Mengapa anda memanggilnya keseimbangan dengan membuat centaur duduk? 1735 00:57:46,029 --> 00:57:48,629 - Itu tidak benar. - Jangan terlalu serius. 1736 00:57:48,699 --> 00:57:50,569 - Dia kelihatan sangat serius. - Kenapa dia selalu duduk? 1737 00:57:50,569 --> 00:57:52,600 Bahagian bawah badannya boleh berubah menjadi haiwan yang dia kehendaki. 1738 00:57:52,899 --> 00:57:54,699 - Bahagian atas badan Won Bin, - Betul. 1739 00:57:54,699 --> 00:57:57,339 tetapi bahagian bawah badan adalah beruang. Ia sangat sejuk. 1740 00:57:57,339 --> 00:57:59,239 - Itu tidak bagus sama sekali. - Anda rasa beruang itu keren? 1741 00:57:59,710 --> 00:58:01,810 Dia tidak kisah muncul di media sosial. 1742 00:58:01,810 --> 00:58:03,810 Selain itu, dia lebih laju daripada kereta ketika berlari. 1743 00:58:04,049 --> 00:58:05,109 Itu mungkin kekuatannya. 1744 00:58:05,109 --> 00:58:06,350 Jom dengar Single Dot-com. 1745 00:58:06,350 --> 00:58:08,819 - Saya tidak sabar. - Kami renungkan 1746 00:58:08,819 --> 00:58:10,649 - apa yang Ji Hyo cari pada seorang lelaki. - Adakah begitu? 1747 00:58:10,649 --> 00:58:12,750 Kami memikirkan apa yang dia benci. 1748 00:58:12,890 --> 00:58:14,290 - Won Bin... - Di sini kita pergi. 1749 00:58:14,319 --> 00:58:17,029 Won Bin yang mulutnya asyik mengeluarkan pelanduk. 1750 00:58:18,290 --> 00:58:20,230 "Won Bin yang mulutnya asyik memuntahkan pelanduk?" 1751 00:58:20,230 --> 00:58:22,199 - Dari mulutnya... - Hei! 1752 00:58:22,199 --> 00:58:24,199 - Itu Sha Wujing. - Hei. 1753 00:58:24,199 --> 00:58:26,100 "Dia menggeletar kerana dia membenci serangga" 1754 00:58:26,100 --> 00:58:27,899 Setiap kali dia bercakap, pelanduk keluar. 1755 00:58:27,899 --> 00:58:30,569 - "Saya akan memusnahkan kamu semua!" - Itu keterlaluan. 1756 00:58:31,109 --> 00:58:33,680 - "Saya akan memusnahkan kamu semua!" - Itu keterlaluan. 1757 00:58:33,940 --> 00:58:36,810 Ji Hyo, bila dia bersin... 1758 00:58:37,850 --> 00:58:38,910 "Apabila anda membuka mulut anda, pelanduk keluar" 1759 00:58:38,910 --> 00:58:40,480 - Itu keterlaluan. - "Saya akan memusnahkan kamu semua!" 1760 00:58:41,149 --> 00:58:42,549 Anda tahu serbuk dari pelanduk, bukan? 1761 00:58:42,549 --> 00:58:43,549 serbuk pelanduk. 1762 00:58:43,549 --> 00:58:45,350 Anda perlu terus menyedut. 1763 00:58:45,350 --> 00:58:47,819 - Pelanduk keluar dari mulutnya? - Mereka terus keluar. 1764 00:58:47,819 --> 00:58:50,259 - Jadi? - Seterusnya ialah Jong Kook. 1765 00:58:51,230 --> 00:58:53,299 Jong Kook yang makan protein lipas setiap hari. 1766 00:58:53,660 --> 00:58:55,000 Protein lipas? 1767 00:58:55,000 --> 00:58:56,029 Dia memakannya setiap hari. 1768 00:58:56,029 --> 00:58:57,629 - Itu tidak buruk. - Itu bukan perkara yang buruk. 1769 00:58:57,629 --> 00:59:00,100 Dia tidak makan lipas. Dia makan protein. 1770 00:59:00,100 --> 00:59:02,100 - Dia makan lipas. - Dia perlu mengisarnya. 1771 00:59:02,100 --> 00:59:03,940 - Dia perlu mengisar lipas? - Dia makan lipas tanah. 1772 00:59:03,940 --> 00:59:05,270 - Betul. - Anda boleh melihat kakinya. 1773 00:59:05,270 --> 00:59:08,710 Tetapi anda masih boleh melihat kaki di antara gigi. 1774 00:59:08,980 --> 00:59:10,379 Ji Hyo benci serangga. 1775 00:59:10,379 --> 00:59:12,210 - Itulah sebabnya anda memilihnya. - Betul. Dia benci serangga. 1776 00:59:12,210 --> 00:59:13,680 Walaupun Won Bin tidur... 1777 00:59:14,549 --> 00:59:15,750 "Pelanduk keluar walaupun dia tidur" 1778 00:59:15,750 --> 00:59:17,589 Untuk Jong Kook... Apabila anda bertemu dengannya, 1779 00:59:17,589 --> 00:59:20,060 dia akan berkata, "Antena tersekat." 1780 00:59:20,690 --> 00:59:22,160 Itu yang paling teruk. 1781 00:59:22,190 --> 00:59:23,660 Saya tidak fikir dia boleh memilih satu. 1782 00:59:23,660 --> 00:59:24,930 - Ini terlalu sukar. - Dan dia hanya mencintai awak. 1783 00:59:24,930 --> 00:59:27,600 Won Bin yang selamanya tidak bersalah yang masih kanak-kanak. 1784 00:59:28,060 --> 00:59:30,199 Bagaimana dia boleh melihatnya jika pelanduk keluar dari mulutnya? 1785 00:59:30,199 --> 00:59:32,270 - Ya, pelanduk keluar dari mulutnya. - Pilihan kita lebih sukar. 1786 00:59:32,270 --> 00:59:33,370 Kedua-duanya sukar. 1787 00:59:33,370 --> 00:59:35,069 - Dan dia terus... - Lipas? 1788 00:59:35,069 --> 00:59:36,069 "Pasukan mana yang akan dia pilih?" 1789 00:59:36,069 --> 00:59:37,270 saya akan pilih 1790 00:59:38,339 --> 00:59:40,180 - Single Dot com. - Okay! 1791 00:59:40,180 --> 00:59:41,180 "Won Bin dengan pelanduk" 1792 00:59:41,180 --> 00:59:42,580 "Dot-com Perseorangan menang dua kali berturut-turut" 1793 00:59:42,580 --> 00:59:44,779 ya. Kami sangat mengenali Ji Hyo. 1794 00:59:44,779 --> 00:59:46,980 - Saya sudah meneka. - Jadi giliran Min lagi. 1795 00:59:48,149 --> 00:59:50,120 - Gong Myoung. - Ini... 1796 00:59:50,120 --> 00:59:52,549 Sebenarnya lelaki yang paling So Min suka... 1797 00:59:52,549 --> 00:59:53,660 Mesti dia suka sangat. 1798 00:59:53,660 --> 00:59:55,219 - Adakah Gong Myoung. - Gong Myung. 1799 00:59:55,560 --> 00:59:57,060 Gong Myoung pergi ke gim saya. 1800 00:59:57,330 --> 00:59:58,359 Biar saya lihat. 1801 00:59:58,359 --> 01:00:00,359 - Jae Seok. - Kita boleh. Okay. 1802 01:00:00,359 --> 01:00:01,930 - Kita boleh. - Jae Seok. 1803 01:00:01,930 --> 01:00:03,270 "Seru" 1804 01:00:03,500 --> 01:00:05,330 - Kita boleh. - Mari kita jadikan dia centaur. 1805 01:00:05,330 --> 01:00:06,669 Jom jadikan dia centaur. 1806 01:00:06,899 --> 01:00:09,169 - Mari kita jadikan dia centaur. - Kita boleh. 1807 01:00:09,169 --> 01:00:10,210 Jom jadikan dia centaur. 1808 01:00:10,210 --> 01:00:12,509 Katakan saja Jong Kook mempunyai lapan... 1809 01:00:12,940 --> 01:00:14,339 - Encik Lee. - Ya? 1810 01:00:14,379 --> 01:00:16,379 - Bukankah ini... - Tunjukkan kepada kami. Apa itu? 1811 01:00:16,379 --> 01:00:17,850 - Bukankah ini terlalu kejam? - Saya belum membuat keputusan lagi. 1812 01:00:17,850 --> 01:00:20,549 Jae Seok, seekor belalang biasa, yang tinggal di sawah. 1813 01:00:20,549 --> 01:00:21,649 "Persaingan antara manusia adalah mustahil" 1814 01:00:21,649 --> 01:00:23,549 - Itu... - Betul, Encik Lee. 1815 01:00:23,549 --> 01:00:25,449 - Tetapi anda kelihatan sangat baik. - Betul-betul di tepi siput paya. 1816 01:00:25,449 --> 01:00:26,449 Dalam keadaan aman. 1817 01:00:26,549 --> 01:00:27,919 - Kami... - Kami membuat... 1818 01:00:27,919 --> 01:00:29,719 Mereka berdua sangat menyayangi So Min. 1819 01:00:29,719 --> 01:00:31,359 - Itu bagus. - Mereka sangat menyayanginya. 1820 01:00:31,359 --> 01:00:32,989 - Dia menemui cintanya? - Tidak ada rama-rama juga. 1821 01:00:32,989 --> 01:00:34,060 - Itu bagus. - Kami menjadikannya realistik. 1822 01:00:34,060 --> 01:00:35,759 - Okay. - Kesedihan yang baik. 1823 01:00:36,460 --> 01:00:39,799 Gong Myoung terlalu sibuk sehinggakan dia hanya dapat berjumpa dengannya setahun sekali. 1824 01:00:39,799 --> 01:00:41,739 Tapi dia sangat sayangkan So Min. 1825 01:00:41,739 --> 01:00:42,940 - Baik. - Boleh jumpa dia sekali sahaja. 1826 01:00:42,940 --> 01:00:44,969 - Hanya sekali setahun. - Hanya sekali setahun. 1827 01:00:44,969 --> 01:00:46,169 - Seterusnya... - Ia tidak begitu teruk. 1828 01:00:46,169 --> 01:00:49,109 Anda melihatnya setiap hari, tetapi dia sering mengomel anda. 1829 01:00:49,109 --> 01:00:50,680 - Jae Seok menganggur. - Dia menganggur. 1830 01:00:50,680 --> 01:00:51,879 - Dia tidak mempunyai pekerjaan? - Tidak. 1831 01:00:51,879 --> 01:00:53,480 - Tetapi ini... - Dia menganggur. 1832 01:00:53,480 --> 01:00:54,779 - Saya tidak tahu apa pilihannya. - Saya pilih... 1833 01:00:54,819 --> 01:00:56,080 - Tentu dia memilih Jae Seok. - Benar. 1834 01:00:56,080 --> 01:00:57,089 Tapi... 1835 01:00:57,089 --> 01:00:59,419 Tapi So Min benci jika seseorang mengomeli dia. 1836 01:00:59,419 --> 01:01:00,759 Tapi dia tidak bekerja. 1837 01:01:00,759 --> 01:01:03,160 Jika Jae Seok menganggur... 1838 01:01:03,160 --> 01:01:05,529 - Benar. - Bukan Jae Seok yang kita kenal. 1839 01:01:05,529 --> 01:01:08,060 - Bukan. - Dia berkata, "Di masa kejayaanku, 1840 01:01:08,060 --> 01:01:09,969 "Dahulu aku tampil dalam banyak acara." 1841 01:01:09,969 --> 01:01:10,969 "Dia sudah muak dengannya" 1842 01:01:10,969 --> 01:01:12,100 "Jika diingat kembali..." 1843 01:01:12,100 --> 01:01:13,169 Kamu tahu apa tentangku? 1844 01:01:13,469 --> 01:01:15,899 Kamu tidak boleh marah. 1845 01:01:15,899 --> 01:01:18,640 - "Di masaku kejayaanku..." - "Jangan hidup seperti ini." 1846 01:01:18,640 --> 01:01:20,910 Anda pening, bukan? Adakah anda mahu mendengar kami? 1847 01:01:20,910 --> 01:01:23,480 Okay. Kami sangat mudah. Sangat intuitif. 1848 01:01:23,480 --> 01:01:24,480 - Okay. - Kami... 1849 01:01:24,480 --> 01:01:27,549 Jae Seok mempunyai puting betul-betul di sebelah pusatnya. 1850 01:01:27,549 --> 01:01:28,549 Kesedihan yang baik. 1851 01:01:28,549 --> 01:01:30,949 Menentang Gong Myoung yang mempunyai lapan puting. 1852 01:01:31,120 --> 01:01:33,149 "Jae Seok yang mempunyai puting di sebelah pusarnya" 1853 01:01:33,149 --> 01:01:35,160 "Melawan Gong Myoung yang mempunyai lapan puting" 1854 01:01:35,190 --> 01:01:37,359 - Lebih baik mempunyai lapan puting! - Lebih baik mempunyai lapan puting! 1855 01:01:37,359 --> 01:01:38,430 - Lebih baik mempunyai lapan! - Sudah tentu. 1856 01:01:38,430 --> 01:01:40,699 Lebih baik mempunyai lebih daripada tersalah letak! 1857 01:01:40,699 --> 01:01:42,730 Sudah tentu lebih baik mempunyai lapan puting. 1858 01:01:42,730 --> 01:01:44,870 - Tunggu. pusar... - Lebih baik mempunyai lapan puting! 1859 01:01:45,100 --> 01:01:46,699 - Tetapi... - Di sebelah pusarnya? 1860 01:01:46,739 --> 01:01:48,399 Ia terletak di sekitar sini. 1861 01:01:48,569 --> 01:01:50,169 Jadi, lebih rendah daripada keadaan sekarang. 1862 01:01:50,169 --> 01:01:51,739 - Anda tidak boleh melihatnya. - Gong Myoung lebih baik. 1863 01:01:51,739 --> 01:01:53,379 - Tidak, itu kerana... - Adakah ia selaras? 1864 01:01:53,379 --> 01:01:55,080 Saya fikir ia akan menjadi seperti ini. 1865 01:01:55,080 --> 01:01:56,750 Bila aku peluk dia macam ni, dia halang aku. 1866 01:01:56,750 --> 01:01:58,279 Dia akan menghalang saya setiap kali saya cuba memeluknya 1867 01:01:58,279 --> 01:02:01,080 kerana putingnya ada di mana-mana. 1868 01:02:01,080 --> 01:02:03,219 Jadi Min, sila pilih satu. 1869 01:02:03,219 --> 01:02:04,520 Anda boleh mengeluarkannya dengan laser. 1870 01:02:04,520 --> 01:02:06,149 Malah, kedua-duanya sukar untuk dipilih. 1871 01:02:06,149 --> 01:02:08,819 Apa lagi susah... 1872 01:02:09,520 --> 01:02:12,060 "Pilihan Perbadanan Berkahwin" 1873 01:02:12,060 --> 01:02:13,160 "Gong Myoung dengan lapan puting" 1874 01:02:13,500 --> 01:02:15,960 "Pemilihan Perseorangan Dot-com" 1875 01:02:15,960 --> 01:02:17,730 "Hanya boleh ditemui sekali terhadap pengangguran" 1876 01:02:17,730 --> 01:02:20,169 Mana yang lebih susah 1877 01:02:20,169 --> 01:02:22,569 - dimiliki oleh Married Corporation. - Betul, kan? 1878 01:02:22,770 --> 01:02:24,469 "Married Corporation mencapai kemenangan pertamanya" 1879 01:02:24,469 --> 01:02:25,810 - Betul ke? Sukar, bukan? - Ini sangat sukar. 1880 01:02:25,810 --> 01:02:27,080 Pasti sukar untuk dipilih. 1881 01:02:27,080 --> 01:02:29,540 Saya rasa saya boleh memilih salah satu daripada pilihan mereka. 1882 01:02:29,540 --> 01:02:31,879 - Baik. - Giliran Ji Hyo. 1883 01:02:32,580 --> 01:02:33,680 Brad Pitt. 1884 01:02:34,279 --> 01:02:37,350 - Itu lawan yang kuat. - Ini sukar. 1885 01:02:37,350 --> 01:02:38,419 "Siapa yang akan melawan Brad Pitt?" 1886 01:02:38,419 --> 01:02:40,089 - Dia seorang penipu. - Kwang Soo. 1887 01:02:40,089 --> 01:02:41,419 "Kwang Soo dipilih" 1888 01:02:41,419 --> 01:02:42,460 "Pahit" 1889 01:02:42,460 --> 01:02:43,830 - Ada apa? - Tunggu. 1890 01:02:43,830 --> 01:02:45,930 - Kami tidak perlu... - Kami sudah ada jawapannya. 1891 01:02:47,060 --> 01:02:49,199 Maaf, tetapi adakah anda akan menjadikannya centaur sekali lagi? 1892 01:02:49,199 --> 01:02:51,430 - Tidak. - Jangan gunakan pilihan itu lagi! 1893 01:02:51,430 --> 01:02:53,440 Tunggu. Bukankah mereka separuh haiwan? 1894 01:02:53,569 --> 01:02:55,069 Awak panggil saya separuh haiwan? 1895 01:02:55,169 --> 01:02:56,469 Bukankah itu kaki zirafah? 1896 01:02:56,469 --> 01:02:57,910 - Tidak, itu kaki saya. - Adakah ia benar? 1897 01:02:59,540 --> 01:03:01,009 "Ketawa" 1898 01:03:03,509 --> 01:03:05,279 Ini meme paling sukar yang pernah kami cipta. 1899 01:03:05,279 --> 01:03:06,850 - Sangat kelakar. - Sukar? 1900 01:03:06,850 --> 01:03:08,549 - Ini sangat sukar. - Ini sangat sukar. 1901 01:03:08,549 --> 01:03:09,980 - Kali ini... - Mari kita lihat mereka dahulu. 1902 01:03:09,980 --> 01:03:11,620 - OK, kami akan tunjukkan dahulu. - Ini terlalu sukar. 1903 01:03:11,620 --> 01:03:13,020 - Ini sangat sukar. - Bantu dia memilih satu. 1904 01:03:13,020 --> 01:03:14,089 Ini sangat sukar. 1905 01:03:15,460 --> 01:03:18,759 - Brad Pitt menentang Kwang Soo. - Okay. 1906 01:03:19,159 --> 01:03:22,230 - Brad Pitt adalah 30 cm tinggi. - 30 cm? 1907 01:03:22,460 --> 01:03:23,989 "Brad Pitt yang tingginya 30 cm" 1908 01:03:24,390 --> 01:03:26,129 - Brad Pitt. - Ini bermakna dia hanya sebesar ini. 1909 01:03:26,129 --> 01:03:27,699 - Dia seperti tokoh aksi. - Dia sangat comel. 1910 01:03:27,699 --> 01:03:28,859 - Dia comel. - Dia juga perlu hidup. 1911 01:03:28,859 --> 01:03:31,100 Dia kecil, tetapi sangat kacak. 1912 01:03:31,100 --> 01:03:33,129 Sekacak dia sekarang. 1913 01:03:33,129 --> 01:03:35,799 Dia sedang belajar bahasa Korea 1914 01:03:35,799 --> 01:03:37,909 supaya anda boleh berkomunikasi dengannya. 1915 01:03:37,909 --> 01:03:39,940 - Dan dia kaya seperti sekarang. - Seterusnya 1916 01:03:39,969 --> 01:03:41,679 - Kwang-soo. - Anggaran berapa tinggi dia? 1917 01:03:41,679 --> 01:03:44,150 Kwang Soo berketinggian 30 meter. 1918 01:03:44,150 --> 01:03:46,379 "gergasi setinggi 30 meter" 1919 01:03:46,379 --> 01:03:47,520 "Brad Pitt 30 cm, Kwang Soo 30 meter" 1920 01:03:47,520 --> 01:03:49,719 Kenapa dia terus melebihkan ketinggian saya? 1921 01:03:49,719 --> 01:03:51,549 - Apa salahnya? - Adakah dia bangunan pencakar langit? 1922 01:03:51,819 --> 01:03:54,190 - Adakah dia benar-benar bangunan pencakar langit? - Ini mengarut. 1923 01:03:54,390 --> 01:03:56,719 - Ketinggian 30 meter. - Adakah itu masuk akal? 1924 01:03:57,089 --> 01:03:58,989 Dia akan terperangkap dalam talian elektrik! 1925 01:03:58,989 --> 01:04:01,560 - Saya tidak kisah tentang itu. - Kami tidak kisah! 1926 01:04:01,560 --> 01:04:02,900 Saya tidak kisah tentang itu. 1927 01:04:02,900 --> 01:04:04,699 - Wah, ini sungguh sukar. - Betul. 1928 01:04:04,699 --> 01:04:06,870 -Brad Pitt... - Kemudian Brad lebih baik 1929 01:04:06,870 --> 01:04:08,000 kerana dia hanya 30 cm tinggi. 1930 01:04:08,000 --> 01:04:09,370 Apa gunanya jika tingginya 30 meter? 1931 01:04:09,370 --> 01:04:11,040 apa? Kami tidak peduli tentang itu. 1932 01:04:11,040 --> 01:04:12,310 Kalau 30 cm boleh cakap dengan dia. 1933 01:04:12,310 --> 01:04:13,370 Kami tidak peduli tentang itu. 1934 01:04:13,370 --> 01:04:15,379 Dia boleh tinggal di tingkat satu 1935 01:04:15,379 --> 01:04:17,239 dan menggantung pakaiannya di atas bumbung. 1936 01:04:17,239 --> 01:04:19,109 Mengapa saya menggantung pakaian saya di atas bumbung? 1937 01:04:19,480 --> 01:04:21,179 - Ya. - Ini sangat sukar. 1938 01:04:21,179 --> 01:04:22,920 - Betul, kan? - Anda pasti akan memilih kami. 1939 01:04:22,920 --> 01:04:24,290 - Okay. - 30 meter? 1940 01:04:24,290 --> 01:04:26,589 Dia mempunyai simptom 1941 01:04:26,589 --> 01:04:28,790 di mana dia hilang kawalan pada waktu malam. 1942 01:04:28,790 --> 01:04:31,290 Brad Pitt membasahkan katil setiap malam. 1943 01:04:31,290 --> 01:04:33,390 Tetapi dia sering membasahkan katil. 1944 01:04:33,460 --> 01:04:35,830 - Okay. - Tidak boleh ditutup dengan lampin. 1945 01:04:36,129 --> 01:04:39,100 Dan Kwang Soo terlatih tandas. 1946 01:04:39,600 --> 01:04:42,040 "Brad Pitt yang membasahi katil lawan Kwang Soo yang terlatih di tandas" 1947 01:04:42,040 --> 01:04:44,210 Dia benar-benar terlatih. 1948 01:04:44,210 --> 01:04:46,609 Saya mahu membuat ia sukar untuk memilih. 1949 01:04:46,609 --> 01:04:48,679 - Tetapi itu Kwang Soo. - Tetapi ini... 1950 01:04:48,679 --> 01:04:50,109 Ini saya. Saya dilatih tandas. 1951 01:04:50,109 --> 01:04:51,109 Saya masih tidak suka. 1952 01:04:51,109 --> 01:04:53,750 - Brad Pitt si penghisap katil. - Ya, dia seorang yang kerap mandi. 1953 01:04:53,750 --> 01:04:55,449 - Tetapi ini... - Menentang Kwang Soo yang terlatih. 1954 01:04:55,449 --> 01:04:57,080 - Saya rasa kita mendapat jawapannya. - Betapa teruknya. 1955 01:04:57,179 --> 01:04:59,120 - Saya pasti akan memilih Brad Pitt. - Dan dia sangat kaya. 1956 01:04:59,120 --> 01:05:00,489 Saya pasti akan memilih Brad Pitt. 1957 01:05:00,489 --> 01:05:01,489 Ia sangat mudah. 1958 01:05:01,489 --> 01:05:03,960 Tetapi dia membasahkan katil setiap hari. 1959 01:05:03,960 --> 01:05:06,190 - Dia boleh memakai lampin setiap hari. - Dia membasahkannya dua kali sehari. 1960 01:05:06,190 --> 01:05:08,230 Katakan saja dia tertidur di pawagam. 1961 01:05:08,230 --> 01:05:09,659 Dia selalu membasahkan katil. 1962 01:05:10,400 --> 01:05:12,100 - Tidak kira di mana dia berada. - Betul. 1963 01:05:12,100 --> 01:05:13,600 - Sebaik sahaja saya tertidur. - Dia kencing di mana-mana. 1964 01:05:13,600 --> 01:05:14,940 - Sebaik sahaja dia menutup matanya. - Betul. 1965 01:05:14,940 --> 01:05:17,670 - Saya pasti dia masih memilih Brad. - Sudah tentu. 1966 01:05:17,670 --> 01:05:19,909 Walaupun Kwang Soo dilatih tandas? 1967 01:05:20,210 --> 01:05:21,980 Dia biasa. Dia sendiri. 1968 01:05:22,140 --> 01:05:24,150 Sangat menyakitkan hati mereka menyebut perkara ini. 1969 01:05:24,150 --> 01:05:27,679 Tidak kira anda terlatih tandas atau tidak. 1970 01:05:27,679 --> 01:05:29,080 Ji Hyo, fikir baik-baik. 1971 01:05:29,080 --> 01:05:30,420 - Bersungguh-sungguh. - Ya. 1972 01:05:30,819 --> 01:05:32,319 - Pilihan kami juga sukar. - Ini sukar. 1973 01:05:32,319 --> 01:05:33,589 - Saya tahu awak sedang merenung. - Ia tidak sukar. 1974 01:05:33,589 --> 01:05:35,920 Brat Pitt adalah 30 cm tinggi dan Kwang Soo adalah 30 meter. 1975 01:05:35,920 --> 01:05:37,489 30 meter tinggi adalah tidak munasabah. 1976 01:05:37,489 --> 01:05:39,129 Bukankah pilihan kami membuat anda berfikir? 1977 01:05:39,129 --> 01:05:40,129 Betul. 1978 01:05:40,129 --> 01:05:41,299 Kita lebih sukar. 1979 01:05:41,600 --> 01:05:43,400 - Anda tidak boleh memilih satu. - Saya telah membuat keputusan. 1980 01:05:43,400 --> 01:05:45,370 Saya membuat keputusan sebaik sahaja saya melihat pilihan mereka 1981 01:05:45,370 --> 01:05:47,029 "Brad Pitt yang membasahi katil melawan Kwang Soo yang terlatih" 1982 01:05:47,029 --> 01:05:48,600 "Brad Pitt 30 cm melawan Kwang Soo 30 meter" 1983 01:05:49,770 --> 01:05:50,839 Saya akan pilih Married Corporation. 1984 01:05:50,839 --> 01:05:51,839 "Dia memilih Married Corporation" 1985 01:05:52,469 --> 01:05:54,609 - Ya! - Sudah tentu! 1986 01:05:54,609 --> 01:05:55,640 Ia membuat anda merenung, bukan? 1987 01:05:56,040 --> 01:05:57,810 - Betul ke? - Beritahu kami mengapa. 1988 01:05:57,810 --> 01:05:58,810 Adakah itu membuat anda berfikir? 1989 01:05:58,810 --> 01:06:00,480 Dia pasti akan memilih Brad Pitt untuk pilihan anda. 1990 01:06:00,480 --> 01:06:01,520 Dia akan memilih Brad Pitt. 1991 01:06:01,520 --> 01:06:02,549 Ia sangat mudah. 1992 01:06:02,549 --> 01:06:04,790 Sudah tentu saya memilih Brad Pitt. 1993 01:06:05,190 --> 01:06:06,589 Tetapi itu bertentangan dengan Kwang Soo biasa. 1994 01:06:06,589 --> 01:06:07,790 Brad Pitt banyak kencing. 1995 01:06:07,790 --> 01:06:08,989 - Walau bagaimanapun. - Awak memandang rendah Kwang Soo? 1996 01:06:08,989 --> 01:06:10,489 Brad Pitt kaya, 1997 01:06:10,489 --> 01:06:11,589 - dia boleh menjaga dirinya sendiri. - Sudah tentu. 1998 01:06:11,589 --> 01:06:12,929 Saya juga mempunyai wang yang cukup banyak! 1999 01:06:13,230 --> 01:06:15,199 - Tetapi Kwang Soo adalah perkara biasa. - Bagaimana jika dia seorang yang kerap mandi? 2000 01:06:15,199 --> 01:06:17,100 Tetapi adakah Kwang Soo benar-benar terlatih tandas? 2001 01:06:17,699 --> 01:06:19,969 - Apa yang dia cakapkan? - Sebenarnya, ia agak bocor. 2002 01:06:19,969 --> 01:06:21,000 Hei! 2003 01:06:21,140 --> 01:06:22,900 - Betul. - Ia agak bocor. 2004 01:06:22,900 --> 01:06:24,370 Seluar dalam awak agak basah. 2005 01:06:25,210 --> 01:06:26,339 Tiada sisa air kencing. 2006 01:06:26,710 --> 01:06:28,140 Maksud awak, saya ada baki air kencing? 2007 01:06:28,239 --> 01:06:30,009 - Kasihan awak. - Saya tidak bergurau. 2008 01:06:30,009 --> 01:06:32,009 - Kwang Soo biasa kalah. - Dia pasti tidak menyukai awak. 2009 01:06:32,009 --> 01:06:33,049 Kwang Soo yang biasa kalah. 2010 01:06:33,049 --> 01:06:34,779 Walaupun saya dilatih tandas. 2011 01:06:34,779 --> 01:06:36,379 Tidak, Kwang Soo. saya sayang awak. 2012 01:06:36,379 --> 01:06:37,379 "Bilangan pelekat semasa" 2013 01:06:37,489 --> 01:06:39,420 Anda akan memainkan misi terakhir. 2014 01:06:39,719 --> 01:06:41,020 Inilah cara anda memilih syarikat. 2015 01:06:41,020 --> 01:06:42,560 Pelanggan telah menyediakan situasi tersebut 2016 01:06:42,560 --> 01:06:44,659 di mana mereka menentukan jenis ideal mereka. 2017 01:06:44,790 --> 01:06:46,330 Anda mempunyai dua minit. 2018 01:06:46,759 --> 01:06:49,929 Selama dua minit, jadilah jenis ideal pelanggan. 2019 01:06:49,929 --> 01:06:53,230 Wakil dari setiap pasukan akan memainkan peranan masing-masing. 2020 01:06:53,230 --> 01:06:54,839 - Ini tentang main peranan. - Betul. 2021 01:06:54,839 --> 01:06:57,469 - Bolehkah salah seorang ahli pasukan? - Daripada setiap pasukan, 2022 01:06:57,469 --> 01:06:59,670 sepatutnya ada satu untuk So Min dan satu untuk Ji Hyo. 2023 01:06:59,670 --> 01:07:02,609 Pasukan itu mempunyai Si Kyung dan Se Chan. 2024 01:07:03,379 --> 01:07:06,850 Saya akan menerangkan situasi So Min untuk jenis yang ideal. 2025 01:07:06,879 --> 01:07:10,020 Anda akan bertemu dengan rakan wanita yang minum selepas putus cinta 2026 01:07:10,020 --> 01:07:11,920 dan nyatakan cintamu. 2027 01:07:12,620 --> 01:07:14,290 Dalam erti kata lain, So Min sedang minum 2028 01:07:14,290 --> 01:07:17,060 selepas berpisah dengan teman wanitanya. 2029 01:07:18,230 --> 01:07:21,659 Anda akan memainkan watak lelaki yang mendekati dan mengaku cintanya. 2030 01:07:21,900 --> 01:07:23,659 - Lelaki itu mengaku cintanya kepada saya? - Betul. 2031 01:07:23,659 --> 01:07:25,400 Anda hanya menganggap dia sebagai kawan, 2032 01:07:25,529 --> 01:07:27,170 tetapi dia akan menyatakan cintanya sebagai jenis yang ideal. 2033 01:07:27,170 --> 01:07:28,600 - Tiba-tiba? - Jadi... 2034 01:07:28,600 --> 01:07:30,400 Jadi Min berasa sedih 2035 01:07:30,770 --> 01:07:32,440 apabila kawan melawat, 2036 01:07:32,969 --> 01:07:34,540 dan dia mengaku cintanya. 2037 01:07:34,640 --> 01:07:36,580 - Si Kyung kena buat. - Baik. 2038 01:07:36,580 --> 01:07:37,750 Okay. 2039 01:07:37,909 --> 01:07:39,279 Siapa yang akan mewakili pasukan? 2040 01:07:39,409 --> 01:07:40,549 Yong Jin. 2041 01:07:40,549 --> 01:07:41,779 Sila masuk ke sana 2042 01:07:41,920 --> 01:07:43,449 dan menukar pakaian. 2043 01:07:43,449 --> 01:07:45,190 "Kawan lelaki jenis apa yang akan mereka mainkan?" 2044 01:07:45,520 --> 01:07:47,250 "Mereka memakai pakaian yang disediakan oleh penggaya" 2045 01:07:47,250 --> 01:07:49,089 Kita kena tukar baju 2046 01:07:49,089 --> 01:07:50,159 untuk tarikh tersebut. 2047 01:07:51,359 --> 01:07:53,859 Saya akan berkata, "Ya ampun, bodoh." 2048 01:07:54,600 --> 01:07:56,560 "Kenapa awak melencong sebelum jumpa saya?" 2049 01:07:56,560 --> 01:07:57,600 sungguh. 2050 01:07:57,600 --> 01:07:59,500 "Berkata 'Saya sayang awak'" 2051 01:08:00,199 --> 01:08:01,469 sungguh. 2052 01:08:01,469 --> 01:08:02,900 "Kenapa awak melencong?" 2053 01:08:02,900 --> 01:08:04,210 "Se Chan berfikir tentang pengakuan dengan lagu" 2054 01:08:04,210 --> 01:08:06,440 Cukup satu ayat. 2055 01:08:06,770 --> 01:08:09,339 Cukup satu ayat. Dia akan melihat saya 2056 01:08:09,339 --> 01:08:11,250 apabila saya mabuk dan berkata, 2057 01:08:11,350 --> 01:08:12,409 "Hei, 2058 01:08:12,650 --> 01:08:13,710 boleh saya cium awak?” 2059 01:08:14,620 --> 01:08:15,949 "Cium" 2060 01:08:15,949 --> 01:08:17,949 Jadi Min, maaf, 2061 01:08:17,949 --> 01:08:19,250 - tetapi - Patutkah saya berhenti? 2062 01:08:19,749 --> 01:08:21,660 Jangan bayangkan melewati kami. 2063 01:08:21,959 --> 01:08:23,459 - "Jangan bayangkan." - Saya gembira. 2064 01:08:23,759 --> 01:08:25,060 - Adakah anda gembira? - Saya gembira. 2065 01:08:25,329 --> 01:08:27,390 Saya suka segmen ini. 2066 01:08:27,499 --> 01:08:29,030 "Seorang kawan lelaki tiba untuk membuat jantung So Min berdebar" 2067 01:08:29,030 --> 01:08:30,660 Sila berdiri di sana. 2068 01:08:30,869 --> 01:08:32,200 Itu rupa teman wanita? 2069 01:08:32,200 --> 01:08:33,230 "Lelaki sampai" 2070 01:08:33,230 --> 01:08:34,740 - Penampilan teman lelaki. - Penampilan teman lelaki. 2071 01:08:36,240 --> 01:08:37,709 - Mereka kelihatan berbeza. - Mereka berdandan. 2072 01:08:37,709 --> 01:08:38,869 "Tahap keterujaannya berada pada tahap maksimum" 2073 01:08:39,669 --> 01:08:44,179 "Selepas putus cinta, So Min minum seorang diri di kedai minuman itu" 2074 01:08:44,780 --> 01:08:48,350 "Kawan lelakinya bertemu dengannya" 2075 01:08:48,879 --> 01:08:51,119 Jadi Min, awak di sini. 2076 01:08:51,390 --> 01:08:52,820 Hei, 2077 01:08:53,249 --> 01:08:55,119 kenapa awak minum seorang diri? Jom minum sama-sama. 2078 01:08:55,219 --> 01:08:56,919 - Saya tidak tahu. - Hei. 2079 01:08:57,089 --> 01:08:58,459 - Apa? Berikan kepada saya. - Berikan kepada saya. 2080 01:08:58,459 --> 01:08:59,959 - Kesedihan yang baik. - Saya akan tuangkannya. 2081 01:09:00,759 --> 01:09:02,259 - Apa? - Apa masalahnya lagi kali ini? 2082 01:09:02,929 --> 01:09:04,160 Adakah hubungan anda berakhir dengan teruk? 2083 01:09:07,900 --> 01:09:11,140 "Drama norak ini menarik perhatian semua orang" 2084 01:09:11,140 --> 01:09:12,610 Anda boleh memberitahu apa sahaja. 2085 01:09:12,669 --> 01:09:14,110 - Minum perlahan-lahan. - Maksud saya... 2086 01:09:14,110 --> 01:09:15,879 Minum perlahan-lahan. Saya akan tuangkan untuk awak. 2087 01:09:15,879 --> 01:09:17,709 Kenapa awak berlagak pelik? Apa masalah awak? 2088 01:09:17,709 --> 01:09:18,879 Apa yang salah dengan anda hari ini? 2089 01:09:19,009 --> 01:09:22,650 Anda akan mabuk. Jangan cepat mabuk. 2090 01:09:22,650 --> 01:09:24,520 "Terkesan" 2091 01:09:24,690 --> 01:09:27,520 "Ayat konyol tu sesuai untuk So Min!" 2092 01:09:27,520 --> 01:09:29,360 Dah macam drama remaja. 2093 01:09:29,690 --> 01:09:32,390 "Ayat konyol itu membuatkan dia tersenyum lebar" 2094 01:09:32,490 --> 01:09:34,299 "Si Kyung berasa tertekan untuk membuat persembahan seterusnya" 2095 01:09:34,829 --> 01:09:35,999 bukan itu sahaja. 2096 01:09:36,329 --> 01:09:37,969 Saya mahu mabuk hari ini. 2097 01:09:37,969 --> 01:09:39,169 Jangan minum semasa perut kosong. 2098 01:09:39,169 --> 01:09:40,940 Sila dapatkan buah tropika. 2099 01:09:43,369 --> 01:09:45,770 "Dia memilih buah tropis sebagai camilan minum" 2100 01:09:45,910 --> 01:09:46,940 Tunggu. 2101 01:09:47,039 --> 01:09:48,140 Di mana mereka? 2102 01:09:48,140 --> 01:09:49,839 - Apa mereka di kelab malam? - Buah-buahan tropis. 2103 01:09:49,839 --> 01:09:51,209 - Mereka di kelab malam? - Buah-buahan tropis. 2104 01:09:51,209 --> 01:09:53,379 Kenapa kamu menyela? 2105 01:09:53,379 --> 01:09:54,619 Ini gayaku. 2106 01:09:54,619 --> 01:09:55,980 Buah-buahan tropis. 2107 01:09:55,980 --> 01:09:57,119 Buah-buahan tropis. 2108 01:09:57,280 --> 01:09:58,589 Astaga. 2109 01:09:58,589 --> 01:09:59,749 Dia tidak meminta camilan kering. 2110 01:09:59,749 --> 01:10:01,219 - Di mana mereka? - Buah-buahan tropis. 2111 01:10:02,289 --> 01:10:03,560 "Mencoba menjiwai karakter mereka kembali" 2112 01:10:03,560 --> 01:10:04,829 - Begini... - Yong Jin. 2113 01:10:04,829 --> 01:10:06,160 - Ceritakanlah. - Yong Jin lucu sekali. 2114 01:10:06,160 --> 01:10:07,390 - Ada apa denganmu? - Aku baik-baik saja. 2115 01:10:07,390 --> 01:10:08,829 - Apa masalah awak? - Melihat awak begitu sedih 2116 01:10:08,829 --> 01:10:10,560 - membuat saya sedih. - Awak bukan macam ni. 2117 01:10:10,560 --> 01:10:12,329 Mengapa anda bertindak berlebihan hari ini? 2118 01:10:12,600 --> 01:10:14,169 - Beritahu saya. - Apa masalah awak? 2119 01:10:14,169 --> 01:10:15,270 Apa yang berlaku? 2120 01:10:15,270 --> 01:10:16,400 Kenapa awak putus? 2121 01:10:17,339 --> 01:10:20,910 Dia kata dia tak boleh dating dengan aku lagi sebab kami terlalu berbeza. 2122 01:10:22,440 --> 01:10:23,980 Jadi Min sangat comel. 2123 01:10:23,980 --> 01:10:25,249 Jadi Min benar-benar menjalaninya. 2124 01:10:25,350 --> 01:10:26,509 Jadi Min benar-benar menjalaninya. 2125 01:10:26,549 --> 01:10:28,820 Saya memberitahu anda hanya ada segelintir orang dalam dunia manusia 2126 01:10:28,820 --> 01:10:30,320 yang boleh berhadapan dengan anda. 2127 01:10:30,320 --> 01:10:33,789 Tidak masuk akal kerana kami sangat bergaul. 2128 01:10:33,789 --> 01:10:36,119 Hei, saya rasa 2129 01:10:37,060 --> 01:10:38,929 alangkah bagusnya jika kita... 2130 01:10:38,929 --> 01:10:40,089 apa? 2131 01:10:40,160 --> 01:10:41,629 Alangkah baiknya jika kita... 2132 01:10:42,730 --> 01:10:44,230 "Pengisytiharan cintanya hampir tidak didengari" 2133 01:10:44,230 --> 01:10:45,799 - Apa? - Apa yang dia buat? 2134 01:10:45,969 --> 01:10:47,629 Seronok kalau kita dating. 2135 01:10:49,200 --> 01:10:52,839 "Dia menggumam untuk mengaku cintanya dengan malu-malu" 2136 01:10:54,110 --> 01:10:55,539 saya suka. 2137 01:10:55,539 --> 01:10:57,240 - Ia tidak begitu teruk. - Ini bagus. 2138 01:10:57,240 --> 01:10:58,579 - Ia manis. - Ini bagus. 2139 01:10:58,780 --> 01:11:00,049 maksud saya... 2140 01:11:00,049 --> 01:11:01,179 Lupakan saja. Teruskan minum. 2141 01:11:01,179 --> 01:11:02,219 - Minum. - "Buat ramyeon" kata awak? 2142 01:11:02,219 --> 01:11:03,249 Tidak! 2143 01:11:03,249 --> 01:11:04,820 - Alangkah baiknya jika kita... - Apa masalah awak? 2144 01:11:04,950 --> 01:11:07,350 Dia menumpahkan air di dagunya. 2145 01:11:08,690 --> 01:11:10,390 - Sikap awak pelik. - Awak menyesal? 2146 01:11:10,390 --> 01:11:11,730 Adakah anda akan memanggilnya? 2147 01:11:11,789 --> 01:11:13,190 Saya memanggilnya, tetapi dia tidak menjawab. 2148 01:11:13,190 --> 01:11:14,459 Jangan hubungi dia mulai sekarang. 2149 01:11:14,459 --> 01:11:16,360 Bagaimana saya tidak boleh menghubungi? saya rindu dia. 2150 01:11:16,360 --> 01:11:18,200 - Saya mahu kita berdamai. - Dengar. 2151 01:11:18,200 --> 01:11:19,700 Setiap kali anda merindui seseorang. 2152 01:11:19,700 --> 01:11:20,829 atau berasa sedih, 2153 01:11:20,829 --> 01:11:21,900 hubungi saya. 2154 01:11:21,900 --> 01:11:23,100 "Panggil saya" 2155 01:11:23,200 --> 01:11:26,869 "Menyatakan keikhlasannya dengan separuh udara dan separuh suara" 2156 01:11:27,469 --> 01:11:29,480 Ada orang seperti dia! 2157 01:11:30,179 --> 01:11:31,509 Itu sangat betul. 2158 01:11:31,509 --> 01:11:32,879 "Lelaki seterusnya berasa tidak selesa" 2159 01:11:33,150 --> 01:11:34,249 Ini bagus. 2160 01:11:34,249 --> 01:11:35,579 - Apa yang awak cakap? - Jujurlah... 2161 01:11:35,579 --> 01:11:36,879 panggil awak? 2162 01:11:36,879 --> 01:11:38,650 Diamlah. Saya akan bercakap sekarang. 2163 01:11:38,650 --> 01:11:40,289 apa yang awak cakap ni? Apa masalah awak? 2164 01:11:40,289 --> 01:11:41,589 Dia berpura-pura menjadi jantan. 2165 01:11:41,660 --> 01:11:42,789 Apa masalah awak? 2166 01:11:42,789 --> 01:11:45,289 Setelah yakin, dia berpura-pura menjadi jantan. 2167 01:11:45,289 --> 01:11:47,490 Jadi Min suka. 2168 01:11:47,589 --> 01:11:49,060 - Saya memberitahu anda sebelum ini. - Apa? 2169 01:11:49,730 --> 01:11:52,230 Saya paling faham awak 2170 01:11:52,230 --> 01:11:54,640 - sejak kecil. - Saya tahu itu, tetapi... 2171 01:11:54,640 --> 01:11:57,369 - Saya memerhati awak selama 20 tahun. - Saya tahu. 2172 01:11:57,369 --> 01:11:58,740 Anda berkencan dengan ramai lelaki, 2173 01:11:58,740 --> 01:12:01,009 tapi saya tunggu awak tanpa dating dengan sesiapa. 2174 01:12:01,009 --> 01:12:03,140 Jangan mengarut. Awak dating dengan Ji Hyo. 2175 01:12:03,140 --> 01:12:05,450 Awak dating dengan Ji Hyo selama tiga tahun. 2176 01:12:05,450 --> 01:12:08,049 "Suatu masa di masa hadapan" 2177 01:12:08,320 --> 01:12:10,549 Awak dating dengan Ji Hyo selama tiga tahun. 2178 01:12:10,549 --> 01:12:11,789 "Penyanyi dengan teknik hebat kembali" 2179 01:12:11,789 --> 01:12:12,950 apa? 2180 01:12:13,990 --> 01:12:15,089 Apakah ini? 2181 01:12:15,589 --> 01:12:17,089 Dia tidak menjawabnya. 2182 01:12:17,719 --> 01:12:20,259 - Dia seperti robot. - "Jika saya terus menunggu" 2183 01:12:20,759 --> 01:12:23,999 "Pengakuan cintanya adalah pelik, tetapi dia tertarik kepadanya" 2184 01:12:24,429 --> 01:12:26,429 - "Ada perkataan yang belum saya katakan" - Ini bagus. 2185 01:12:26,429 --> 01:12:28,600 - Yong Jin beraksi dengan baik. - "Dalam hati saya" 2186 01:12:30,570 --> 01:12:32,009 "Saya sayang awak" 2187 01:12:33,009 --> 01:12:34,709 - Apa? - Saya telah meluahkan perasaan saya 2188 01:12:35,209 --> 01:12:36,579 melalui lagu. 2189 01:12:36,579 --> 01:12:38,350 Saya tidak berasa mahu ketawa. 2190 01:12:38,350 --> 01:12:40,179 Saya tidak berasa mahu ketawa. 2191 01:12:40,179 --> 01:12:41,919 Ia bukan seperti itu. Bagaimana dengan saya? 2192 01:12:42,419 --> 01:12:43,480 Dia gila. 2193 01:12:43,480 --> 01:12:44,619 Gila? 2194 01:12:44,619 --> 01:12:46,150 - Dia gila. - Gila! 2195 01:12:46,289 --> 01:12:47,549 - Kenapa? Dia cool. - Dengar. 2196 01:12:47,549 --> 01:12:49,860 - Dia keren. - Dia gila. 2197 01:12:49,990 --> 01:12:52,730 - Dia hampir menyimbah air. - Baik. Yong Jin, sudah berakhir. 2198 01:12:52,730 --> 01:12:53,959 - Dia gila. - Dia keren. 2199 01:12:53,959 --> 01:12:55,200 - Dia gila. - Saya menunjukkan sisi karismatik saya. 2200 01:12:55,200 --> 01:12:56,360 - Awak hebat. - Dia gila. 2201 01:12:56,360 --> 01:12:58,200 Saya mendapati ia menawan. 2202 01:12:58,200 --> 01:12:59,230 saya suka. 2203 01:12:59,230 --> 01:13:00,299 Saya mati apabila dia menyanyi. 2204 01:13:00,299 --> 01:13:01,799 - Betul, kan? - Giliran Si Kyung. 2205 01:13:01,799 --> 01:13:03,570 - Saya suka. - Ini adalah kebenaran. 2206 01:13:03,570 --> 01:13:04,969 Dia akan tunjukkan caranya. 2207 01:13:04,969 --> 01:13:06,440 Yong Jin melakukan semuanya dengan comel. 2208 01:13:06,839 --> 01:13:08,039 Kesedihan yang baik. 2209 01:13:08,140 --> 01:13:09,440 Anda perlu memastikan ia mudah. 2210 01:13:09,440 --> 01:13:11,150 - Anda perlu memastikan ia mudah. - Okay. 2211 01:13:11,150 --> 01:13:12,310 Mudah sahaja. 2212 01:13:12,310 --> 01:13:14,379 - Anda tidak perlu menjadi kelakar. - Ia mudah. 2213 01:13:14,379 --> 01:13:15,480 "Si Kyung melawat kawannya, So Min" 2214 01:13:15,480 --> 01:13:17,749 - Hei. - Hei, awak telah datang. 2215 01:13:17,749 --> 01:13:18,919 Kenapa awak minum seorang diri? 2216 01:13:19,020 --> 01:13:20,490 Saya dalam keadaan tidak baik hari ini. 2217 01:13:23,060 --> 01:13:24,390 kenapa? Adakah sesuatu berlaku? 2218 01:13:25,829 --> 01:13:27,329 Saya dan teman lelaki saya berpisah. 2219 01:13:27,629 --> 01:13:30,160 "Dia mengekalkan ekspresi mukanya yang sederhana" 2220 01:13:30,999 --> 01:13:33,730 "Dia menjadi terlalu asyik" 2221 01:13:33,730 --> 01:13:34,900 Dia menjalaninya. 2222 01:13:34,900 --> 01:13:36,070 Okay. 2223 01:13:36,070 --> 01:13:37,299 Saya juga perlukan minuman. Ini tidak sesuai. 2224 01:13:37,299 --> 01:13:38,669 Mengapa anda perlu minum? 2225 01:13:38,740 --> 01:13:41,740 Saya akan mabuk hari ini, jadi bawa saya pulang, boleh? 2226 01:13:42,440 --> 01:13:44,110 Biar saya fikir selepas minum. 2227 01:13:50,179 --> 01:13:53,820 "Boladeer berbakat menunjukkan cara minum berlebihan" 2228 01:13:53,820 --> 01:13:55,660 "Hebat" 2229 01:13:55,660 --> 01:13:56,719 saya tidak percaya... 2230 01:13:56,890 --> 01:13:58,190 Saya tidak percaya dia melakukan itu. 2231 01:13:58,530 --> 01:13:59,759 Anda tidak boleh mengalahkan itu. 2232 01:14:00,730 --> 01:14:02,200 awak gelak! 2233 01:14:03,560 --> 01:14:04,969 awak gelak! 2234 01:14:04,969 --> 01:14:06,299 "Dia berjaya membuat dia ketawa" 2235 01:14:06,629 --> 01:14:09,539 Anda tidak boleh mengalahkan ulangan pembukaan. 2236 01:14:09,539 --> 01:14:10,869 - Saya terlupa tentangnya. - Dia mengulangi. 2237 01:14:10,869 --> 01:14:12,610 Anda tidak boleh mengalahkan ulangan pembukaan. 2238 01:14:12,839 --> 01:14:15,240 - Komedi adalah tentang pengulangan. - Dia profesional. 2239 01:14:15,240 --> 01:14:16,610 Itu... 2240 01:14:16,709 --> 01:14:17,709 Anda paling cantik apabila anda tersenyum. 2241 01:14:17,709 --> 01:14:19,679 Apakah itu? sungguh. 2242 01:14:19,679 --> 01:14:21,749 Hei, kenapa awak buat begitu? awak buat saya ketawa. 2243 01:14:21,749 --> 01:14:24,150 awak buat saya ketawa. sungguh. 2244 01:14:24,249 --> 01:14:25,390 - Awak buat saya ketawa. - Mulakan. 2245 01:14:25,390 --> 01:14:27,089 Saya sepatutnya mendengar anda. 2246 01:14:27,490 --> 01:14:29,820 Mulakan, Si Kyung. 2247 01:14:30,119 --> 01:14:33,259 "Suatu masa di masa hadapan" 2248 01:14:33,259 --> 01:14:36,200 "Anda akan melihat saya kembali" 2249 01:14:37,560 --> 01:14:40,770 "Lagu itu serta-merta membuat dia tersingkir" 2250 01:14:41,030 --> 01:14:43,499 - "Jika saya terus menunggu" - Si Kyung, awak pandai menyanyi. 2251 01:14:43,499 --> 01:14:45,940 - "Di belakang awak" - Ini bagus. 2252 01:14:46,169 --> 01:14:48,610 - Dia hebat. Permainan tamat. - "Jika saya terus menunggu" 2253 01:14:49,480 --> 01:14:51,209 "Lelaki yang sudah berkahwin tidak dapat berkata-kata" 2254 01:14:51,209 --> 01:14:52,280 Ya ampun. 2255 01:14:53,079 --> 01:14:54,780 Hari ini, saya akan menyanyi untuk awak 2256 01:14:54,850 --> 01:14:56,650 dan melakukan perkara lain. 2257 01:14:57,990 --> 01:14:59,289 Jadi, bergembiralah. 2258 01:14:59,450 --> 01:15:01,419 Kenapa awak tidak menghalang saya semasa saya mula berkencan dengannya? 2259 01:15:02,119 --> 01:15:03,959 Itu kerana anda nampaknya sangat menyukainya. 2260 01:15:04,490 --> 01:15:05,660 Itu drama. 2261 01:15:05,929 --> 01:15:08,200 Anda harus berkencan dengan seseorang yang anda suka. 2262 01:15:08,230 --> 01:15:09,700 cium dia. 2263 01:15:10,959 --> 01:15:13,270 Anda harus berkencan dengan seseorang yang anda suka. 2264 01:15:13,270 --> 01:15:14,799 cium dia. 2265 01:15:16,339 --> 01:15:18,110 Jangan ganggu! Sedih! 2266 01:15:18,209 --> 01:15:20,740 - Jangan terlalu terbawa-bawa! - Apa? 2267 01:15:20,740 --> 01:15:21,910 Inilah kemuncaknya! 2268 01:15:21,910 --> 01:15:24,209 Ini semakin menarik! Kenapa awak buat macam tu? 2269 01:15:24,209 --> 01:15:25,650 - Adakah anda sudah gila? - Cuma... 2270 01:15:25,650 --> 01:15:27,009 Anda benar-benar menyukainya, bukan? 2271 01:15:27,480 --> 01:15:28,650 "Cium dia"? 2272 01:15:29,020 --> 01:15:30,219 - Mari kita tamatkan di sini. - Baik. 2273 01:15:30,419 --> 01:15:31,919 Si Kyung juga cukup hebat. 2274 01:15:32,150 --> 01:15:34,249 Si Kyung mengulangi momen dari pembukaan. 2275 01:15:34,549 --> 01:15:36,860 Ada beberapa momen hebat. 2276 01:15:36,860 --> 01:15:38,160 Sungguh. 2277 01:15:38,160 --> 01:15:39,390 "Bagaimana keputusan hati So Min?" 2278 01:15:39,390 --> 01:15:41,129 Pertama, Si Kyung 2279 01:15:41,129 --> 01:15:43,060 benar-benar terasa seperti seorang teman. 2280 01:15:43,959 --> 01:15:46,299 Tapi penampilan Yong Jin lucu dan menyedihkan. 2281 01:15:46,530 --> 01:15:47,730 Itu lucu dan menyedihkan. 2282 01:15:48,999 --> 01:15:50,469 Aku hampir merasa sedih 2283 01:15:50,469 --> 01:15:51,709 sebelum tertawa. 2284 01:15:52,169 --> 01:15:53,969 - Aku menyesal ini sudah berakhir. - Itu memalukan. 2285 01:15:53,969 --> 01:15:54,980 Kamu mendapat lebih banyak ide? 2286 01:15:54,980 --> 01:15:56,009 Seharusnya aku berpura-pura mabuk. 2287 01:15:56,839 --> 01:15:57,910 Seharusnya aku minum lebih banyak. 2288 01:15:57,910 --> 01:15:59,749 Inilah keadaan Ji Hyo. 2289 01:15:59,749 --> 01:16:01,320 Dia duduk di kafe 2290 01:16:01,450 --> 01:16:03,820 apabila seorang lelaki datang dan menghampirinya. 2291 01:16:03,820 --> 01:16:05,549 - Saya tahu siapa. - Kami mempunyai ahli yang sempurna. 2292 01:16:05,549 --> 01:16:06,719 Kami ada 2293 01:16:06,719 --> 01:16:08,060 seorang ahli 2294 01:16:08,060 --> 01:16:09,759 yang seperti senjata rahsia. 2295 01:16:09,759 --> 01:16:11,490 - Begitulah keadaannya. - Seok Jin akan melakukannya. 2296 01:16:12,759 --> 01:16:13,929 Seok Jin. 2297 01:16:14,190 --> 01:16:16,799 "Siapa yang akan melawan Seok Jin, lelaki berkahwin yang cool?" 2298 01:16:16,799 --> 01:16:18,369 WHO? awak? 2299 01:16:18,369 --> 01:16:20,929 "Se Chan, lelaki bujang" 2300 01:16:21,440 --> 01:16:23,539 Dalam keadaan ini, 2301 01:16:23,539 --> 01:16:25,169 Saya akan mendekati wanita itu dengan lebih ceria. 2302 01:16:25,509 --> 01:16:26,910 Saya tidak akan berkata, 2303 01:16:27,070 --> 01:16:29,610 "Maafkan saya. Awak betul-betul jenis saya." 2304 01:16:29,610 --> 01:16:31,079 "Hei, apa yang kamu lakukan?" 2305 01:16:31,549 --> 01:16:32,879 "Hei, apa yang kamu lakukan?" 2306 01:16:33,280 --> 01:16:34,410 Apa? 2307 01:16:34,820 --> 01:16:36,049 - Hei. - Aku membencinya. 2308 01:16:36,049 --> 01:16:37,320 Itu yang terburuk. 2309 01:16:37,320 --> 01:16:38,549 Bukankah itu preman? 2310 01:16:38,549 --> 01:16:39,990 Maksudku... 2311 01:16:39,990 --> 01:16:41,419 "Kamu cantik sekali!" 2312 01:16:42,190 --> 01:16:43,560 "Harus lega jika dia tidak menelepon polisi" 2313 01:16:43,560 --> 01:16:46,390 - Bukankah itu meredakan ketegangan? - Se Chan, kamu dahulu. 2314 01:16:46,390 --> 01:16:48,629 - Se Chan dahulu? - Mulailah begitu kamu masuk. 2315 01:16:48,629 --> 01:16:49,629 Semoga berhasil. 2316 01:16:49,629 --> 01:16:51,400 - Aku antusias tentang ini. - Ini kafe, bukan? 2317 01:16:51,400 --> 01:16:52,900 - Aku antusias tentang ini. - Se Chan. 2318 01:16:53,400 --> 01:16:56,869 "Ji Hyo minum kopi di sebuah kafe" 2319 01:16:56,869 --> 01:17:00,039 Perkara seperti ini tidak selalu berlaku. 2320 01:17:00,039 --> 01:17:01,679 Ia bergantung kepada orang itu. 2321 01:17:01,679 --> 01:17:02,740 "Lelaki itu mendekati wanita cantik itu" 2322 01:17:04,610 --> 01:17:06,110 Ya ampun. 2323 01:17:08,280 --> 01:17:10,379 "Konsepnya jelas" 2324 01:17:10,379 --> 01:17:11,850 Man, udaranya segar. 2325 01:17:12,350 --> 01:17:13,749 Kesedihan yang baik. 2326 01:17:13,749 --> 01:17:15,320 "Kesan pertamanya yang kuat membuatkan mereka menjauh" 2327 01:17:15,320 --> 01:17:16,459 Apa yang kamu lihat? 2328 01:17:16,459 --> 01:17:18,230 Adakah saya menjadi tontonan? 2329 01:17:19,360 --> 01:17:21,459 - Ya Tuhan, ini... - Adakah saya tontonan? 2330 01:17:21,629 --> 01:17:23,299 Anda tidak boleh menggunakan watak seperti itu. 2331 01:17:23,299 --> 01:17:24,700 Dapatkan saya bir. 2332 01:17:26,100 --> 01:17:28,299 Astaga, siapa ini? 2333 01:17:29,100 --> 01:17:30,900 Ini gila. 2334 01:17:31,100 --> 01:17:32,969 Saya tidak sepatutnya membeli ini. 2335 01:17:32,969 --> 01:17:34,369 "Ini bermakna dia lebih cantik daripada bunga" 2336 01:17:35,280 --> 01:17:36,310 Terima ini. 2337 01:17:36,310 --> 01:17:37,339 "Lelaki berterus terang itu menyerahkan sejambak itu" 2338 01:17:37,339 --> 01:17:39,679 Saya jatuh cinta pandang pertama. 2339 01:17:42,249 --> 01:17:43,419 sungguh. 2340 01:17:43,950 --> 01:17:45,289 Awak akan abaikan tangan saya? 2341 01:17:46,089 --> 01:17:47,249 Terimalah. 2342 01:17:47,650 --> 01:17:50,520 Terimalah. Kesedihan yang baik. 2343 01:17:51,929 --> 01:17:54,490 Ji Hyo kelihatan sedikit kesal. 2344 01:17:55,230 --> 01:17:56,799 Adakah tempat duduk kosong? 2345 01:17:56,799 --> 01:17:58,799 - "Adakah tempat duduk kosong?" - Ya. 2346 01:17:59,700 --> 01:18:01,169 Cepat dapatkan saya segelas bir! 2347 01:18:01,299 --> 01:18:03,770 Dari mana ia datang? Ada apa dengan loghat itu? 2348 01:18:03,770 --> 01:18:04,810 "Dia mempunyai aksen dari seluruh negara" 2349 01:18:04,810 --> 01:18:05,810 Gembira bertemu dengan awak, Cik. 2350 01:18:06,709 --> 01:18:08,509 "Dia mencampurkan semua loghat yang dia tahu" 2351 01:18:08,509 --> 01:18:10,410 - Cik? - Gembira bertemu anda. 2352 01:18:10,810 --> 01:18:12,549 Kenapa awak keseorangan di sini? 2353 01:18:13,509 --> 01:18:15,419 Saya hanya mahu bersendirian hari ini. 2354 01:18:15,950 --> 01:18:17,020 Awak ada kekasih? 2355 01:18:17,020 --> 01:18:18,020 "terus terang" 2356 01:18:18,020 --> 01:18:19,419 teman lelaki? belum lagi. 2357 01:18:19,820 --> 01:18:22,860 Kemudian, awak kena minum dengan saya hari ini. 2358 01:18:24,520 --> 01:18:25,789 Itu yang paling teruk. 2359 01:18:25,789 --> 01:18:27,129 - Apa pendapat anda? - Itu kurang ajar. 2360 01:18:27,129 --> 01:18:28,429 - Itu yang paling teruk. - Itu salah. 2361 01:18:28,530 --> 01:18:29,629 Itu yang paling teruk. 2362 01:18:30,129 --> 01:18:32,329 - Apa pendapat anda? - Saya mula menghargainya. 2363 01:18:32,329 --> 01:18:35,200 Bagaimana saya boleh minum dengan awak sedangkan ini pertemuan pertama kita? 2364 01:18:35,200 --> 01:18:37,299 - Sungguh. - Saya seorang lelaki yang baik. 2365 01:18:37,299 --> 01:18:38,410 Inilah bir yang anda pesan. 2366 01:18:38,410 --> 01:18:39,440 "Pekerja tinggi membawa bir" 2367 01:18:39,440 --> 01:18:40,869 Tunggu. 2368 01:18:42,209 --> 01:18:43,410 Terima ini. 2369 01:18:43,410 --> 01:18:44,910 "Dia menamparnya sebagai tip" 2370 01:18:45,310 --> 01:18:47,049 "Apa?" 2371 01:18:47,110 --> 01:18:48,249 "Pegawai itu bingung dengan tipnya" 2372 01:18:48,249 --> 01:18:49,320 Ini dia. 2373 01:18:49,980 --> 01:18:50,980 Itu dia. 2374 01:18:50,980 --> 01:18:52,049 "Dia berhasil memikat hati Ji Hyo" 2375 01:18:52,049 --> 01:18:53,619 Begitu caranya. 2376 01:18:53,890 --> 01:18:54,959 Begitu caranya. 2377 01:18:55,060 --> 01:18:57,520 - Kenapa tangannya basah? - Pergilah. 2378 01:18:58,190 --> 01:19:00,030 - Kenapa tangannya basah? - Pergilah, ya? 2379 01:19:00,030 --> 01:19:02,530 Itu dia. Begitu caranya. 2380 01:19:02,530 --> 01:19:03,829 Begitu caranya. 2381 01:19:03,829 --> 01:19:04,900 "Pegawai tinggi dimarahi tanpa alasan" 2382 01:19:04,900 --> 01:19:06,429 "Dia masih bingung dengan tip mengejutkan itu" 2383 01:19:06,429 --> 01:19:07,700 - Lihat wajahnya. - Ayo minum. 2384 01:19:07,700 --> 01:19:08,740 - Lihat wajahnya. - Tamat. 2385 01:19:09,200 --> 01:19:11,299 Ji Hyo tidak mengatakan apa-apa. 2386 01:19:11,640 --> 01:19:13,610 - Itu sulit. - Baik. 2387 01:19:13,610 --> 01:19:15,209 Ia sesuai. 2388 01:19:15,209 --> 01:19:16,310 Sudah tiba masanya untuk komedi. 2389 01:19:16,310 --> 01:19:17,740 - Kwang Soo bermain bersama. - Sangat kelakar. 2390 01:19:17,740 --> 01:19:19,209 - Ia adalah sketsa komedi. - Terima kasih. 2391 01:19:19,209 --> 01:19:21,820 Ia adalah pertarungan yang sukar. 2392 01:19:22,619 --> 01:19:23,619 Ini terlalu banyak. 2393 01:19:24,249 --> 01:19:25,619 Se Chan sudah selesai? 2394 01:19:25,919 --> 01:19:28,219 "Bolehkah dia menawan hati Ji Hyo?" 2395 01:19:28,219 --> 01:19:29,890 - Adakah giliran saya? - Seok Jin berpengalaman. 2396 01:19:29,890 --> 01:19:30,959 Betul. 2397 01:19:30,959 --> 01:19:32,990 Seok Jin mungkin akan kekal lembut. 2398 01:19:32,990 --> 01:19:34,530 sangat kelakar. 2399 01:19:34,530 --> 01:19:36,360 "Seok Sam muncul" 2400 01:19:36,360 --> 01:19:37,459 Ya ampun. 2401 01:19:37,929 --> 01:19:38,969 "Apa itu?" 2402 01:19:38,969 --> 01:19:40,929 - Kesedihan yang baik. - Dia juga mempunyai tatu. 2403 01:19:41,100 --> 01:19:42,169 Ia satu karya seni. 2404 01:19:42,499 --> 01:19:43,669 ibu. 2405 01:19:43,669 --> 01:19:44,740 "Anak manja, Seok Sam" 2406 01:19:44,740 --> 01:19:46,070 Saya hampir gila. 2407 01:19:46,810 --> 01:19:48,640 Memang salah pada mulanya. 2408 01:19:48,679 --> 01:19:49,940 Saya fikir tentang ini. 2409 01:19:50,339 --> 01:19:52,450 "Saya akan bertindak jika saya bertemu dengan seseorang yang saya suka." 2410 01:19:52,780 --> 01:19:53,910 Dia menukar konsep. 2411 01:19:53,910 --> 01:19:54,980 "Ketawa" 2412 01:19:54,980 --> 01:19:56,249 sungguh. 2413 01:19:56,480 --> 01:19:57,719 Awak suka saya, bukan? 2414 01:19:57,719 --> 01:19:58,789 "Lelaki berkarisma, Seok Sam" 2415 01:19:58,789 --> 01:19:59,990 - Apa? - Awak suka saya, bukan? 2416 01:19:59,990 --> 01:20:01,490 "Awak suka saya, bukan?" 2417 01:20:01,490 --> 01:20:02,959 Ji Hyo, awak di sini. 2418 01:20:02,959 --> 01:20:03,990 "Se Chan datang untuk menyelamatkan keadaan" 2419 01:20:03,990 --> 01:20:05,890 - Siapa awak? - Siapa awak, punk? 2420 01:20:05,890 --> 01:20:08,160 Saya patut memberi anda petua. 2421 01:20:08,160 --> 01:20:09,530 Saya patut memberi anda petua. 2422 01:20:10,959 --> 01:20:12,329 "Happy Ending" 2423 01:20:12,400 --> 01:20:13,499 "Daripada drama remaja kepada komedi" 2424 01:20:13,499 --> 01:20:14,969 "Mereka mencuba genre yang berbeza" 2425 01:20:14,969 --> 01:20:17,169 Sudah tiba masanya untuk mengumumkan keputusan akhir. 2426 01:20:17,169 --> 01:20:19,310 Anda tidak pernah tahu apa kesudahannya. 2427 01:20:19,469 --> 01:20:22,009 Markah sebelum pusingan ini ialah enam hingga enam. 2428 01:20:22,009 --> 01:20:23,009 - Ya. - Enam lawan enam. 2429 01:20:23,009 --> 01:20:26,049 Pusingan ini akan menentukan keputusan, 2430 01:20:26,049 --> 01:20:28,579 Jadi, jangan ragu untuk berbual dan memilih pasukan. 2431 01:20:28,579 --> 01:20:29,579 - Okay. - Baik. 2432 01:20:29,579 --> 01:20:32,589 Kemudian lekatkan pelekat pada CEO. 2433 01:20:33,950 --> 01:20:35,289 Bagi saya, kedua-duanya adalah yang paling teruk. 2434 01:20:35,520 --> 01:20:37,820 "Ji Hyo enggan memilih satu" 2435 01:20:39,190 --> 01:20:40,230 Pasukan mana yang harus saya pilih? 2436 01:20:40,230 --> 01:20:41,730 "Pasukan yang So Min pilih akan menang!" 2437 01:20:41,900 --> 01:20:44,200 "Presiden Pengarah Sung adalah seperti kawan sejati" 2438 01:20:44,200 --> 01:20:46,469 "Pengerusi Lee lucu dan sedih" 2439 01:20:46,799 --> 01:20:49,499 Kami telah membuat keputusan. 2440 01:20:50,640 --> 01:20:51,839 Anda tidak pernah tahu apa kesudahannya. 2441 01:20:52,009 --> 01:20:53,369 Anda tidak pernah tahu. 2442 01:20:54,169 --> 01:20:55,640 - Enam lawan enam. - Okay. 2443 01:20:55,709 --> 01:20:56,910 Tidak mengapa walaupun kita kalah. 2444 01:20:58,879 --> 01:21:00,950 - Kami memilih pasukan ini. - Apa? 2445 01:21:00,950 --> 01:21:02,679 "Pilihan terakhir mereka ialah Married Corporation" 2446 01:21:03,179 --> 01:21:05,249 "Married Corporation menang!" 2447 01:21:05,820 --> 01:21:07,619 - Kami menang. - Mereka tidak mengecewakan. 2448 01:21:07,619 --> 01:21:09,320 - Terima kasih. - Kami sihat. 2449 01:21:11,119 --> 01:21:12,230 saya dah beritahu awak. 2450 01:21:12,530 --> 01:21:14,730 "Dia menemaninya seperti kawan" 2451 01:21:14,730 --> 01:21:18,160 "Dan menyatakan cintanya dengan cara yang tidak memaksa" 2452 01:21:19,730 --> 01:21:22,900 "Dia cukup ceria untuk menari dengannya tanpa musik" 2453 01:21:23,799 --> 01:21:27,410 "Dia bahkan menunjukkan sisi lucunya menggunakan pita suaranya" 2454 01:21:28,240 --> 01:21:31,950 "Dia pria eksentrik dengan sisi karismatik" 2455 01:21:32,179 --> 01:21:33,980 - Mereka tidak mengecewakan. - Terima kasih. 2456 01:21:34,249 --> 01:21:36,320 - Baiklah. - Aku kecewa. 2457 01:21:36,320 --> 01:21:37,320 "Tidak menemukan tipe idealnya" 2458 01:21:37,320 --> 01:21:38,589 Aku sangat kecewa. 2459 01:21:39,950 --> 01:21:43,190 Jadi, mereka mengakhiri perjalanan mencari tipe ideal. 2460 01:21:43,190 --> 01:21:44,860 Tiga orang dari tim pemenang akan menerima emas 3,75 gram. 2461 01:21:45,190 --> 01:21:46,429 Terima kasih. 2462 01:21:46,490 --> 01:21:49,160 "CEO, Pengarah Urusan Kanan dan Pengarah memenangi emas" 2463 01:21:49,160 --> 01:21:51,299 "Haha Pengurus tidak dapat emas" 2464 01:21:51,459 --> 01:21:52,700 Bagaimana hari ini? 2465 01:21:52,700 --> 01:21:55,900 Ia adalah kali pertama saya dalam 11 tahun muncul di Running Man. 2466 01:21:56,240 --> 01:21:58,270 Jadi, itu sangat bermakna. 2467 01:21:58,270 --> 01:22:00,009 Menjadi avatar adalah sukar, 2468 01:22:00,009 --> 01:22:02,810 tetapi saya akan berpuas hati jika anda banyak ketawa. Terima kasih. 2469 01:22:02,810 --> 01:22:03,839 Terima kasih atas kerja keras anda. 2470 01:22:03,839 --> 01:22:05,950 - Terima kasih. - Okay. 2471 01:22:05,950 --> 01:22:07,209 "Terima kasih, Lee Yong Jin, Sung Si Kyung" 2472 01:22:08,480 --> 01:22:11,480 "10.08, restoran Cina" 2473 01:22:11,690 --> 01:22:12,919 - Ceria! - Ceria! 2474 01:22:13,650 --> 01:22:16,119 "10:13, restoran Korea" 2475 01:22:17,160 --> 01:22:18,160 saya kalah. 2476 01:22:18,160 --> 01:22:20,390 "10:26, restoran Cina lagi" 2477 01:22:20,390 --> 01:22:21,390 Anda akan menerima lima syiling. 2478 01:22:21,390 --> 01:22:22,759 - Adakah ia benar? - Kenapa? 2479 01:22:22,829 --> 01:22:24,030 - Adakah ia benar? - Kenapa? 2480 01:22:24,030 --> 01:22:26,369 "Pukul 10.27, restoran Korea lagi" 2481 01:22:26,369 --> 01:22:27,730 Anda boleh pulang terus. 2482 01:22:27,730 --> 01:22:31,570 "27 minit selepas penggambaran, Seok Jin pulang ke rumah" 2483 01:22:32,039 --> 01:22:34,410 "11.04, dalam kereta" 2484 01:22:34,509 --> 01:22:35,679 Awak boleh pulang. 2485 01:22:36,310 --> 01:22:38,910 "Kwang Soo pulang selepas satu jam empat minit" 2486 01:22:38,910 --> 01:22:39,950 Adakah ini benar? 2487 01:22:39,950 --> 01:22:43,450 "Beberapa ahli sebenarnya telah dihantar pulang!" 2488 01:22:43,450 --> 01:22:44,719 - Ayuh. - Betul ke? 2489 01:22:44,879 --> 01:22:47,190 "11.10" 2490 01:22:47,190 --> 01:22:49,820 "10.31" 2491 01:22:49,820 --> 01:22:51,160 "11.24" 2492 01:22:51,160 --> 01:22:53,030 "10.48" 2493 01:22:53,030 --> 01:22:54,629 "11.31" 2494 01:22:54,629 --> 01:22:56,160 "Pukul 11.19" 2495 01:22:56,160 --> 01:22:57,200 "Pukul 11.44" 2496 01:22:57,959 --> 01:22:58,999 "Pukul 11.27" 2497 01:22:59,499 --> 01:23:01,469 Aku benar-benar akan pulang. Sampai jumpa. 2498 01:23:01,469 --> 01:23:02,770 "Untuk kali pertama dalam sejarah Running Man" 2499 01:23:02,770 --> 01:23:05,140 "Beberapa anggota benar-benar pulang tanpa alasan tertentu" 2500 01:23:06,369 --> 01:23:09,310 "Lomba Pulang, Membaca Situasi"